Translation of "bodily injuries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bodily - translation :

Keywords : телесных телесные жидкости повреждений организма травмы травм Травмы полученных внутренние

Examples (External sources, not reviewed)

Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care.	Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение.
Furthermore, a driver of a car, who was travelling along Kievskoe highway at the moment of the accident, received serious bodily injuries.	Кроме того, тяжкие телесные повреждения получил водитель автомашины, двигавшийся в момент катастрофы по Киевскому шоссе.
Both suffered head injuries.	Оба получили травмы головы.
All three suffered injuries.	Все трое получили ранения.
The brain is a bodily organ just like any other.	Мозг такой же орган тела, как и любой другой.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
Several injuries have been reported.	Зарегистрировано несколько ушибов.
Tom's injuries aren't life threatening.	Травмы Тома не угрожают его жизни.
Tom died of his injuries.	Том умер от ран.
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
Tom is recovering from his injuries.	Том поправляется от ран.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.	Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.	Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает.
SERIOUS INJURIES 91 132 123 346 100	Тяжкие увечья 91 132 123 346 100
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
Injuries may be forgiven, but not forgotten.	Несправедливость можно простить, но не забыть.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.	В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.
These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.	Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы.
Six members of staff have been treated for injuries.	Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.
The woman was admitted to hospital with serious injuries.	Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.
Nevertheless, three other women were hospitalized due to injuries.	Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.	Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.	Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.
Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.	Эллис, 33 года, была госпитализирована с ранениями и позже скончалась.
I was just coming back from a series of injuries.	Тогда я отходил от целой серии травм.
WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza	WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа.
Cab drivers are transporting those with serious injuries for free.	Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших.
There is some disagreement about the number of injuries, however.	Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных.
At least 29 people were taken to hospital with injuries.	Жители страны писали о землетрясении в Twitter.
He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.	Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.	Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.	Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.
The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.	Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.
Several injuries were reported to the EMERCOM station for Tula Region.	В МЧС по Тульской области сообщают о нескольких пострадавших.
And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens	Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением
At the 1967 Monaco Grand Prix Bandini crashed and suffered heavy injuries when he was trapped under his burning car several days later he succumbed to his injuries.	На Гран при Монако Бандини разбился и получил тяжелые повреждения, оказавшись в ловушке под своей горящей машиной через несколько дней он умер от полученных травм.
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,	признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению,
Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.	Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища.
His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses.	Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям.
The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face	Адвоката доставили в больницу с множественными порезами лица
They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries.	Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет.
His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets.	Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах.

Показать эту страницу на русском языке