Translation of "abusing power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You are abusing your power! | Ты злоупотребляешь своей властью! |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своими полномочиями. |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своей властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своей властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своими полномочиями. |
| Using and Abusing the Hague Tribunal | Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах |
| Abusing of sleeping pills is dangerous. | Злоупотребление снотворным опасно. |
| And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. | И мы злоупотребляем этой великой властью быть мудрыми распорядителями, и мы разрушаем планету. |
| He was arrested for abusing public funds. | Его арестовали за растрату госсредств. |
| Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it. | Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды. |
| The section chief seems to like abusing his authority. | Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью. |
| After all, secularism never implies that abusing children is good. | В конце концов, антиклерикализм никогда не означал, что совращать детей это хорошо. |
| No, not good for nothing... Why am I abusing him? | Не дрянь, зачем я его браню? |
| I don't mean looking at it from that way abusing the little species. | я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими |
| Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it. | Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею. |
| 'Yes, and have you been abusing the new order?' asked Sviyazhsky with a smile. | Что ж, побранили новые порядки? с улыбкой сказал Свияжский. |
| They're terrifying me every day, confessed Aleksanyan saying that police didn't stop abusing him. | Они меня кошмарят каждый день , признался Алексанян, говоря, что полиция не перестала оскорблять его. |
| He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority. | В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями. |
| But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill. | Но есть растущее чувство в Европейском Совете, что Кэмерон злоупотребляет этим доброжелательством. |
| The leaked recordings have caught several Macedonian top officials and politicians abusing power, discussing cover ups of major crimes and election fraud, as well as making a variety of corrupt deals in telephone conversations. | Опубликованные записи поймали нескольких чиновников верхнего эшелона страны на злоупотреблении полномочиями, обсуждении покрытия крупных преступлений и мошенничества на выборах, а также заключении множества коррупционных сделок через телефонные разговоры. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients. | Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами. |
| In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential | В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью |
| State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas. | Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов. |
| If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure. | К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| Power | Электропитание |
| Likewise, it would be better if powerful Frenchmen were to stop using Latin culture as an excuse for abusing their social inferiors. | Подобным образом, будет лучше, если влиятельные французские мужчины перестанут использовать романскую культуру в качестве оправдания своего злоупотребления относительно тех, кто стоит ниже их на социальной лестнице. |
| The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. | Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами. |
| Australia's offshore detention centres are nothing more than human rights abusing offshore gulags. naurufiles manus Anna or AK ( annakissed36) August 10, 2016 | Удалённые австралийские центры временного пребывания не что иное как гулаги, в которых нарушаются права человека. naurufiles manus |
| About a group of about 30 former political prisoners who accused a large group of military officers of sexually abusing them systematically. | Речь идет о 30 бывших политических заключенных, которые обвинили группу офицеров в систематическом сексуальном насилии. |
| He tells her that he is not neglecting or abusing Sue he cares about Sue and his cons are to provide for Sue. | Но Грэй, поняв, что именно Уолкер из мести подставил Билла и Сью, проучивает его, хорошенько шандарахнув об бетонную опору. |
| Poppy Power | Потенциал опийного мака |
| WikiLeaky Power | Власть с вики течью |
| Power Statistics | История энергопотребления |
| Power Settings | Настройки питания |
| Saving power? | Экономия энергии? |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. | Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| That power to attract is what I call soft power. | Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью . |
| They power how a cell replicates. They power our hearts. | как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце |
| Hamas in Power | Хамас у власти |
Related searches : Brazenly Abusing - Abusing The Law - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling - Power Measurement - Power Current - Propulsion Power - Connect Power - Divine Power
