Translation of "booking cancellation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The booking of travel arrangements for all international civilians. | Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. |
| Please confirm the cancellation by e mail. | Подтвердите, пожалуйста, отмену по электронной почте. |
| I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! | Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! |
| Apparently there's a cancellation charge of 30 percent. | Очевидно, за отмену взимается 30 . |
| The concert was just days after the cancellation. | В апреле был отменён запланированный концерт в Минске. |
| In part, this refers to online booking services for airline tickets and hotels. | В частности, речь идет об услугах онлайн бронирования авиабилетов и отелей. |
| By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections. | К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города. |
| Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. | Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. |
| One more good news would be cancellation of the Article 282. | Ещё одной хорошей новостью была бы отмена ст.282 УК. |
| In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades. | Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями. |
| The cancellation is proof of how our country has lost its priority. IndonesiaSavesGaga! | Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. IndonesiaSavesGaga |
| Around 25 countries out of the 42 HIPC countries probably need complete debt cancellation. | Примерно 25 из 42 HIPC стран, возможно, нуждаются в полном прощении долга. |
| Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation. | Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах. |
| Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation. | Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов. |
| President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries. | Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США. |
| The local TV reported cancellation of more than 1126 flights, RIA Novosti reports on September 30. | Местное телевидение рассказало об отмене более 1126 рейсов в аэропортах Японии, уточняет 30 сентября агентство РИА Новости . |
| Reggie's broke the news to ticket holders on Facebook, blaming new border policies for the cancellation | Reggie's проинформировали держателей билетов на Facebook , обвинив новую пограничную политику в отмене концерта |
| Tropical Storm Chantal has caused the temporary closure of some regional airports and the cancellation of flights. | Тропический шторм Шанталь привел ко временному закрытию некоторых региональных аэропортов и отмене полетов. |
| RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. | RB Нет. Ну, может быть, если возникнет проблема с заказом места в ресторане, например, тогда стоит воспользоваться. |
| Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 . | Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 . |
| Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision. | После того, как посещения саудовских заключенных были запрещены, граждане организовали небольшие встречи в качестве протеста против этого решения. |
| This time I attempted to visit American Airlines' website to book plane tickets, a hotel booking site, US government site, overseas travel advice sites. | На этот раз я попытался зайти на сайт American Airlines, чтобы забронировать билеты на самолет, на сайт бронирования отелей, сайт правительства Соединенных Штатов, зарубежные сайты туристических советов. |
| For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations. | В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов. |
| Many protested the cancellation of the event. When educational institutions become partner to establishment's oppression tactics LUMS cancels UnsilencingBalochistan. | Когда государство принуждает образовательные учреждения к соучастию в подавлении свободы (в LUMS запретили дискуссию UnsilencingBalochistan) это позор!! |
| Fed up with EgyptAir's service, English Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline | Сервис авиакомпании EgyptAir достал английскую писательницу египетского происхождения Эми Мовафи, которая рано утром в среду пожаловалась в Twitter, рассказав о своем опыте бронирования билета этой авиакомпании |
| Referring to the cancellation of Ahn Se Hong's photo exhibit about comfort women in May 2012 Korean descendant rinda0818 commented | Обращаясь к закрытию фотовыставки Эн Се Хонг Женщины для удовольствия в мае 2012 года, корейский потомок rinda0818 прокомментировала |
| One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price. | В Амстердаме не получится сделать маникюр без предварительной двухнедельной записи, однако мужчины могут покупать секс в любое время и по привлекательной цене. |
| In fact, total official development assistance to all recipient countries, net of debt cancellation, actually declined by 2 between 2005 and 2006. | Общая же официальная сумма помощи на развитие для всех стран получателей, если не учитывать аннулирование долгов, даже уменьшилась на 2 в этот период. |
| For the poorest countries in the world, a bold cancellation of debts, so that new aid is not simply recycled for debt repayments. | В отношении беднейших стран мира смелое аннулирование долгов, чтобы новая помощь не была простой перекачкой денег на выплату старых долгов. |
| With hundreds of thousands receiving cancellation notices from their providers, Republicans have slammed the president in recent days for misleading the American public. | Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение. |
