Translation of "boundaries blur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blur - translation :

Keywords : тумане пятно размыто Пятно размытое границы границ границами Границы ограничения

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, complex products that enable firms to unbundle, repackage and trade risks in ways that blur the boundaries between formerly distinct sectors are introduced consistently.	Более того, постоянно появляются сложные продукты, позволяющие фирмам расформировывать, объединять в новые пакеты и продавать риски таким образом, что это размывает всякие границы между четко разделенными в прошлом секторами.
The eurozone, for example, is a blur.	Еврозону, например, чертой не охватить.
The next few years were a blur.	Следующие годы я помню смутно.
I can't remember anything. It's just one big blur.	Я ничего не могу вспомнить. Всё будто в тумане.
Boundaries of Amazonia Legal.	Границы Amazonia Legal.
Nature knows no boundaries.	Природа не знает границ.
The Boundaries of Anti Semitism	Границы антисемитизма
Russians' smoking habits know few boundaries.	Российская привычка курить практически не знает границ.
Their boundaries do not necessarily coincide.	Их границы могут не совпадать.
But hope can go beyond our boundaries.	Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
The land within the city boundaries covers .	Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
No matter what, boundaries exist in this country.	Не важно какие, но границы в этой стране существуют.
Blur began working on their fourth album The Great Escape at the start of 1995.	К работе над своим четвёртым альбомом, The Great Escape , Blur приступили в начале 1995 года.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
In May 2002, Coxon left Blur during the recording of their seventh album Think Tank (2003).	В мае 2002 года, Коксон покидает группу, в начале записи седьмого альбома группы, Think Tank (2003).
And I uncovered that if learning is embedded in real world context, that if you blur the boundaries between school and life, then children go through a journey of aware, where they can see the change, enable, be changed, and then empower, lead the change.	И я обнаружила, что если обучение встроено в контекст реального мира, если размыть границы между школой и жизнью, тогда дети пойдут по пути понимания знаний. Они смогут увидеть изменения, опробовать их на себе, измениться, а затем помочь другим, повести их за собой.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).	Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы.
City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов.
No matter what, he wrote, boundaries exist in this country.	Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют.
The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.	Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта.
From March to July 1990, Blur toured Britain, opening for the Cramps, and testing out new songs.	С марта по июль 1990 года Blur проводят в турне по Великобритании, проверяя на публике новый материал.
Blur won four awards at the 1995 Brit Awards, including Best Band and Best Album for Parklife .	Blur выиграли четыре награды BRIT Awards 1995 года, включая категории Лучшая Группа и Лучший Альбом.
In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards.	21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards .
During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur.	В это время СМИ раздули борьбу между Oasis и другой британской группой, Blur.
In this search for the right balance, democracy knows no boundaries.	В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle.	Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде.
We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship.	Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять.
From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings.	Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи .
Parklife is the third studio album by the English rock band Blur, released in April 1994 on Food Records.	Parklife третий студийный альбом британской группы Blur, вышел в Британии 25 апреля 1994 года (лейбл Food EMI Records).
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона.
The music video for To the End , a 1994 single by British rock group Blur, is based on the film.	Визуальный ряд фильма положен в основу музыкального видео на сингл 1994 года To the End британской рок группы Blur.
However, Britpop soon grew to be dominated by other musical forces, as Blur, Oasis and Pulp arrived on the scene.	Однако вскоре на брит поп сцене стали преобладать другие группы, такие как Blur, Oasis и Pulp.
However, within these boundaries, internet enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well.	Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.	Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.	Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми.
Because friendship has no boundaries. MyFriend Friendship_has_no_boundaries looking for peace with May Khin	Потому что у дружбы нет границ. MyFriend Friendship_has_no_boundaries в поисках мира вместе с Мэй Хин.Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой буддисткой из Таиланда
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.	Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
Our empire is emblazoned by light, And our boundaries are vast and preserved.	Our empire is emblazoned by light,And our boundaries are vast and preserved.

Показать эту страницу на русском языке