Translation of "body politic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Body - translation :

тело

Body politic - translation :

тело политичное

Politic - translation :

политичный

Keywords : телу Тело телом найдено теле политического политических почином политика велят.

Examples (External sources, not reviewed)

Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
Intervention in Kosovo will succeed only when a true body politic is established.	Миссия в Косово будет успешной только тогда, когда реальная политическая сила придет в действие.
LONDON Last year s Libor scandal was a shock to the body politic in London.	ЛОНДОН Прошлогодний скандал с лондонской межбанковской ставкой предложения (ЛИБОР) стал шоком для политической системы в Лондоне.
Yet it is also a debilitating disease that gnaws away at the country's body politic.	Однако та же идея стала причиной отупляющего заболевания, пожирающего политическое тело страны.
Indeed, Saudi Arabia seems trapped in a state of suspended animation, its body politic sick and infirm.	В самом деле, Саудовская Аравия кажется застрявшей в состоянии анабиоза, с больным и слабым государством.
What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.	То, что мы увидели, вместо этого, было моральным всплеском среди французов акт самозащиты общества.
But the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned.	Но в действительности она не так проста, и изобилует неоднократными неудачными попытками создать цельное политическое образование, даже в моменты, когда исторические условия благоприятствовали этому.
The Hamas victory is, first and foremost, an indication of the total failure of the traditional Palestinian leadership to create a body politic.	Победа Хамас прежде всего свидетельство полного провала традиционного палестинского руководства в создании некоего политического образования.
There is no power save a new violent dictatorship that can bring Shi a, Sunnis, and Kurds to live once again in one body politic.	Не существует власти за исключением опирающейся на насилие диктатуры которая могла бы сделать так, чтобы шииты, сунниты и курды могли жить в одном политическом образовании.
How will the Palestinian body politic deal with the growing power of the Islamic movements that undoubtedly will expect a significant share of power in post withdrawal Gaza?	Каким образом политические органы палестины будут справляться с набирающими силу исламистскими движениями, которые, вне всяких сомнений, ожидают получить значительную долю власти в секторе Газа после ухода оттуда израильтян?
MUMBAI In most cities of South Asia, hidden beneath the grime and neglect of extreme poverty, there exists a little Somalia waiting to burst out and infect the body politic.	МУМБАЙ. В большинстве больших городов Южной Азии, скрытых за грязью и запущенностью чрезвычайной бедности, находится маленькая Сомали в ожидании взрыва и поражения политической структуры.
My body?	Моё тело?
No body.	Нет тела.
But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.	И не важно ратифицируют ли его в конечном счете или нет, поскольку конституция как и весь процесс создания конституции совершенно не затрагивает реалии страны, которая больше не существует как отчетливое политическое образование.
A. Governing body	A. Руководящий орган
Femme black body.	Тело чернокожей женщины.
It's your body.	Это твоё тело.
Burn the body.	Сожгите тело.
Burn the body.	Сожги тело.
His body ached.	Его тело болело.
Her body ached.	У неё болело всё тело.
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.	Сегодня у каждого есть женское тело, или, что более правильно, тело с женскими характеристиками.
My Body, My Capital?	Мое тело мой капитал?
My body, my rights!	Моё тело, мои права!
Over my dead body.	Только через мой труп!
Over my dead body.	Только через мой труп.
I need body lotion.	Мне нужен лосьон для тела.
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
Over my dead body!	Только через мой труп!
Over my dead body!	Только через мой труп.
I hate my body.	Я ненавижу своё тело.
His body is perfect.	Его тело совершенно.
Her body is perfect.	Её тело совершенно.
Tom's body was cremated.	Тело Тома было кремировано.
He dismembered the body.	Он расчленил тело.
No body is perfect.	Ни одно тело не совершенно.
Listen to your body.	Прислушивайтесь к своему организму.
Your body is amazing.	У тебя потрясающее тело.
Your body is amazing.	У Вас потрясающее тело.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.	Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.
The body of Starace was subsequently hung up next to the body of Mussolini.	После этого верёвки подрезали, и тела некоторое время лежали в сточной канаве.
Eve Ensler Suddenly, my body	Ева Энслер Вдруг я осознала существование своего тела
The illness changed Armstrong s body.	Болезнь изменила тело Армстронга.

Показать эту страницу на русском языке