Translation of "blunt dissection" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jack Choi On the virtual dissection table
Джек Чхве Виртуальный анатомический стол
More than 200 medical students watched the dissection.
Более двухсот студентов медиков наблюдали за вскрытием.
Livingston miss chances against blunt visitors
Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей
But to be blunt so what?
Говорю как есть и что?
You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Вы читаете эти заумные статьи, эти отчёты об анализе иммунной системы.
The pencil is blunt. It needs sharpening.
Карандаш тупой. Его нужно наточить.
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.
A love triangle has at least two blunt angles.
В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла.
A love triangle has at least two blunt angles.
В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
At best, internet shutdowns are a blunt instrument of crowd control.
В лучшем случае, это инструмент управления толпой.
Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой?
Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.
Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.
But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.
Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным.
Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries.
Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран, для которых оно было предназначено.
The report uses language that is unusually blunt for the UN in exposing human rights abuses
Доклад ООН неожиданно прямолинеен в отношении случаев нарушения прав человека
He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.
Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.
Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
The lenses are blunt, feature warping tools that generate more than 30 million enhanced selfies a day.
Линзы это грубые, искривляющие черты инструменты, которые создают более 30 миллионов откорректированных селфи в день.
evanchill The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot.
evanchill Рана в голове Каддафи могла быть просто ушибом, а не пулевым ранением.
In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe.
На Украине и в Молдове Кремль упорно пытался с небольшим успехом притупить привлекательность Европы.
So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place.
До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев.
According to an autopsy report, Deng was subjected to repeated blunt force trauma to his head, torso, and thighs.
Согласно отчету о вскрытии, Денг получил несколько тупых травм головы, туловища и бедер.
Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Многим министрам, должностным лицам банка и представителям неправительственных организаций доводилось быть объектом как резкой критики, так и щедрых похвал с его стороны.
The Humane Society of Mashhad recently pressed the Faculty of Veterinary Medicine at Ferdosi University to put a stop to the tradition of an animal dissection tournament for high school students.
Общество защиты животных Мешхеда потребовало от Факультета ветеринарной медицины Университета им. Фирдоуси положить конец традиции проведения среди студентов соревнования по анатомированию животных.
The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness.
Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность.
Paragraph number two You may actually have to just get very blunt When you do this, don't attack people you attack tactics.
второй абзац. Здесь вы можете прямо Но когда вы это делаете, не осуждайте людей, осуждайте поступки.
Unlike pagan Rome, Christian Europe did not exercise a universal prohibition of the dissection and autopsy of the human body and such examinations were carried out regularly from at least the 13th century.
В отличие от языческого Рима в христианской Европе не существовало универсального запрета на вскрытие человеческого тела, и такие исследования проводились регулярно, по крайней мере, с XIII века.
Europe, to be blunt, must devote more energy in the years ahead to addressing its micro challenges rather than to promoting grand ideas.
Говоря прямым текстом, Европа должна в ближайшие годы сосредоточиться на решении своих микропроблем, а не на продвижении великих идей.
What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force.
Необходимо найти менее воинственный и более либеральный способ продвижения демократии, делая упор на развитие международного сотрудничества, а не на применение грубой военной силы.
But, if we re ready to rush the pandemic strain into an emergency program to manufacture vaccine, we could possibly blunt the second wave.
Но если мы будем готовы начать программу по производству вакцины, то вторую волну, возможно, удастся сдержать.
To be blunt, I want to get to the bottom of what is going on with the financing here , the Russian leader stressed.
Я хочу с этим разобраться, что, собственно говоря, там происходит у нас с финансированием , подчеркнул российский лидер.
The recent announcement of coordinated liquidity injections by the Fed and four other major central banks is, to be blunt, too little too late.
Откровенно говоря, недавнее объявление о скоординированных инъекциях ликвидности Федеральным Резервом и четырьмя другими крупными центральными банками является недостаточным и запоздалым шагом.
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.
Что бы ни думали люди по поводу законов о распространении ненависти или нанесении оскорблений, закон остаётся всего лишь слепым инструментом в вопросах свободы слова.
Ad blockers are a blunt instrument, which is why we've instead focused on building tools like Ad Preferences to put control in people's hands.
Блокировщики рекламы это грубый инструмент, поэтому мы вместо этого сосредоточились на создании таких инструментов, как Рекламные предпочтения, чтобы передать управление в руки людей.
To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament. Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.
Обязательства в данной сложной области должны быть необратимыми и должны подлежать строгой проверке.
And, to be blunt, it was some of Wall Street s biggest players, not overleveraged homeowners, who received generous government bailouts in the aftermath of the crisis.
И, грубо говоря, именно некоторые большие игроки, а не домовладельцы с избыточной задолженностью, получали щедрую правительственную помощь после кризиса.
But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.
Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе.
It captures the blunt realities of living on the margins of a country still struggling to embrace the concept of womens rights and inter communal harmony.
В нем показывается грубая реальность жизни на окраине страны, которая все еще борется за концепцию принятия прав женщин и их межобщинную гармонию.
In this context, Japan knows that a deeper strategic collaboration with India which is also seeking to blunt increasing military pressure from China is its best move.
В этом контексте Япония осознаёт, что более глубокое стратегическое сотрудничество с Индией которая также стремится ослабить растущее военное давление со стороны Китая это её наилучший выбор.
The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield.
Насколько реалистично надеяться на успех если правительство не будет прибегать к более острым политическим методам, чем сегодняшний подход?
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure. Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture.
Трое бывших военных прокуроров, признавая эту грубую правду, отказались участвовать в военном суде скорее показных процессах по вынесению приговора мужчинам, признания которых были получены через пытки.

 

Related searches : Aortic Dissection - Neck Dissection - Cadaver Dissection - Axilla Dissection - Dissection Course - Dissection Table - Arterial Dissection - Axillary Dissection - Perform Dissection - Tissue Dissection - Vessel Dissection - Sharp Dissection