Translation of "bow before" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Before - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bow before me, for I am your master! | Склонитесь предо мной, ибо я ваш господин! |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). | (Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха). |
| Give me your bow. | Дай мне свой лук. |
| Everyone take a bow. PR9Anya | Апплодисменты PR9Anya |
| Koyomi bought a bow and arrows. | Коёми купила лук и стрелы. |
| The boy gave me a bow. | Мальчик поклонился мне. |
| Stand up and take a bow. | Встань и поклонись. |
| So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer. | О, Марьям! Всецело подчинись Господу твоему, и преклоняйся ниц совершай земные поклоны , и кланяйся совершай поясные поклоны вместе с кланяющимися (этим благодаря Аллаха за те блага, которые Он даровал тебе) . |
| Step forward, France, and take a bow. | Шаг вперед, Франция. |
| A bow is no use without arrows. | Лук без стрел бесполезен. |
| Native Americans fought with bow and arrow. | Коренные американцы воевали с луком и стрелами. |
| What does the dog say? Bow, wow. | Что говорит собака? Гав, гав . |
| Tom made a polite bow to me. | Том учтиво поклонился мне. |
| Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps. | Ах да, там. Буквы J O. Думаю там. Вот смычок. Смычок сильно помогает. |
| He made a polite bow to his teacher. | Он вежливо поклонился своему учителю. |
| He made a polite bow to his teacher. | Он сделал вежливый поклон своему учителю. |
| He made a polite bow to his teacher. | Он отдал вежливый поклон своему учителю. |
| This is a bow for a strong person. | Этот лук для сильного человека. |
| At the heart of these questions is another must liberals and moderates always bow down before the crazy right over national security? | В основе этих вопросов лежит другой должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности? |
| Bow down to the Tajikistan ITF Taekwon Do team | 1991 2016 поклон сборной Таджикистана по тхэквондо (ИТФ) |
| The little girl made a polite bow to me. | Маленькая девочка вежливо поклонилась мне. |
| Tom doesn't know how to tie a bow tie. | Том не умеет завязывать галстук бабочку. |
| He took off his hat and made a polite bow. | Он снял шляпу и вежливо поклонился. |
| Unions would bow to government requests to moderate their demands for wage increases, and governments would bow to union demands for public spending and social insurance. | Профсоюзам пришлось подчиниться просьбе правительства смягчить свои требования увеличения заработной платы, в то время как правительство, в свою очередь, постаралось удовлетворить требования профсоюзов в отношении государственных расходов и социального страхования. |
| Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear simultaneously. | Six (or even eight) bows may be distinguished if the reflection of the reflection bow, and the secondary bow with its reflections happen to appear as well. |
| When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out. | Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры. |
| If I don't have a bow, I can't play the violin. | Без смычка я не могу играть на скрипке. |
| Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail. | Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями. |
| China s government is doing itself a disservice by demanding that Hong Kong s citizens bow before their sovereign, while blaming outside hostile forces for spurring some kind of unconstitutional rebellion. | Правительство Китая оказывает себе медвежью услугу, требуя, чтобы граждане Гонконга преклонялись их государю, тем временем обвиняя наружные враждебные силы с точки зрения активизации своего рода неконституционных восстаний. |
| None of this means that the West should bow and forsake its principles. | Всё сказанное не означает, что Запад должен смириться и отказаться от своих принципов. |
| Zharov also expressed dismay about Durov s promise never to bow to Russian censors. | Жаров также выразил тревогу по поводу обещания Дурова никогда не подчиняться российским цензорам. |
| The bow consists of a stick with many hairs stretched between its ends. | Смычок состоит из древка со множеством натянутых между его концами волосков. |
| It is time for it to take a bow and go home to Vienna. | Пора бы ей уже откланяться и отправиться домой в Вену. |
| And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. | И наконец, нос Титаника без кинозвезд, снимок Эмори Кристофа. |
| By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. | В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы. |
| Meanwhile, negotiations continue and it remains to be seen if European politicians will bow to the pressure and modify the agreement's purportedly illegal proposals before talks close permanently on 18 March. | Тем временем, переговоры продолжаются и нам предстоит узнать, прогнутся ли европейские политики под давлением и изменят ли положения соглашения до прекращения переговоров 18 марта. |
| 'Your brother is here,' he said rising. 'Excuse my not recognizing you before. Our acquaintance was so slight,' he said with a bow, 'that I am sure you do not remember me.' | Ваш брат здесь, сказал он, вставая. Извините меня, я не узнал вас, да и наше знакомство было так коротко, сказал Вронский, кланяясь, что вы, верно, не помните меня. |
| The U.S. president insisted that the agreement wasn't meant as a shot across China's bow | Президент США настаивал, что соглашение не являлось предупреждением Китаю |
| Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. | да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей проклинающие тебя прокляты благословляющие тебя благословенны! |
| But we must refuse to bow before the altar of tolerance when it comes to what is truly unacceptable, wherever it occurs, and this is what the world is witnessing passively in Afghanistan. | Однако мы не должны терпеливо преклоняться перед алтарем, когда речь заходит о действительно неприемлемых вещах, где бы они ни происходили. Именно такую ситуацию сегодня мир пассивно наблюдает в Афганистане. |
| At the same time, successive EU enlargements over the decades have brought in other powerful contenders, chiefly Spain and the UK, as well as smaller countries who are unwilling to bow before French German leadership. | В то же время последовательные расширения ЕС, происходившие в течение десятилетий, привели к появлению на сцене новых сильных конкурентов, главным образом Испании и Великобритании, а также малых стран, не желающих склонять голову перед лидерами в лице Франции и Германии. |
| The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit. | Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами. |
| Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government. | Даже если Нетаньяху готов смириться с реальностью, некоторые из его партнеров по коалиции могут уйти из правительства. |
| The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. | Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу. |
Related searches : Bow Down Before - Bow - Hair Bow - Bulbous Bow - Sound Bow - Mouth Bow - Bow Wave - Bow Saw - Cupids Bow - Down-bow - Up-bow - Bow Shackle - Violin Bow - Cupid's Bow
