Translation of "both directions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

и то и другое

Both directions - translation :

в обоих направлениях

Directions - translation :

направления

Keywords : обоим обеих обоих обе оба направлениях указания направления направлений указаниям

Examples (External sources, not reviewed)

Mirror Image Both Directions	Отразить горизонтально и вертикально
Mirroring image in both directions	Отразить горизонтально и вертикально
Observe approaching vessels from both directions	ТАКТИЧЕСКИЙ
Gregor directed answers in both directions,	Грегор направлены ответы в обоих направлениях,
This time looking at both directions.	На этот раз, глядя на обоих направлениях.
It keeps going forever in both directions.	Она непрерывна в обоих направлениях.
Light always passes exactly equally in both directions.	При этом насквозь свет проходит в обоих направлениях.
Knowledge transfer in both directions should be encouraged.	Следует поощрять передачу знаний в обоих направлениях.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	На руководителей Японии давят с двух сторон.
It is currently used for traffic in both directions.	Движение в тоннеле осуществляется по одной полосе в обоих направлениях.
But that's okay, because equal works in both directions.	Ничего страшного, потому что равенство выполняется в обоих направлениях.
And so, we've actually proven it in both directions	Собственно, мы это доказали в обоих направлениях И мы собственно сделали, что называется
There are three lanes in both directions and pedestrian sidewalks.	Есть три полосы движения в обоих направлениях и пешеходные тротуары.
Censors and transparency, the overheads go in both directions. Thanks.	Цензоры и блюстители открытости, эти допрасходы отправляются в обе стороны.
Do you need anything? Gregor directed answers in both directions,	Нужна ли вам что нибудь? Грегор направлены ответы в обоих направлениях,
So there's this thing that is pulling me in both directions.	Так что здесь у меня внутренний конфликт интересов.
The road have from 2 to 10 lanes (in both directions, mostly 2).	Дорога имеет от 2 до 10 полос движения (в обе стороны).
Resolution 48 264 might be the basis for work in both these directions.	Резолюция 48 264 могла бы послужить основой для работы в обоих этих направлениях.
And as we see the limit is not valid from both directions here.	А здесь, как мы видим, ограничение не валидно (не задано) в обоих направлениях Итак, какие же значения у точек минимума и максимума в этой задаче?
Trains operate every 20 minutes, once an hour during the night, in both directions.	Поезда отправляются каждые 20 минут, и один раз в час в ночное время в обоих направлениях.
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.	Но с обеих сторон я поместила флюгеры, чтобы показать, что они включают в себя все направления.
Directions	Направления
Directions	Направления поездок
Future directions	Направления дальнейшей деятельности
Measuring directions	1.9 Направления измерения
Demarcation Directions	Порядок демаркации
Future directions	Направления деятельности на будущее
Organizational directions	Организационные направления деятельности
6.2 Directions	6.2 Направления поездок
Both were flying on the same airway in opposite directions and failed to have visual contact.	Они летели на одной авиалинии в противоположных направлениях и не смогли установить визуальный контакт.
Those statistics, however, miss what many experts believed was a sizeable unofficial flow in both directions.	Эти данные, однако, не учитывают имеющиеся, по мнению многих экспертов, значительные неофициальные перемещения в обоих направлениях.
Although it is desirable that it should take place in both directions, this is not obligatory.	Желательно, чтобы мобильность осуществлялась взаимно, хотя это не является обязательным требованием.
Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions )	Указания по демаркации границы между Эритреей и Эфиопией ( Указания по демаркации )
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.	Это, кстати, идёт на пользу обеим сторонам, так как и вы можете чем то им помочь.
Lock both ends of each bubble in one lock twist by twisting the bubbles in opposite directions.	Замкните оба конца каждого пузыря в один замок прокручивая пузыри в противоположных направлениях.
We're having enormous demonstration around the world right now of the power of code in both directions.	Мы имеем огромный демонстрацию по всему миру прямо сейчас о силе кода в обоих направлениях.
Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions.	Действуя в духе доброй воли, Азербайджан предложил, чтобы обе стороны использовали так называемый Лачинский коридор в качестве дороги мира в обоих направлениях.
New Directions, 1967.	New Directions, 1967.
STRAGEGIC DIRECTIONS, 2006	устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле
Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact.	Они летели на одной авиалинии в противоположных направлениях и не смогли установить визуальный контакт.
The special buses, which would go in both directions, were to pass through but not stop in Jerusalem.	Специальные автобусы, курсирующие в обоих направлениях, будут следовать через Иерусалим, однако остановок в нем делать не будут.
Implementation and Future Directions	Осуществление и будущие направления деятельности
Future directions for evaluation	Будущие направления оценки
Close From All Directions	Сворачиваться вверх
Open From All Directions	Сворачиваться вниз

Показать эту страницу на русском языке