Translation of "breaks through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : разбивает сломается ломается ломает перерывов сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

No. It breaks through those.	Нет. Искусство проникает через маски.
You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that.	Искусство преодолевает все препятствия, потому что оно разрушает наши предубеждения, пробивает всё, что может служить маской, говорящей Я такой или этакий.
Day breaks.	Светает.
Brazil Breaks Out	Бразилия на подъеме
Glass breaks easily.	Стекло легко бьётся.
Tom breaks everything.	Том всё ломает.
South Africa Breaks Out	Побег Южной Африки
No breaks for Siberia	Для Сибири места нет
This breaks my heart.	Это разбивает мне сердце.
No steam breaks bones.	Пар костей не ломит.
It breaks my heart!	Это разрывает мне сердце!
He never breaks promises.	Он никогда не нарушает данных обещаний.
Tom never breaks promises.	Том никогда не нарушает обещаний.
Tom breaks the rules.	Том нарушает правила.
It breaks my heart.	Это разбивает мне сердце.
And that breaks my heart.	И это разбивает мое сердце.
He never breaks his promise.	Он никогда не нарушает своих обещаний.
He never breaks his promises.	Он никогда не нарушает своих обещаний.
He never breaks his promises.	Он никогда не нарушает данных обещаний.
Tom often breaks his promises.	Том часто нарушает свои обещания.
Tom never breaks his promises.	Том никогда не нарушает своих обещаний.
I had some bad breaks.	У меня было несколько серьезных переломов.
Tom never breaks a promise.	Том ни разу не нарушил своего обещания.
He often breaks his promises.	Он часто нарушает свои обещания.
She often breaks her promises.	Она часто нарушает свои обещания.
On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight.	Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи.
Kiev breaks up the atomic union.	Киев разорвал атомную унию.
It is unexpected what breaks out.	Невозможно предугадать, что случится.
I watched TV during my breaks.	Во время перерывов я смотрел телевизор.
Nature never breaks her own laws.	Природа никогда не нарушает собственных законов.
Nature never breaks its own laws.	Природа никогда не нарушает собственных законов.
Once that trust breaks, bad things happen.	Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи.
No, not breaks it, but weakens it.	Положим, не разрывает, но ослабляет.
Her voice breaks on every other word.	Ее голос прерывается через слово.
Rime Allaf breaks the news on Twitter	Риме Аллаф распространяет новости в Twitter
If the car breaks down, we'll walk.	Если машина сломается, пойдём пешком.
John always breaks the ice in class.	Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.
The last straw breaks the camel's back.	Последняя соломинка ломает спину верблюда.
The last straw breaks the camel's back.	Последняя капля переполняет чашу.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.	К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
I hope nobody breaks into my apartment.	Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру.
The thread is thin and breaks easily.	Нить тонкая и легко рвётся.
You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest.	Вы не можете провозгласить свое бессилие перед лицом опустевшей казны государства, после того как вы настаивали на бесполезных и дорогостоящих налоговых льготах для самых богатых.
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color	Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи
But she breaks the rules and finds freedom.	Но она нарушает правила и обретает свободу.

Показать эту страницу на русском языке