Translation of "bridge the divide" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a divide that the UN is determined to bridge. | ОНН полна решимости построить мост между этим разделением. |
| Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. | И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе. Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной. |
| Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. | И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе. |
| Although this may mean that China is crossing the divide between the haves and have nots of the world s knowledge economy, it will not bridge that divide. | Несмотря на то, что такая перспектива может означать переход Китая из категории неимущих в категорию имущих в мировой экономике знаний , она не приведет к ликвидации этих двух категорий. |
| It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. | Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире. |
| The Digital Divide | Компьютерное разделение |
| It is the bridge between the worlds the bridge. | Мост между мирами мост. |
| Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies, | признавая насущную необходимость преодоления цифровой пропасти и оказания развивающимся странам помощи в получении доступа к потенциальным преимуществам информационно коммуникационных технологий, |
| Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge. | Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем. |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. |
| This was done to help bridge the digital divide and enable urban and rural women to exchange experiences and learn from each other | Это было сделано, чтобы преодолеть информационный разрыв между женщинами из городов и деревень и позволить им обмениваться идеями и опытом онлайн. |
| In 2015, Facebook rolled out a plan to help bridge the digital divide in developing countries with a mobile app called Free Basics . | В 2015 году Facebook разработал план помощи преодоления цифровой пропасти в развивающихся странах посредством мобильного приложения под названием Free Basics . |
| The Transatlantic Muslim Divide | Трансатлантический раздел между мусульманами |
| The New Age Divide | Раздел нового века |
| Bridging the digital divide | Наведение мостов через цифровую пропасть |
| Bridging the digital divide | Преодоление разрыва в области цифровых технологий |
| Bridging the digital divide | Преодоление цифровой пропасти |
| Cross the bridge. | Перейди мост. |
| The bridge collapsed. | Мост рухнул. |
| The bridge exploded. | Мост взорвался. |
| Bridging the World s Genetic Divide | Наведение мостов через мировой генетический водораздел |
| Call it the digital divide. | Назовем это компьютерным разделением. |
| The Sino Indian Water Divide | Китай и Индия Раздел водных ресурсов. |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | Преодоление трансатлантического цифрового барьера |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
| Divide the pizza in three. | Подели пиццу на троих. |
| Divide the money among you. | Поделите эти деньги между собой. |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| Where is the bridge? | Где мост? |
| The bridge is closed. | Мост перекрыт. |
| The bridge is closed. | Мост закрыт. |
| The bridge is high. | Мост высокий. |
| The bridge is low. | Мост низкий. |
| Walk across the bridge. | Идите через мост. |
| Tom crossed the bridge. | Том перешёл мост. |
| Is the bridge safe? | По этому мосту ходить не опасно? |
| Is the bridge safe? | Мост безопасный? |
| He crossed the bridge. | Он пересёк мост. |
| Iraq s Economic Divide | Экономически разделенный Ирак |
| Development s Digital Divide | Цифровой разрыв в развитии |
| Divide and conquer. | Разделяй и властвуй. |
| The soldiers guarded the bridge. | Солдаты охраняли мост. |
| Immigration and the New Class Divide | Иммиграция и Разделение На Новый Класс |
| Divide the cake among you three. | Раздели торт между вами троими. |
| Let's divide the check between us. | Давай заплатим поровну. |
Related searches : Bridge A Divide - Cross The Divide - Across The Divide - Divide The Work - Bridging The Divide - Close The Divide - Close The Bridge - Raise The Bridge - By The Bridge - Bridge The Distance - Through The Bridge - Cross The Bridge - On The Bridge
