Translation of "raises awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people.	Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали.
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
Coincidentally, on September 19, 2017, an earthquake shook the city again just a few hours after the yearly commemorating drill to raises awareness.	По случайному стечению обстоятельств, 19 сентября 2017 года землетрясение вновь потрясло город через несколько часов после традиционной имитации, которая ежегодно проводится в этот день в память о прошлых событиях (и для повышения осведомленности жителей).
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
This theme, raises a red flag.	Эта тема является тревожным сигналом.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But it also raises a serious problem.	Но это также поднимает серьезную проблему.
Glencore raises 2.5 billion in share sales	Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций
Dhouha Ben Youssef raises a major question	Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
The extra cash in the economy raises prices.	Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
Baysiya, 45 years old, raises her three grandchildren.	45 летняя Баысия воспитывает трех внуков.
Savrinisa, 54 years old, raises her three grandchildren.	54 летняя Савриниса воспитывает трех внуков.
Mary raises her son as a single mother.	Мэри воспитывает сына в одиночку.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.	Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
Yet the bombing raises political questions that demand answers.	И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.
But the settlement raises more questions than it answers.	Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.
For the blogger, the story raises an important question	Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?

Показать эту страницу на русском языке