Translation of "borrowing of money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Borrowing - translation :

Money - translation :

Keywords : одолжил одолжу одалживаю одалживать одолжили деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

He was constantly borrowing money from me.	Он постоянно занимал у меня деньги.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing.	Поскольку для получения доступа к товарам первой необходимости в тюрьме нужны деньги, заключение создает почву для финансовых распрей у тех, кому приходится брать в долг.
Stop borrowing my clothes without asking.	Хватит брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.	Перестань брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.	Прекрати брать мою одежду без спроса.
The federal government s budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency.	Бюджетные дефициты федерального правительства были профинансированы с помощью иностранных и внутренних займов и печати денег, что привело к инфляции и обесцениванию новой валюты.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.
This level of annual borrowing is far too high for comfort.	Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.	Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.	Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.
But domestic borrowing is not a panacea.	Но внутренние заимствования не лекарство.
The US is borrowing massively from abroad.	Рост внешней задолженности США.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Хватит брать мои вещи без разрешения.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Прекрати брать мою одежду без разрешения.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs.	Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась.
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.	Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.	Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.
The government is also frequently borrowing millions of euros from domestic lenders.	Правительство также часто занимает миллионы евро у внутренних кредиторов.
Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.	Компании, которые должны были расширять свой бизнес и нанимать новых сотрудников, не могут этого сделать, поскольку общий понизившийся уровень цен на финансовые активы препятствует возможности занимать деньги или продавать облигации на выгодных условиях.
Getting the money from the owner is problematic, suggesting borrowing funds from large credit institutions is difficult , said the deputy head of the Ministry of Agriculture of Crimea, Sergei Petelin, in April of this year.	Получить деньги от собственника проблематично, говорить о привлечении заемных средств больших кредитных организаций затруднительно , говорил замглавы минсельхоза Крыма Сергей Петелин в апреле этого года.
The Irish banking system s external borrowing reached roughly 100 of GDP two Kazakhstans.	Внешние заимствования ирландской банковской системы достигли примерно 100 ВВП в два раза больше, чем в Казахстане.
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.	В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом.
Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high yield foreign equities, land, and bonds.	До сих пор американцы загребали граблями прибыль, беря дешевые займы у податливых иностранцев и вкладывая деньги в высокодоходные акции иностранных компаний, землю и облигации.
countries should limit short term borrowing from international banks.	3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.	Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.
Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing.	Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
In this global economy it is simply too late to believe that big government, printing money and borrowing from one's children are the ways to get ahead.	В мире глобальной экономики уже невозможно рассчитывать на преуспевание, раздувая полномочия правительств, печатая деньги и беря взаймы у собственных детей.
What matters more than deficits is what we do with money borrowing to finance high productivity investments in education, technology, or infrastructure strengthens a nation s balance sheet.	Основным вопросом является не дефицит, а то, как мы поступим с деньгами займы с целью финансирования высокопродуктивных инвестиций в сферы образования, технологий и инфраструктуры усиливают балансы целой страны.
I'm short of money.	У меня недостаточно денег.
I'm out of money.	У меня кончились деньги.
We're out of money.	У нас нет денег.
I'm out of money.	Я без денег.
In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit.	В отдельных случаях, особенно в Аргентине, займы, сделанные местными покупателями, истощили все доступные кредитные линии.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.	Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively.	На практике только у самих банков есть доступ к дешевому заимствованию, благодаря которому они могут выровнять свои бухгалтерские балансы, заимствуя дешево и предоставляя кредиты дорого.
They made piles of money.	Они заработали кучу денег.
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
I am short of money.	Я на мели.
I'm in need of money.	Я нуждаюсь в деньгах.
I'm very short of money.	Мне очень не хватает денег.
We are short of money.	У нас мало денег.
He's always short of money.	Ему постоянно не хватает денег.

Показать эту страницу на русском языке