Translation of "breakthrough discoveries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breakthrough - translation :

Keywords : прорыв прорыва прорывом прорыве достижение открытий открытия открытиям открытиями находки

Examples (External sources, not reviewed)

Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible.	Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными.
Obama s Cuban Breakthrough	Кубинский Прорыв Обамы
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A Breakthrough Against Hunger	Прорыв в борьбе с голодом
Or a huge growth breakthrough?	Или случится мощный скачок в развитии?
But a breakthrough appears close.	Но перемена, кажется, близка.
This is a real breakthrough.	Это настоящий прорыв.
Others like Bardhyl have had similar discoveries.	Не только Бардил обнаружил такое.
But the discoveries place Brazil at a crossroads.	Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье.
It was his first of two asteroid discoveries.	Это был первый открытый им астероид.
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen	Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Революционная возможность для глобального здравоохранения
The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible.	Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.
This is a breakthrough that will endure.	Этот прорыв выдержит испытание временем.
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.	Научные открытия не всегда улучшают мир.
That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.	Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.
Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.	Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности.
But in fact this is the breakthrough moment.	Но на самом деле это и есть переломный момент.
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
But in recent months there has been a breakthrough.	Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.	Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo
The main breakthrough of the site, however, is elsewhere.	Однако, главный прорыв этого сайта в другом.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.	Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
We need a breakthrough in this make or break year.	Также, мы рассматриваем возможность проведения в ноябре менее масштабной встречи стран, производящих наибольшие объёмы выбросов, и стран, наиболее страдающих от них. В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?	Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?
We need a breakthrough in this make or break year.	В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo.	Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия.
But I will tell you some of my favorite discoveries from the census.	Но я, всё таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках Переписи .
You make the best discoveries while you view the world with other eyes.	Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.	Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.	Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory.	Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.
Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.	Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.	После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.	Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы.
Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced.	В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна.

Показать эту страницу на русском языке