Translation of "bona fide reconstruction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reconstruction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Я не просто ихтиолог, я чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| But, as at the 16th Congress five years ago, bona fide farmers and workers will be absent, while an increasingly tribalized Party will focus on reconciling its intense factional competition. | Но как и на XVI Конгрессе пять лет назад, честные фермеры и рабочие будут отсутствовать, в то время как всё более клановая Партия сосредоточится на улаживании ожесточённой конкуренции между группировками. |
| Whenever we use a search engine such as Google, we re referencing the work of Emtage, who, in spite of only recently being discovered by his home region, is a bona fide tech pioneer. | Каждый раз, используя какую нибудь поисковую службу, например, Google, мы обращаемся к работе Эмтажа. |
| Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re election as president of FIDE. | Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ. |
| FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. | Основана 20 июля 1924 в Париже. |
| In 2001, he reached the semifinals of the FIDE World Championship. | В чемпионате мира ФИДЕ 2001 года Пётр Свидлер дошёл до полуфинала. |
| You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer. | Вы, может быть, знаете, что уже на рассвете этой революции нам известно, что есть примерно 40 тысяч уникальных мутаций, поражающих более 10 тысяч генов, и 500 из этих генов являются главными возбудителями, причинами рака. |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| In its early years, FIDE had little power, and was poorly financed. | В свои первые годы ФИДЕ имела немного власти и плохо финансировалась. |
| Cortical Surface Reconstruction and Visualization | Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга |
| Reconstruction of the historical building. | Реконструкция исторического здания. |
| Walk around the garden with her (who gives a shit, if your legs are freezing), listen to all the flower vendors gossip, get her some new books, hide the receipts, buy her some pasta at her favorite place to get lunch, and feel like a bona fide adult. | Гулять с ней по саду (похуй, что мерзнут ноги), разруливать интриги с цветочными продавцами, подбирать литературу, прятать чеки, кормить ее пастой в любимом кафе и чувствовать себя взрослой взрослой. |
| In 1927, FIDE began organizing the First Chess Olympiad during its 4th Congress in London. | В 1927 году ФИДЕ начала организовывать Первую Шахматную Олимпиаду во время своего 4 го Конгресса в Лондоне. |
| FIDE president Florencio Campomanes negotiated with the Soviet Union, and the match was played in London. | Президент ФИДЕ Флоренсио Кампоманес провел переговоры с Советским Союзом, и оба матча были сыграны в Лондоне. |
| FIDE very quickly accepted a bid from Manchester (England) to host the title match in 1993. | ФИДЕ очень быстро приняло предложение Манчестера (Великобритания) провести матч за звание чемпиона мира в 1993 году. |
| Hamas will also have resources for reconstruction. | ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление. |
| Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009. | Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г. |
| Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. | Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии |
| There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction). | Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности (Европа уже тратит 200 миллионов в год на реконструкцию). |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| In 2014 the runway reconstruction will be totally completed. | В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена. |
| The hotel was opened after the reconstruction in 2004. | В Донецке собираются построить музыкальный парк. |
| In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse. | Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. |
| Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. | Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. |
| Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal . | Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. |
| The reconstruction of Iraq, which has now begun, will continue. | Восстановление Ирака началось и будет продолжено. |
| 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, | выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ, |
| 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. | Будет увеличено число Комитетов по восстановлению провинций, что поможет усилить роль центральных властей и ускорить развитие и восстановление. |
| In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse. | Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. |
| The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin. | Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города. |
| What is at stake is more than the reconstruction of Kosovo. | То, что поставлено на карту гораздо масштабнее, чем просто восстановление Косово. |
| Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction. | Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира. |
| The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established. | Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым. |
| 56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика |
Related searches : Bona Fide - Bona Fide Holder - Bona Fide Interest - Bona Fide Research - A Bona Fide - Bona Fide Visitors - Bona Fide Contract - Bona Fide Reason - Bona Fide Costs - Bona Fide Travellers - Bona Fide Purpose - Bona Fide Owner - Bona Fide Offer - Bona Fide Right
