Translation of "borrower lender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Borrower - translation :

заемщик

Borrower lender - translation :

заемщика кредитор

Lender - translation :

кредитор

Keywords : кредитор ростовщиком ипотечный обязательствами занимай

Examples (External sources, not reviewed)

The lender needs the borrower and the borrower needs the lender	Кредитор требует заемщика кредитором и заемщиком потребности
What does Proverbs tell us? The borrower is servant to the lender.	Тот кто берет деньги подчиняется тому кто дает.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.	Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.	Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
a) Loans Loans are made pursuant to a written agreement between the lender and borrower.	ПРОЧИЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Borrower	Должник
Select Borrower	Выбрать должника
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender.	Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
This will be In addition to the due diligence that the lender may wish to carry out on the potential partner and perhaps, independently, on the borrower.	В дополнение к прове денной комплексной оценке кредитор может независимо от заемщика изучить партнера по сделке.
Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds.	Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации.
Outside the advanced countries, there is a view that the world will return to pre crisis conditions, with a stable US that functions as borrower, lender, and consumer of last resort.	За пределами развитых стран существует точка зрения, что мир вернется к предкризисному состоянию со стабильными США, которые функционировали в качестве заемщика, кредитора и потребителя.
borrower evil and will not pay '	зло и заемщик не будет платить '
I'm not a money lender.	Я не даю денег в долг.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.
A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования.
Sometimes the lender is an independent third party, but in other cases the lender may be an affiliate of the seller.	Иногда ссудодатель является независимой третьей стороной, однако в других случаях им может быть дочерняя компания продавца.
The borrower borrowed them, and then paid it to the workers.	Заемщик заимствовали их и затем уделять его работников.
This is the doctrine of lender of last resort.	В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
The central bank is the lender of last resort.	Центральный банк является последней надеждой.
National banking systems need a lender of last resort.	Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.
In other cases, the financing is provided by a lender.	В других случаях такое финансирование предоставляется ссудодателем.
I'll explain the lender, who gives money to someone else	Я объясню кредитор, который дает деньги другому
The bank will charge a premium, if a borrower overdrafts his loan account.	Однако банк потребует уплатить надбавку, если у заемщика образуется перерасход по его банковскому счету.
ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition.	АВС получает ссуду от ссудодателя С для финансирования такого приобретения.
The lender sells it to him for a very nice fee.	Кредитор продает их ему за очень хорошую комиссию.
So the investment banker calls up the lender wanting more mortgages	Поэтому, инвестиционный банкир звонит кредитору по закладным, запрашивая больше ипотечных договоров.
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.	По сути, оно превратилось в самого крупного в стране кредитора, дающего деньги на восстановление.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Kiva allows a potential lender to browse profiles of people needing finance.	Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда.
ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan.	Кроме того, у АВС имеется банковский счет у ссудодателя А, причем ссудодателю А предоставлено обеспечительное право в этом банковском счете в качестве дополнительного обеспечения возврата ссуды.
(b) Helping to reorient governmental, donor and lender interventions in an urbanizing world	b) оказании помощи в переориентации усилий правительств, доноров и кредиторов в урбанизированном мире
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.	Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Mozambique is an active borrower from the International Development Association (IDA) facility of the World Bank.	Мозамбик является активным заемщиком средств из относящегося к Всемирному банку фонда Международной ассоциации развития (МАР).
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.	Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock.
The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.	Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.	Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль.
Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.	Позднее их полномочия были расширены в частности, они получили возможность выдавать займы в случае крайней необходимости.
Concrete proposals were made for IMF to be an effective lender of last resort .	Были высказаны конкретные предложения по обеспечению того, чтобы МВФ на деле стал последним кредитором в критической ситуации .
The mortgage broker connects the family to a lender who gives them a mortgage.	Кредитный брокер соединяет семью с кредитором по закладным, который дает им ипотечный договор.
But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard.	Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска.
First, and most obviously, Europe already has its own in house lender of last resort.	Во первых, и это наиболее очевидно, у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции.
At first, Turkey s central bank acted as lender of last resort, keeping bad banks afloat.	Сперва Центральный Банк Турции выступил в роли палочки выручалочки и поддержал проблемные банки на плаву.
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.	Ссудодатель В соглашается предоставить в распоряжение АВС механизм возобновляемого кредитования для финансирования этого процесса.

Показать эту страницу на русском языке