Translation of "abusing the law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abusing - translation :

Keywords : злоупотребляет злоупотребляешь злоупотреблять злоупотреблял злоупотреблении

Examples (External sources, not reviewed)

Using and Abusing the Hague Tribunal	Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
You are abusing your power!	Ты злоупотребляешь своей властью!
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
Abusing of sleeping pills is dangerous.	Злоупотребление снотворным опасно.
The section chief seems to like abusing his authority.	Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.
He was arrested for abusing public funds.	Его арестовали за растрату госсредств.
Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it.	Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею.
After all, secularism never implies that abusing children is good.	В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо.
No, not good for nothing... Why am I abusing him?	Не дрянь, зачем я его браню?
I don't mean looking at it from that way abusing the little species.	я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими
'Yes, and have you been abusing the new order?' asked Sviyazhsky with a smile.	Что ж, побранили новые порядки? с улыбкой сказал Свияжский.
The law is the law.	Закон есть закон.
But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill.	Но есть растущее чувство в Европейском Совете, что Кэмерон злоупотребляет этим доброжелательством.
In many instances, women are also financially dependent on the men abusing them, which helps explain why only 20 percent of women who say they endure violence actually come forward to law enforcement.	Во многих случаях женщины экономически зависят от своих агрессоров. Это объясняет, почему только 20 жертв насилия подают заявление в правоохранительные органы.
They're terrifying me every day, confessed Aleksanyan saying that police didn't stop abusing him.	Они меня кошмарят каждый день , признался Алексанян, говоря, что полиция не перестала оскорблять его.
He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority.	В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями.
And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.	И мы злоупотребляем этой великой властью быть мудрыми распорядителями, и мы разрушаем планету.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
The law	Тот самый законопроект
In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential	В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.	Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.	Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами.
Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it.	Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды.
State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas.	Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов.
If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure.	К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода.
These fools broke the law that forbade breaking the law.	Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
The Election law	Избирательное право
It's the law.	Это закон.
That's the law.	Это закон.
That's the law.	Таков закон.
The law punishes.	Закон наказывает.
I'm the law.	Я это закон.
Obey the law.	Повинуйтесь закону.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.

Показать эту страницу на русском языке