Translation of "body awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

осознание

Body - translation :

тело

Body awareness - translation :

осознание тела

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание телу Тело телом найдено теле

Examples (External sources, not reviewed)

You can start by dropping the awareness into the body.	Для начала сосредоточимся на теле.
Moshé Feldenkrais, The Case of Nora Body Awareness as Healing Therapy .	The Case of Nora Body Awareness as Healing Therapy .
The body can only be perceived because first of all, awareness is here.	Это тело воспринимается, прежде всего, лишь благодаря тому, что Осознанность здесь.
There isn't a functioning for awareness, but functioning of body and mind and all movements are taking place and are perceived in the awareness itself.	Осознанность не действует, но тело и ум функционируют, и всё это движение происходит и воспринимается в самой Осознанности. Ты здесь.
First, we can begin with just your bodily sensation, the awareness of the presence of this body.	Начнём с ощущения тела, с осознания присутствия этого тела. С естественности и простоты этого осознавания.
Whatever appears in the mind or body, or appears apparently external also to the body, all this is being perceived effortlessly, in the awareness that is unmoving.	Что бы ни возникало в теле и уме, а также, как кажется, вне тела, всё это без усилий воспринимается неподвижной Осознанностью. Естественным образом вы осознаете это.
I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else.	Я осознавала, что нахожусь в своём теле, но в то же время и вне тела где то в другом месте, наблюдая всё с высоты, как если бы это происходило с кем то другим.
Awareness	Осознание...
Awareness raising	Разъяснительная работа
Awareness raising	Информационно пропагандистская деятельность
Raising Awareness	Просветительская работа
Awareness campaigns	разъяснительная работа
Awareness campaigns	Разъяснительная работа
Situational awareness	Ситуационная осведомленность
Environmental awareness.	экологическая грамотность.
Enhancing awareness	Повышение осведомленности
mine awareness	инструктаж по вопросам минной опасности
Awareness training	Учебные курсы для повышения информированности
An awareness...	Осознанность...
Just awareness...	Ты просто осознанность...
Self awareness	Самоопознание
Awareness. Awakening.	Осознание и Пробуждение.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
gender awareness building	ii) повышение осведомленности о гендерных вопросах
5.2 Awareness communication	5.2 Повышение уровня информированности связь с общественностью
Public awareness campaigns.	Продолжение разъяснительных кампаний.
A. Awareness raising	А. Углубление понимания проблемы
E. Enhancing awareness	Е. Повышение осведомленности
D. Awareness raising	Повышение уровня информированности
A. Public awareness	А. Информирование общественности
mine awareness and	инструктаж по вопросам минной опасности и
(e) Awareness raising	e) Углубление понимания проблемы
Practice self awareness.	В противном случае мы должны будем продолжать практиковать.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
(c) Compile Awareness CD	c) Подготовка информационного КД
Education, Awareness and Cooperation	Образование, повышение осведомленности и сотрудничество
The mine awareness training.	00 мин.
Other awareness raising activities	е) Прочая деятельность по повышению осведомленности общества
Rule 1 Awareness raising	Правило 1 Углубление понимания проблемы
(viii) HIV AIDS awareness	viii) знание проблематики ВИЧ СПИДа
Awareness raising and promotion2	Просветительская и пропагандистская деятельность2
Space awareness and learning	Пропаганда космической деятельности и обучение
Raising awareness regarding disability	Повышение осведомленности об инвалидности
Education and public awareness	Просвещение и информирование населения

Показать эту страницу на русском языке