Translation of "brazenly abusing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abusing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brazenly disgraceful! | Такие люди позорят нашу страну. |
| He lied brazenly. | Он беззастенчиво врал. |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своими полномочиями. |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своей властью. |
| You are abusing your power! | Ты злоупотребляешь своей властью! |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своей властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своими полномочиями. |
| Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. | Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе. |
| Using and Abusing the Hague Tribunal | Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах |
| Abusing of sleeping pills is dangerous. | Злоупотребление снотворным опасно. |
| He was arrested for abusing public funds. | Его арестовали за растрату госсредств. |
| The section chief seems to like abusing his authority. | Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью. |
| After all, secularism never implies that abusing children is good. | В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо. |
| No, not good for nothing... Why am I abusing him? | Не дрянь, зачем я его браню? |
| Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. | Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство. |
| Primark shopper outraged at woman who brazenly tried on underwear in the middle of the shop | Покупатель Primark оскорбил женщину, которая беззастенчиво примеряла нижнее белье посреди магазина |
| I don't mean looking at it from that way abusing the little species. | я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими |
| Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it. | Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею. |
| That he would lie to them so brazenly was incomprehensible to his friends on the inspection team. | То, что он может врать им таким бесстыдным образом, было непостижимо для его друзей из команды инспекторов. |
| 'Yes, and have you been abusing the new order?' asked Sviyazhsky with a smile. | Что ж, побранили новые порядки? с улыбкой сказал Свияжский. |
| They're terrifying me every day, confessed Aleksanyan saying that police didn't stop abusing him. | Они меня кошмарят каждый день , признался Алексанян, говоря, что полиция не перестала оскорблять его. |
| He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority. | В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями. |
| But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill. | Но есть растущее чувство в Европейском Совете, что Кэмерон злоупотребляет этим доброжелательством. |
| And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. | И мы злоупотребляем этой великой властью быть мудрыми распорядителями, и мы разрушаем планету. |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. | Ведь на самом деле партийные лидеры крайне редко публично выказывают свои личные чувства и еще реже нарушают партийную линию так бесцеремонно, как это сделал своим поступком Чжао Цзыян. |
| Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients. | Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами. |
| Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it. | Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды. |
| In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential | В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью |
| State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas. | Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов. |
| If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure. | К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода. |
| Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum. | Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв. |
| In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei. | В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба шаг, который разъярил Хаменеи. |
| Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum. | Уже ранее в этом году правительство Чавеса предприняло попытку нагло дисквалифицировать сотни тысяч граждан, которые поддержали проведение референдума. |
| Likewise, it would be better if powerful Frenchmen were to stop using Latin culture as an excuse for abusing their social inferiors. | Подобным образом, будет лучше, если влиятельные французские мужчины перестанут использовать романскую культуру в качестве оправдания своего злоупотребления относительно тех, кто стоит ниже их на социальной лестнице. |
| The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. | Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами. |
| Australia's offshore detention centres are nothing more than human rights abusing offshore gulags. naurufiles manus Anna or AK ( annakissed36) August 10, 2016 | Удалённые австралийские центры временного пребывания не что иное как гулаги, в которых нарушаются права человека. naurufiles manus |
| About a group of about 30 former political prisoners who accused a large group of military officers of sexually abusing them systematically. | Речь идет о 30 бывших политических заключенных, которые обвинили группу офицеров в систематическом сексуальном насилии. |
| He tells her that he is not neglecting or abusing Sue he cares about Sue and his cons are to provide for Sue. | Но Грэй, поняв, что именно Уолкер из мести подставил Билла и Сью, проучивает его, хорошенько шандарахнув об бетонную опору. |
| Instead of robust executive leadership tempered by a strong democratic parliament, committees of national politicians run the show in Europe, in practice sidelining (often brazenly) the European Commission. | Вместо твердой исполнительной власти, сбалансированной сильным демократическим парламентом, в Европе заправляют комитеты из политиков разных стран, на практике отталкивающие в сторону (и зачастую весьма нагло) Европейскую комиссию. |
| Greek social media has been in uproar over a video posted on Facebook and Twitter, showing police officers overtly abusing a detained immigrant in downtown Athens. | Интернет сообщество Греции взволновало выложенное в Facebook и Twitter видео, в котором офицеры полиции открыто избивают задержанного иммигранта в центре Афин. |
| When a troll reported her account for abusing Facebook's real name policy, Facebook required her to send them a copy of her ID in order to reinstate her account. | Когда тролль пожаловался на её аккаунт за нарушение политики подлинных имён, Facebook потребовал от неё для восстановления аккаунта послать копию паспорта. |
| Asked why Farghadani had refused food and water, her mother said prison staff had been repeatedly abusing her verbally, suggesting she has had sexual relations with her lawyer, Mohammad Moghimi. | На вопрос, почему Фархадани отказалась от воды и пищи, мать сообщила, что тюремный персонал постоянно оскорблял Атену словами о сексуальных отношениях девушки с ее адвокатом Мохаммадом Могими. |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах. |
| In many instances, women are also financially dependent on the men abusing them, which helps explain why only 20 percent of women who say they endure violence actually come forward to law enforcement. | Во многих случаях женщины экономически зависят от своих агрессоров. Это объясняет, почему только 20 жертв насилия подают заявление в правоохранительные органы. |
| The leaked recordings have caught several Macedonian top officials and politicians abusing power, discussing cover ups of major crimes and election fraud, as well as making a variety of corrupt deals in telephone conversations. | Опубликованные записи поймали нескольких чиновников верхнего эшелона страны на злоупотреблении полномочиями, обсуждении покрытия крупных преступлений и мошенничества на выборах, а также заключении множества коррупционных сделок через телефонные разговоры. |
Related searches : Brazenly - Abusing Power - Abusing The Law
