Translation of "bridging the divide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Divide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bridging the digital divide | Наведение мостов через цифровую пропасть |
| Bridging the digital divide | Преодоление разрыва в области цифровых технологий |
| Bridging the digital divide | Преодоление цифровой пропасти |
| Bridging the World s Genetic Divide | Наведение мостов через мировой генетический водораздел |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | Преодоление трансатлантического цифрового барьера |
| So we are bridging the digital divide. | Так мы преодолеваем цифровое неравенство. |
| This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign. | Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide. |
| Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis. | Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами. |
| He hopes that the first launch of BarCamp Angkor will help in bridging the digital divide in the country. | Он надеется, что баркапм в Ангкор поможет сократить разрыв между развитием цифровых технологий в столице и регионах страны. |
| The children of the war grew up with stereotypes, hatred and division between communities suspicion and misunderstanding still keep them from bridging the divide. | Дети во время войны росли со стереотипами, испытывая ненависть к другому классу и не желая идти на сближение до сих пор чувство недоверия и непонимания мешает установить между ними хорошие отношения. |
| So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis. | Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом. |
| The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science | Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия |
| Along with Internet infrastructural improvements, an approach like this could be investigated to be implemented in Trinidad and Tobago thereby increasing usage and immensely bridging the divide. | Вместе с инфраструктурным улучшениями такой подход может быть исследован и применен в Тринидад и Тобаго, таким образом увеличивая использование и значительно преодолевая этот разрыв. |
| That businesswoman's brush with the law typifies the main reason aside from low incomes that bridging the so called digital divide between rich and poor countries is so difficult. | Это столкновение предпринимательницы с представителями закона обобщает причину, благодаря которой , за исключением экономических причин, мост из цифровых технологий между бедными и богатыми странами так трудно выстраивается. |
| The Digital Divide | Компьютерное разделение |
| In part, the solution for bridging the digital divide is to enable universal access and service making available basic telecommunications services at an affordable price for all in society. | В частности, решение проблемы цифрового разрыва состоит в облегчении универсального доступа и сервиса, предоставляя основные услуги телекоммуникаций за доступную цену для всех в обществе. |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. |
| The Transatlantic Muslim Divide | Трансатлантический раздел между мусульманами |
| The New Age Divide | Раздел нового века |
| Shortest path bridging The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging (SPB). | Shortest Path Bridging (SPB) Shortest Path Bridging (SPB) IEEE 802.1aq преодолевает ограничения блокировки. |
| Call it the digital divide. | Назовем это компьютерным разделением. |
| The Sino Indian Water Divide | Китай и Индия Раздел водных ресурсов. |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
| Divide the pizza in three. | Подели пиццу на троих. |
| Divide the money among you. | Поделите эти деньги между собой. |
| The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency. | Французский президент уже сыграл решающую роль в налаживании мостов между США и Европой по разногласиям в отношении миссии в Афганистане, и после успешной донорской конференции, прибегнул к помощи переходящего председательства Франции в ЕС. |
| Iraq s Economic Divide | Экономически разделенный Ирак |
| Development s Digital Divide | Цифровой разрыв в развитии |
| Divide and conquer. | Разделяй и властвуй. |
| Immigration and the New Class Divide | Иммиграция и Разделение На Новый Класс |
| Divide the cake among you three. | Раздели торт между вами троими. |
| Let's divide the check between us. | Давай заплатим поровну. |
| Islam u0027s Electoral Divide | Избирательное разделение Ислама |
| Divide this in half. | Разделите это пополам. |
| Divide this in half. | Раздели это пополам. |
| Divide this among yourselves. | Поделите это между собой. |
| The Atlantic Divide In Black and White | Атлантический раскол в черно белом цвете |
| The divide is physical, not just mental. | Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. |
| Please divide the pizza into three parts. | Пожалуйста, разделите пиццу на три части. |
| The brothers had to divide their efforts. | Братья Райт должны были разделить усилия. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин. |
| Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. | Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте. |
| Divide the cake among the three of you. | Разделите пирог на троих между собой. |
| Overcoming Africa s North South Divide | Преодоление раскола между севером и югом Африки |
| Seventeen doesn't divide by two. | 17 не делится на 2. |
Related searches : Bridging - Bridging The Gulf - Bridging The World - Bridging The Gap - Cross The Divide - Across The Divide - Divide The Work - Bridge The Divide - Close The Divide - Crack Bridging - Bridging Document - Thermal Bridging - Bridging Operation
