Translation of "in both fields" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Both - translation : Fields - translation : In both fields - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both of these fields have expanded into activities in many laboratories and clinics world wide.
Обе этих области получили широкое распространение во многих лабораториях и клиниках по всему миру.
Both countries covet access to Russian reserves, especially those located in the Angarsk fields of Siberia.
Например, обе эти страны жаждут получить доступ к российским энергоресурсам, особенно к Ангарским месторождениям Сибири.
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.
Доклад свидетельствует о том, что результаты работы и успехи в различных областях очень разнятся.
contributions in different fields
вклад в различных областях
contributions in different fields
вклад в различные области
in the following fields
в следующих областях
in fields and in villages .
Panpsychism in the West.
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.
Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents.
Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов.
Among foreign investors, both Shell and TNK BP are being pushed out by Gazprom in their main gas fields in Russia.
Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК БП с их главных месторождений газа в России.
A tank mix of both Tilt premium and Score was used on the demonstration fields in Krasnodar in 1994 with success
Баковая смесь Тилт премиум и Скор успешно использовалась на демонстрацион ных полях в Краснодаре в 1994 г.
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.
В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.
Had the film received Oscar nominations in both fields, it would have been the first film ever to do so.
Также получил номинацию на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке.
My delegation considers this question to be an urgent one requiring action in both the scientific and the legal fields.
Моя делегация рассматривает этот вопрос как один из наиболее неотложных и требующих принятия мер как в научной, так и в правовой сферах.
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields.
Упомянутые руководящие принципы и сегодня сохраняют свое значение в плане содействия региональном разоружению в области как обычных, так и других видов вооружений.
They work in the fields.
Они работают в поле.
Please fill in all fields
Заполните все поля
Select Fields in Input File
Поля во входном файле
Please fill in all fields.
Заполните все поля.
Is Mr Eddie Fields in?
Мистер Эдди Филдз здесь остановился.
It would therefore, in my view, be useful if delegations were to include people with expertise in both fields to a greater extent.
Поэтому, с моей точки зрения, было бы в значительной степени полезно, ес ли бы делегации включали в себя людей, обладающ их опытом в обеих областях.
It must cover all of the Organization apos s agencies, programmes and funds, in both the political and the development fields.
Она должна охватить все учреждения, программы и фонды Организации как в политической области, так и в области развития.
Fields
Новое поле
Fields
Лихтенштейн
Fields
Поля
Fields
Поля
FIELDS
СМЕЖНЫХ ОБЛАСТЯХ
INTAS comprises both applied research and fundamental studies in all spheres of science both in pure science, and in socially important fields such as environmental protection, energy supply, information technology, telecommunications, and aerospace research.
К сильным сторонам можно также отнести и то, что в составе Совета ученых, разрабатывающего и воплощающего в жизнь различные инициативы, немало специалистов высочайшего класса.
In an effort to make proper training available, Austria had developed institutions and programmes for training in both the military and the civilian fields.
В целях обеспечения более эффективной подготовки Австрия создала соответствующие учреждения и проводит программу подготовки в военной и гражданской областях.
This handbook outlines the ways in which fully professional bankers and entrepreneurs, both experts in their respective fields, will conduct banking transactions, especially cred its.
Эта брошюра описывает способы проведения банков ских операций, особенно кредитов, настоящими профессиональными банкирами и предпринимателями, экспертами в своих областях.
His family works in the fields.
Его семья работает в поле.
Fields in Output File Plus Result
Поля в файле вывода и результат
These fields must be filled in
Необходимо заполнить следующие поля
ISRAELI PALESTINIAN COOPERATION IN ECONOMIC FIELDS
ИЗРАИЛЬСКО ПАЛЕСТИНСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОБЛАСТЯХ
Training in craft and technical fields
Обучение в ремесленной и технической областях
Making us work in the fields...
Заставляет работать нас
Friedrich Gulda (16 May 193027 January 2000) was an Austrian pianist and composer who worked in both the classical and jazz fields.
Фридрих Гульда ( 16 мая 1930, Вена 27 января 2000, Штайнбах ам Аттерзее) австрийский пианист, композитор и музыкальный педагог.
Economic development has increased opportunities for women to participate in fields such as medicine, both as physicians and nurses teaching and administration.
Экономическое развитие дало женщинам более широкие возможности для участия в таких сферах как медицина, образование и государственная служба.
Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields.
А это нефтяные месторождения в Калифорнии, из числа самых крупных.
Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco.
Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку.
And the old fields, the successional fields that go.
также заброшенные поля и дополнительные с х угодья.
All Fields
Все поля
Required Fields
Необходимые поля
More fields...
Дополнительные поля...
More Fields...
Дополнительные поля...

 

Related searches : Both Fields - In Both - Both In - In Related Fields - In Relevant Fields - In Various Fields - In These Fields - In Other Fields - In Different Fields - In Many Fields - In Specific Fields - Both Both - In Both Approaches