Translation of "bridge a gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bridge - translation :

Keywords : мост моста мосту мостик мостом

Examples (External sources, not reviewed)

We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.	Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.
Well, I hope to bridge that gap through this blog.	Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога.
How can social media and web tool help bridge the gap?	Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв?
What is the way to bridge this gap between short and long term?	Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой?
How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?	Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет?
Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women.	Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин.
This bridge was originally a toll bridge.	Проезд по этому мосту изначально был платным.
Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed.	Программы стимулирования были поданы как временное средство, которое должно было устранить разрыв, пока финансовый сектор не оправится и не возобновится частное кредитование.
They constructed a bridge.	Они построили мост.
Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy.	Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.	Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство.
A Cantilever bridge in Hanoi.	Консольный мост в Ханое.
There was a bridge there.	Там был мост.
We are building a bridge.	Мы строим мост.
He is building a bridge.	Он строит мост.
St. Petersburg based writer and activist Thomas Campbell does his part to bridge that gap through his blog The Russian Reader.	Томас Кэмпбелл, писатель и активист из Санкт Петербурга, внес свой вклад в заполнение пробелов подобного рода благодаря своему блогу The Russian Reader .
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement.	Процесс пал жертвой неспособности сторон построить мост через пропасть между тем, что было для них политически осуществимо, и тем, что требовалось для урегулирования.
Obama, who has Shia roots, was elected to bridge the gap between Iran and the US to stop Iran's military nuclear programme.	Обама, имеющий шиитские корни, был избран для преодоления разрыва между Ираном и США для остановки военной ядерной программы Ирана.
The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge.	Разрыв между богатыми и бедными, уже представляющий проблему для наших идей социальной справедливости, превратится в пропасть, сократить которую простое равенство возможностей будет бессильно.
What a long bridge it is!	Какой это длинный мост!
They decided to build a bridge.	Они приняли решение построить мост.
We need to build a bridge.	Нам нужно построить мост.
Tom built a popsicle stick bridge.	Том построил мост из палочек от мороженого.
A bridge collapsed in Genoa, Italy.	В итальянской Генуе рухнул мост.
A bridge collapsed in Genoa, Italy.	В итальянском городе Генуя рухнул мост.
In 1727 a temporary bridge was built at the location of the modern bridge.	После кончины императора в 1855 году мост стал называться Николаевским.
The island needs a hospital, not a bridge.	Острову нужна больница, а не мост.
It is the bridge between the worlds the bridge.	Мост между мирами мост.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
What the world needs now are leaders who are willing to bridge the gap between daunting short term demands and desirable long term outcomes.	Сегодня мир нуждается в лидерах, которые хотели бы устранить расхождения между пугающими требованиями действий в краткосрочном плане и желаемыми результатами в долгосрочном плане.
Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge.	Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем.
There is a hut below the bridge.	Под мостом стоит хижина.
There's a beautiful bridge over the pond.	Над прудом есть красивый мост.
The bridge is approximately a mile long.	Мост примерно в милю длинной.
There used to be a bridge here.	Когда то здесь был мост.
There used to be a bridge here.	Здесь некогда был мост.
There is a bridge two miles upstream.	В двух милях вверх по течению есть мост.
They built a bridge across the river.	Они построили мост через реку.
There was a bridge across each river.	Через каждую реку был мост.

Показать эту страницу на русском языке