Translation of "bottleneck vacancies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bottleneck - translation :

Keywords : Боттлнека Боттлнеке Боттлнек упрячу узкий вакансий вакансии свободные свободных мест

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have any vacancies?	У вас есть вакансии?
Do you have any vacancies?	У вас есть свободные места?
I'm sorry, we have no vacancies.	Извините, свободных мест нет.
Are there any vacancies at your hotel?	У вас в гостинице есть свободные номера?
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.	Считают, что могло быть некоторое генетическое препятствие около 12 тысяч лет назад. И оно стало причиной малого разнообразия.
A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.	Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.	Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.
CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries?	К.А. Ну да, это ключевая проблема. Вопрос в журналистах волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов?
At this time there are vacancies for engineers which are open for the last six months.	Сейчас, на протяжении уже полугода, пустуют многие должности, где требуются инженеры.
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies	b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий
If communication channels hit a bottleneck and instructions can't be distributed or implemented, the issue would not be easy to resolve.	Если каналы связи не возобновят свою работу, а инструкции не будут распространены и применены на деле, возникший вопрос разрешится с трудом.
The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three.	Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3.
Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies.	Во всем мире одна треть опрошенных работодателей жалуется, что они не могут найти работников, обладающих необходимыми навыками для существующих вакансий.
7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible	7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки
One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem.	Одним из способов избежать этого узкого места для Президента США Барака Обамы было бы, создать двухпартийную Комиссию по Инфраструктуре поручив ей найти решение проблемы.
2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available	2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях
Taksim Square, the usual venue for Istanbul's Labor Day demonstrations has been under construction for months, to help relieve the bottleneck of traffic that develops around it.	Площадь Таксим традиционное место проведения первомайских демонстраций, находится на реконструкции уже месяц. Местные власти приняли этот шаг дабы ликвидировать сложную дорожную ситуацию, в которую попадают машины, оказываясь в этом месте города.
The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	Совет избрал Антигуа и Барбуду и Гаити для заполнения вакансий, выборы в связи с заполнением которых были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner	11. просит также Генерального секретаря продолжать проводить конкурсные экзамены для всех официальных языков с целью заполнения открывающихся вакансий в языковых службах на своевременной основе
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies	На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies	На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах
At its 7th plenary meeting, on 27 April 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies	На своем 7 м пленарном заседании 27 апреля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах
10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants	10. просит Генерального секретаря уделять больше внимания планированию замещения кадров с целью своевременного заполнения открывающихся в языковых службах вакансий путем более широкого информирования отвечающих требованиям кандидатов
We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees	Мы призываем привлекать образованных молодых людей для работы в соответствии с их квалификацией, чтобы они заняли вакансии (образовавшиеся в связи с выходом на пенсию многих работников) в таких сферах как рыболовство и добыча минералов.
In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East.	За последние несколько месяцев Венгрия стала основным узким местом и пунктом пересечения границы Евросоюза для переселенцев, многие из которых являются беженцами жертвами войн в Сирии и странах Ближнего Востока.
The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies.	Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.
The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies.	Политическое мышление в большинстве стран ЕС по прежнему твердо сосредоточено на безработице, как главном зле, с которым надо бороться, тогда как реальная угроза заключается в обостряющемся недостатке людей для заполнения вакансий.
A survey by the UK Commission for Employment and Skills in 2014 found that of reasons employers gave for struggling to fill vacancies, 17 per cent were attributed to a languages skills shortage.	Опрос, проведенный Комиссией Соединенного Королевства по трудоустройству и профессиональной квалификации в 2014 году, показал, что среди причин трудностей в заполнении вакансий, которые называли работодатели, 17 процентов относились к нехватке знаний иностранных языков.
The housing price boom of the 2000 s was little more than a construction supply bottleneck, an inability to satisfy investment demand fast enough, and was (or in some places will be) eliminated with massive increases in supply.	Бум цен на жилье 2000 х годов был ничем иным, как отражением критического состояния поставщиков строительного сектора, неспособных достаточно быстро удовлетворить спрос на инвестиции, и был (или в некоторых местах будет) устранен массивным увеличением поставок.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck.	Но это не значит, что все или многие освидетельственные современные языки не могли произойти от одного более молодого,скажем 20 000 лет Это мы называем узкое место
9. Also requests the Secretary General to fill expeditiously the remaining vacancies in the interpretation service at the United Nations Office at Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its resumed fifty sixth session	9. просит также Генерального секретаря оперативно заполнить остающиеся вакансии в службе устного перевода Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и доложить об этом Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят шестой сессии
In our case, station two was a bottleneck and that was, in turn, driven by the processing time of station two which consisted of the time of putting the onions on the sandwich, lettuce, tomato, everything else to boxing the napkin along with the order.	В нашем случае,второй пункт был узким местом и это, в свою очередь, вызвано длительностью работ в пункте 2, которая состояла из времени необходмого для добавления лукана бутерброд, листьев салата, помидора, и всего остальногою Плюс упаковка заказа с салфеткой.

Показать эту страницу на русском языке