Translation of "bretton woods conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bretton woods conference - translation :

Conference - translation :

Woods - translation :

Keywords : Бреттон одобрено банкирами заедешь унизил конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал лесу лес лесах леса тело

Examples (External sources, not reviewed)

Bretton Woods III	Третья Бреттон Вудская система
A New Bretton Woods?	Новая Бреттон вудская конференция?
The Next Bretton Woods	Новая Бреттон вудская система
C. Bretton Woods institutions	С. Бреттон вудские учреждения
The Bretton Woods agreement?	Соглашение по Бреттон Вудс ?
Bretton Woods conference White was the senior American official at the 1944 Bretton Woods conference, and reportedly dominated the conference and imposed his vision over the objections of John Maynard Keynes, the British representative.	Уайт был главным представителем США на конференции в Бреттон Вудсе в 1944 году, и, по показаниям, доминировал на конференции и навязал своё видение, несмотря на возражения представителя Британии Джона Мейнарда Кейнса.
The Bretton Woods Conference marked one of history s greatest examples of international economic cooperation.	Бреттон Вудская конференция ознаменовала собой один из величайших в истории примеров международного экономического сотрудничества.
He attended the Bretton Woods conference which set up the International Monetary Fund (IMF).	Принимал участие в Бреттон Вудской конференции, на которой был создан Международный валютный фонд (МВФ).
Cooperation with the Bretton Woods institutions	В. Сотрудничество с бреттон вудскими учреждениями
But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.	Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании.
What Should Bretton Woods II Look Like?	Как должна выглядеть Вторая Бреттон вудская система?
D. Bretton Woods institutions . 110 123 32	D. Бреттон вудские учреждения
C. Bretton Woods institutions . 49 56 9	С. Бреттон вудские учреждения 49 56 10
The Bretton Woods system collapsed four years later.	Бреттон Вудская система распалась четыре года спустя.
(a) The role of the Bretton Woods institutions	а) роль бреттон вудских учреждений
We may be at a new Bretton Woods moment.	Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил.
A new Bretton Woods could not be more urgent!	Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!
References External links Twin Mountain Bretton Woods Chamber of Commerce	Twin Mountain Bretton Woods Chamber of Commerce
UNDP continues its close cooperation with the Bretton Woods institutions.	ПРООН продолжает тесно сотрудничать с бреттон вудскими учреждениями.
Collaboration between UNCTAD and the Bretton Woods institutions was noted.	Было отмечено сотрудничество между ЮНКТАД и Бреттон Вудскими учреждениями.
The Bretton Woods conference succeeded not because it assembled every state, or because the participants engaged in an extensive powwow.	Успех Бреттон Вудской конференции определялся далеко не тем фактом, что она собрала все государства, или тем, что участники вели всесторонние переговоры.
Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.	Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.
Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.	Первая Бреттон Вудская система рухнула в 1971 году, когда обеспечение паритета доллара золотом стало несостоятельным, а вторая Бреттон Вудская договоренность закончилась в 2008 году, в связи с нерациональным использованием капитала.
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.	Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи.
This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF.	Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон Вудских учреждений, в особенности МВФ.
Tellingly, the Bretton Woods institutions had not challenged the Oxfam study.	Что характерно, бреттон вудские учреждения не оспаривали результатов исследования, проведенного Оксфам .
This was the first international financial crisis since the Bretton Woods Conference of 1944 in which the Fund stood on the sidelines.	Это был первый финансовый кризис со времён Бреттон Вудской конференции в 1944г., в котором Фонд остался в стороне.
This year marks the sixtieth anniversary of the Bretton Woods Conference that established those two organizations as pillars of international economic cooperation.	В этом году исполняется шестьдесят лет Бреттонвудской конференции, положившей начало этим двум организациям как столпам международного экономического сотрудничества.
Such a conference should include all Member countries and the representatives of all multilateral financial institutions, including, especially, the Bretton Woods institutions.	В работе этой конференция должны участвовать все государства члены и представители всех многосторонних финансовых учреждений, включая, в первую очередь, бреттон вудские учреждения.
The Marakesh conference of the contracting parties to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) has succeeded in fulfilling the aims of the Bretton Woods Conference.	На проходившей в Марракеше конференции договаривающихся сторон в Генеральном соглашении по тарифам и торговле (ГАТТ) удалось добиться целей бреттон вудской конференции.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.	Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.
Outcome of the High level Meeting of ECOSOC with the Bretton Woods	Итоги совещания высокого уровня ЭКОСОС с бреттон вудскими
38. His country also advocated wider cooperation with the Bretton Woods institutions.	38. Его страна также выступает за расширение сотрудничества с бреттон вудскими учреждениями.
There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets.	Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.	Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court.	Вторая Бреттон вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.
Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed.	Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон Вудскую конференцию, были разочарованы.
One delegation suggested that the Bretton Woods institutions should be encompassed as well.	По мнению одной делегации, необходимо также охватить Бреттонвудские учреждения.
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	a) специальное совещание высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
We cannot allow the Bretton Woods institutions to remain forever impervious to our calls.	Мы не можем допустить, чтобы бреттон вудские учреждения оставались вечно глухи к нашим призывам.
17. The international community had channelled its support mostly through the Bretton Woods institutions.	17. Международное сообщество направляет свою помощь главным образом по каналам бреттон вудских учреждений.
For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries.	Например, по валютным делам, на Бреттонвудской конференции был создан международный валютный фонд в 1944 году, и он увеличился настолько, что стал включать 186 стран.
In view of the important role of the Bretton Woods institutions and of regional banks, such a conference should be convened in close consultation with them.	С учетом важной роли бреттон вудских учреждений, а также региональных банков созыв такой конференции должен быть осуществлен в тесном сотрудничестве с ними.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.	Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название Бреттон Вудс II.
A review of the role and functions of the Bretton Woods institutions is therefore necessary.	Анализ роли и функций бреттон вудских учреждений имеет поэтому крайне важное значение.

Показать эту страницу на русском языке