| This year s Boao Forum has become even more important because of the cancellation of the East Asia summit due to the action of violent protestors. | В этом году Боаоский форум станет ущё более значимым ввиду отмены, из за яростных протестов, саммита Восточной Азии. |
| A spokesman for the company said that because the service has just launched there have been no bookings yet but added that students will be booking the service over the next few weeks. | Представитель компании сообщил, что, так как этот сервис только что запущен, заказов еще не поступило, однако добавил, что студенты начнут заказывать эту услугу в следующие несколько недель . |
| Just three years ago,Jubilee 2000made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation. | Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить. |
| Heavy rain and street flooding prompted the rescue of residents from their homes in Tangipahoa Parish and the cancellation of classes in five school districts, authorities said. | Сильный дождь и затопление улиц привели к работам по спасению жителей из домов в приходе Танджипахоа и отмене занятий в пяти школьных округах, заявляют власти. |
| We, as students, staff and faculty at LUMS, are most concerned about this cancellation, and the gross lack of democratic freedom and political pluralism that it manifests. | Мы, студенты, штатный персонал и преподаватели LUMS, крайне обеспокоены этим запретом и таким вопиющим ограничением демократических свобод и политического плюрализма, которые этот запрет демонстрирует. |
| Even the World Bank, which usually takes the donors point of view, recently acknowledged that except for debt cancellation, promises of scaled up aid have not been delivered. | Даже Всемирный банк, который обычно занимает солидарную с донорами позицию, недавно признал, что, за исключением отмены долгов, обещания об увеличении помощи не были выполнены . |
| Just three years ago, Jubilee 2000 made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation. | Всего лишь три года назад в новостях много говорили о кампании Jubilee 2000 , когда общественные группы, рок звёзды и несколько министров финансов, в том числе министр финансов Великобритании Гордон Браун продвигали идею об аннулировании африканского долга. |
| For him then, the concert s cancellation is simply the tip of the iceberg the deeper issue remains structural changes in the way the next generation of Jordanians think. | Хдаиб считает, что отмена концерта это лишь вершина айсберга. Нужно, чтобы народ Иордании перешел на новый уровень мышления, а для этого нужны структурные изменения. |
| 24. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national and international measures in that direction, including, as appropriate, debt cancellation and other arrangements | 24. приветствует выдвинутые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности и призывает принимать дальнейшие национальные и международные меры в этом направлении, включая, в соответствующих случаях, списание долга и другие механизмы |
| The flood has also led to the cancellation of Water Festival, held every November, which usually attracts more than a million provincial residents to visit the town each year. | Наводнение также привело к отмене Водного Фестиваля, который проводится каждый ноябрь и привлекает в город более миллиона жителей провинции. |
| In 1919, Keynes produced a grand plan for comprehensive debt cancellation, plus a new bond issue, guaranteed by the Allied powers, whose proceeds would go to victors and vanquished alike. | В 1919 году Кейнс составил грандиозный план комплексного списания задолженности, а также нового выпуска облигаций, гарантированных союзными державами, доходы от которых должны были пойти как победителям, так и побежденным. |
| According to a LUMS faculty member who spoke to PakVoices, a delegation from Pakistan's top spy agency the Inter Services Intelligence (ISI) presented a letter calling for cancellation of the talks. | Как рассказал один из преподавателей университета корреспонденту PakVoices, делегация Пакистанской межведомственной разведки (ISI), главной спецслужбы страны, вручила директиву с требованием о прекращении этих обсуждений. |
| Despite the government's formal support of the green movement, the NGT is regularly criticised by Narendra Modi's government, since it is frequently the main cause for the cancellation of large investment projects. | Несмотря на формальную поддержку зеленого движения со стороны государства, НЗТ регулярно подвергается критике со стороны правительства Нарендры Моди, так как зачастую становится главной причиной отмены крупнейших инвестиционных проектов. |
| And President Barack Obama s cancellation of his trip to Asia last autumn, owing to domestic political gridlock in the US Congress and the resulting government shutdown, made a poor impression on the region s leaders. | И отмена поездки президента Барака Обамы в Азию осенью прошлого года в связи с внутриполитическим тупиком в конгрессе США и последующим крахом правительства, не впечатлила руководителей этого региона. |
| With those debt cancellation operations largely completed, the data are now revealing the stark truth development aid to Africa and to poor countries more generally is stagnant, contrary to all the promises that were made. | Теперь, когда эти операции в основном завершены, данные раскрывают суровую правду жизни помощь Африке и другим бедным странам на цели развития в основном осталась на прежнем уровне, вопреки всем обещаниям. |
Related searches : Cancellation Of Booking - Cancellation Confirmation - Cancellation Policies - Cancellation Clause - Cancellation Charge - Cancellation Rate - Cancellation Note - Flight Cancellation - Debt Cancellation - Free Cancellation - Cancellation Penalty - Voluntary Cancellation
