Translation of "bretton woods conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conference - translation :

Woods - translation :

Keywords : Бреттон одобрено банкирами заедешь унизил конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал лесу лес лесах леса тело

Examples (External sources, not reviewed)

Bretton Woods III	Третья Бреттон Вудская система
A New Bretton Woods?	Новая Бреттон вудская конференция?
The Next Bretton Woods	Новая Бреттон вудская система
The Bretton Woods Conference marked one of history s greatest examples of international economic cooperation.	Бреттон Вудская конференция ознаменовала собой один из величайших в истории примеров международного экономического сотрудничества.
But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.	Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании.
What Should Bretton Woods II Look Like?	Как должна выглядеть Вторая Бреттон вудская система?
The Bretton Woods system collapsed four years later.	Бреттон Вудская система распалась четыре года спустя.
A new Bretton Woods could not be more urgent!	Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!
We may be at a new Bretton Woods moment.	Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил.
The Bretton Woods conference succeeded not because it assembled every state, or because the participants engaged in an extensive powwow.	Успех Бреттон Вудской конференции определялся далеко не тем фактом, что она собрала все государства, или тем, что участники вели всесторонние переговоры.
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.	Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи.
This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF.	Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон Вудских учреждений, в особенности МВФ.
This was the first international financial crisis since the Bretton Woods Conference of 1944 in which the Fund stood on the sidelines.	Это был первый финансовый кризис со времён Бреттон Вудской конференции в 1944г., в котором Фонд остался в стороне.
This year marks the sixtieth anniversary of the Bretton Woods Conference that established those two organizations as pillars of international economic cooperation.	В этом году исполняется шестьдесят лет Бреттонвудской конференции, положившей начало этим двум организациям как столпам международного экономического сотрудничества.
Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.	Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.
Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.	Первая Бреттон Вудская система рухнула в 1971 году, когда обеспечение паритета доллара золотом стало несостоятельным, а вторая Бреттон Вудская договоренность закончилась в 2008 году, в связи с нерациональным использованием капитала.
There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets.	Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.	Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	a) специальное совещание высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.	Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court.	Вторая Бреттон вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.
Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed.	Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон Вудскую конференцию, были разочарованы.
For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries.	Например, по валютным делам, на Бреттонвудской конференции был создан международный валютный фонд в 1944 году, и он увеличился настолько, что стал включать 186 стран.
In 1979, the IMF economist Jacques Polak, who had been part of the Dutch delegation at the Bretton Woods conference, outlined a plan for doing just that.	В 1979 году экономист МВФ Жак Полак, входивший в состав голландской делегации на Бреттон Вудской конференции, представил план именно такой реформы.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.	Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название Бреттон Вудс II.
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.	Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved.	Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена.
So China and the US are on a collision course, a replay of the Bretton Woods crisis.	Таким образом, Китай и Соединенные Штаты стоят на пути, на котором неизбежно столкновение, это повторное проигрывание кризиса Bretton Woods.
First, it lacks content it is unclear what any eventual Bretton Woods II discussions will be about.	Во первых, это недостаток содержания неясно, что будет обсуждаться на возможной второй Бреттон вудской конференции.
It was also true of the two Bretton Woods arrangements, in which the US ran the necessary deficits.	В свою очередь, эта система существовала и во время обоих Бреттон Вудских соглашениях, в которых США снабжали необходимые дефициты.
Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild.	После введения Бреттон Вудской системы США имели дефицит, что позволило разоренным войной Европе и Японии восстановиться.
But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.	Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear. But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.	Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими.
The architects of the Bretton Woods system tried to provide some safeguards against the unilateral opportunism America then exercised.	Архитекторы системы Bretton Woods старались предоставить кое какие гарантии против политики одностороннего оппортунизма, которую тогда проводила Америка.
Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War.	Бреттон Вудская конференция и Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) восстановили новый порядок после Второй мировой войны.
In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.	В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора .
Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits.	Каждый, кто знаком с историей бреттонвудских учреждений, знает, что они испытали столько же промахов, сколько и попаданий.
NEW YORK It is symbolic that the recent BRICS summit in Fortaleza, Brazil, took place exactly seven decades after the Bretton Woods Conference that created the International Monetary Fund and the World Bank.	НЬЮ ЙОРК Символично, что недавний саммит БРИКС в бразильском городе Форталеза прошел в точности через семьдесят лет после Бреттон Вудской конференции, на которой были созданы Международный валютный фонд и Всемирный банк.
2005 211 Date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	2005 211 Сроки проведения специального совещания высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
The Bretton Woods organizations the IMF, the World Bank and the WTO remain heavily Western in structure, leadership, and mentality.	Организации Bretton Woods МВФ, Всемирный Банк и ВТО остаются сугубо западными в своей структуре, руководстве и менталитете.
There will be plenty of time to debate a new Bretton Woods and the construction of a global regulatory apparatus.	Для нового Бреттонвудского соглашения будет достаточно времени, а также для создания новой глобальной системы управления.
One key feature of the Bretton Woods system was that countries would tie their exchange rates to the US dollar.	Одной из ключевых особенностей Бреттон Вудской системы было то, что страны привязывают свои курсы валют к доллару США.
John Maynard Keynes, an architect of Bretton Woods, believed that the true lesson of the failures of the Depression era 1930 s lay precisely in the character of the large and chaotic 1933 London World Economic Conference.	Джон Майнард Кейнс, разработчик Бреттон Вудса, полагал, что истинный урок неудач времён Депрессии 1930 х гг. заключался именно в характере крупной и хаотичной Международной экономической конференции 1933 г. в Лондоне.
But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues.	Однако первоначальная Бреттон Вудская система также была разработана не за один день конференции 1944 года предшествовали предварительные переговоры, занявшие два с половиной года возможно, минимальный срок, требующийся для решения вопросов подобной важности.

Показать эту страницу на русском языке