Translation of "both fields" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба поля полях полей полям полями

Examples (External sources, not reviewed)

And the old fields, the successional fields that go.	также заброшенные поля и дополнительные с х угодья.
Both countries covet access to Russian reserves, especially those located in the Angarsk fields of Siberia.	Например, обе эти страны жаждут получить доступ к российским энергоресурсам, особенно к Ангарским месторождениям Сибири.
Magnetic fields are invisible.	Магнитные поля невидимы.
Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco.	Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку.
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.	В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.
Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents.	Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов.
Remembering Sri Lanka s Killing Fields	Вспоминая массовые убийства в Шри Ланке
They work in the fields.	Они работают в поле.
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.	В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.
Among foreign investors, both Shell and TNK BP are being pushed out by Gazprom in their main gas fields in Russia.	Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК БП с их главных месторождений газа в России.
The rice fields have become saltier.	Вода на рисовых полях стала более солёной.
The fields yielded a good harvest.	Поля принесли хороший урожай.
The road wound through the fields.	Дорога змеилась среди полей.
His family works in the fields.	Его семья работает в поле.
Many roads and fields were flooded.	Многие дороги и поля были затоплены.
The house was surrounded by fields.	Дом был окружен полями.
All fields denoted with are required.	Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению.
Some people are working in the fields.	Некоторые люди работают на полях.
The fields lay covered with deep snow.	На полях лежали глубокие сугробы.
The fields lay thickly covered with snow.	Поля были покрыты глубокими сугробами.
The wheat fields stretch out for miles.	Пшеничные поля тянутся на многие мили.
Water is still standing in the fields.	На полях ещё стоит вода.
Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields).	Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных.
Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual	Филдс Викер Миурин Получая лидерские знания из несуществующих учебников
We started to look out in other fields.	Мы начали вести поиски в других областях,
Do you have any other fields of research?	Вы проводите и другие исследования?
Tony saw green fields and small, quiet villages.	Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.
He looked at the cows in the fields.	Он посмотрел на коров на полях.
We are all stupid, but in different fields.	Мы все дураки, но каждый в своей области.
There are fields, crops, oxen, people and waterways.	Я не творил несправедливого относительно людей.
See also general linear group over finite fields.	Смотрите также Полная линейная группа над конечным полем.
Thus, the entire world is quantized both matter and fields must obey a consistent set of quantum laws, if either one is to be quantized.	Таким образом, весь мир квантован если вещество подчиняется законам квантовой механики, то и поле должно им подчиняться, и наоборот.
We do a lot of work in biomedical fields.	Мы много работаем в области биомедицины.
There aren't electric fields here. It's a magnetic field.	Также нет электрических полей. Только магнитные.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
He is at home in a variety of fields.	Он отлично разбирается во многих областях.
This is the best time to fertilize the fields.	Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.
A flock of sheep was grazing in the fields.	В поле паслось стадо овец.
The farmers use water buffalos to plow rice fields.	Крестьяне вспахивают рисовые поля с помощью буйволов.
In the spring, the fields are covered with dandelions.	Весной поля покрываются одуванчиками.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Moreover, Eton had no playing fields at the time.	Кроме того, Итон в то время не имел полей для игр.
Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person.	Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека.
On vector fields, it is an example of a Lie bracket (vector fields form the Lie algebra of the diffeomorphism group of the manifold).	Для векторных полей производная Ли равна так называемой скобке Ли Это пример применения скобки Ли (векторные поля образуют алгебру Ли на группе диффеоморфизмов многообразия).
That's what's in fields around the world every single year.	это то, что выращивается на полях каждый год.

Показать эту страницу на русском языке