Translation of "bridge the gap" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bridge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We needed to bridge the gap. | Этот пробел нужно было устранить. |
| Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue. | Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками. |
| How can social media and web tool help bridge the gap? | Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв? |
| Well, I hope to bridge that gap through this blog. | Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога. |
| What is the way to bridge this gap between short and long term? | Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой? |
| How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? | Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет? |
| Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women. | Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин. |
| The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. | Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство. |
| Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy. | Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии. |
| It is the bridge between the worlds the bridge. | Мост между мирами мост. |
| Obama, who has Shia roots, was elected to bridge the gap between Iran and the US to stop Iran's military nuclear programme. | Обама, имеющий шиитские корни, был избран для преодоления разрыва между Ираном и США для остановки военной ядерной программы Ирана. |
| St. Petersburg based writer and activist Thomas Campbell does his part to bridge that gap through his blog The Russian Reader. | Томас Кэмпбелл, писатель и активист из Санкт Петербурга, внес свой вклад в заполнение пробелов подобного рода благодаря своему блогу The Russian Reader . |
| Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge. | Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем. |
| Mind the Gap | Как сократить разрыв в доходах |
| The Power Gap | Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США |
| The Productivity Gap | Разрыв в производительности труда |
| Mind the gap. | Осторожно, двери закрываются. |
| Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed. | Программы стимулирования были поданы как временное средство, которое должно было устранить разрыв, пока финансовый сектор не оправится и не возобновится частное кредитование. |
| Cross the bridge. | Перейди мост. |
| The bridge collapsed. | Мост рухнул. |
| The bridge exploded. | Мост взорвался. |
| What the world needs now are leaders who are willing to bridge the gap between daunting short term demands and desirable long term outcomes. | Сегодня мир нуждается в лидерах, которые хотели бы устранить расхождения между пугающими требованиями действий в краткосрочном плане и желаемыми результатами в долгосрочном плане. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| The Transatlantic Growth Gap | Трансатлантический разрыв в росте |
| The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement. | Процесс пал жертвой неспособности сторон построить мост через пропасть между тем, что было для них политически осуществимо, и тем, что требовалось для урегулирования. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде. |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| Where is the bridge? | Где мост? |
| The bridge is closed. | Мост перекрыт. |
| The bridge is closed. | Мост закрыт. |
| The bridge is high. | Мост высокий. |
| The bridge is low. | Мост низкий. |
| Walk across the bridge. | Идите через мост. |
| Tom crossed the bridge. | Том перешёл мост. |
| Is the bridge safe? | По этому мосту ходить не опасно? |
| Is the bridge safe? | Мост безопасный? |
| He crossed the bridge. | Он пересёк мост. |
| Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development, | подтверждая безотлагательную необходимость преодоления разрыва в уровне технического развития и оказания развивающимся странам помощи в получении доступа к потенциальным преимуществам науки и техники для целей развития людских ресурсов, |
| The soldiers guarded the bridge. | Солдаты охраняли мост. |
| The Cost of the Gender Gap | Цена неравенства полов |
| In 1727 a temporary bridge was built at the location of the modern bridge. | После кончины императора в 1855 году мост стал называться Николаевским. |
| The first of these bridges were the Nanpu Bridge (1991) and the Yangpu Bridge (1993). | Первым из них в 1991 году был построен мост Наньпу, далее было открыто движение по мосту Янпу (1993 г. |
| International Crossing The Bridge Day. | Международный день преодоления моста. |
| The bridge is being repainted. | Мост ремонтируется. |
Related searches : Bridge A Gap - Bridge This Gap - Bridge That Gap - Close The Bridge - Raise The Bridge - By The Bridge - Bridge The Distance - Through The Bridge - Cross The Bridge - On The Bridge - Crossing The Bridge - Bridge The Time - Bridge The Divide - Pass The Bridge
