Translation of "lender and borrower" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The lender needs the borrower and the borrower needs the lender
Кредитор требует заемщика кредитором и заемщиком потребности
What does Proverbs tell us? The borrower is servant to the lender.
Тот кто берет деньги подчиняется тому кто дает.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
a) Loans Loans are made pursuant to a written agreement between the lender and borrower.
ПРОЧИЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
Borrower
Должник
Select Borrower
Выбрать должника
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender.
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
This will be In addition to the due diligence that the lender may wish to carry out on the potential partner and perhaps, independently, on the borrower.
В дополнение к прове денной комплексной оценке кредитор может независимо от заемщика изучить партнера по сделке.
Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds.
Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации.
borrower evil and will not pay '
зло и заемщик не будет платить '
Outside the advanced countries, there is a view that the world will return to pre crisis conditions, with a stable US that functions as borrower, lender, and consumer of last resort.
За пределами развитых стран существует точка зрения, что мир вернется к предкризисному состоянию со стабильными США, которые функционировали в качестве заемщика, кредитора и потребителя.
I'm not a money lender.
Я не даю денег в долг.
The borrower borrowed them, and then paid it to the workers.
Заемщик заимствовали их и затем уделять его работников.
A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.
Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.
Sometimes the lender is an independent third party, but in other cases the lender may be an affiliate of the seller.
Иногда ссудодатель является независимой третьей стороной, однако в других случаях им может быть дочерняя компания продавца.
This is the doctrine of lender of last resort.
В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
The central bank is the lender of last resort.
Центральный банк является последней надеждой.
National banking systems need a lender of last resort.
Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.
(b) Helping to reorient governmental, donor and lender interventions in an urbanizing world
b) оказании помощи в переориентации усилий правительств, доноров и кредиторов в урбанизированном мире
In other cases, the financing is provided by a lender.
В других случаях такое финансирование предоставляется ссудодателем.
I'll explain the lender, who gives money to someone else
Я объясню кредитор, который дает деньги другому
ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan.
Кроме того, у АВС имеется банковский счет у ссудодателя А, причем ссудодателю А предоставлено обеспечительное право в этом банковском счете в качестве дополнительного обеспечения возврата ссуды.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
The bank will charge a premium, if a borrower overdrafts his loan account.
Однако банк потребует уплатить надбавку, если у заемщика образуется перерасход по его банковскому счету.
Every banker must see and analyse the balance sheet and profit and loss account of a prospective corporate borrower.
Каждый банкир должен рассмотреть и проанализировать баланс и счет прибы лей и убытков перспективного корпоративного заемщика.
ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition.
АВС получает ссуду от ссудодателя С для финансирования такого приобретения.
The lender sells it to him for a very nice fee.
Кредитор продает их ему за очень хорошую комиссию.
So the investment banker calls up the lender wanting more mortgages
Поэтому, инвестиционный банкир звонит кредитору по закладным, запрашивая больше ипотечных договоров.
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
По сути, оно превратилось в самого крупного в стране кредитора, дающего деньги на восстановление.
First, and most obviously, Europe already has its own in house lender of last resort.
Во первых, и это наиболее очевидно, у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции.
And if you're a mortgage lender or a payday lender or a credit card company, the days of signing people up for products they can't afford with confusing forms and deceptive practices those days are over.
или компанией кредитных карт, дней со дня подписания людей за продукты, которые они могут себе позволить с т запутанной формы и обманной практики те дни остались в прошлом.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Kiva allows a potential lender to browse profiles of people needing finance.
Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда.
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.
После накопления всей суммы, необходимой для обслуживания задолженности в соответствующем году, все начисленные платежи, полученные доверенным лицом, будут в полном объеме перечислены в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
This lender's Court borrower if you have and you do not return write you a book of Psalms
Этот суд кредитора заемщика если у вас есть и вы не вернете написать вам книгу Псалмов
If stability is to be preserved, financial markets need regulators and a lender of last resort.
Если необходимо сохранить стабильность, то для финансовых рынков требуются регуляторы и последний кредитор в критической ситуации.
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.
Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.
Нормативно правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью.
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
Иисус сказал у одного заимодавца было два должника один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,
So, just like always, the mortgage broker connects the family with the lender and the mortgage
Итак, так же как и всегда, кредитный брокер соединяет семью с кредитором по закладным и ипотечным договором, получая свою комиссию. Семья покупает большой дом!
So, just like always, the mortgage broker connects the family with the lender and the mortgage
Итак, так же как и всегда, кредитный брокер соединяет семью с кредитором по закладным и ипотечным договором, получая свою комиссию.
Brazilian bonds would rally and confidence would return at the sight of a lender of last resort.
Бразильские облигации поднимутся в цене, и к последнему кредитору в критической ситуации тут же возвратится уверенность.

 

Related searches : Borrower Lender - Net Lender - Junior Lender - Mezzanine Lender - Lender Consent - Lender Group - Guarantee Lender - Lender Agreement - As Lender - Lender Liability - Lender Bank - Relationship Lender