Translation of "bridging social capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bridging - translation :

шунтирование

Bridging social capital - translation :

преодоление социального капитала

Capital - translation :

столица

Social - translation :

Социальное

Keywords : столицу столице столица капитал столицы социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

As social capital bonds and stronger homogeneous groups form, the likelihood of bridging social capital is attenuated.	Высокий социальный капитал внутри группы позволяет ей противостоять внешним угрозам и более эффективно решать внутренние проблемы.
The Social Capital	The Social Capital
The Social Capital Partnership.	The Social Capital Partnership.
What matters here isn't technical capital, it's social capital.	Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Bridging the digital divide	Наведение мостов через цифровую пропасть
Bridging the digital divide	Преодоление разрыва в области цифровых технологий
Bridging the digital divide	Преодоление цифровой пропасти
They are a kind of social capital.	Они нечто типа социального капитала.
They are a kind of social capital.	Они нечто типа социального капитала.
The Social Democrats lost miserably in the capital.	В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.
Bridging the World s Genetic Divide	Наведение мостов через мировой генетический водораздел
Bridging the Transatlantic Digital Divide	Преодоление трансатлантического цифрового барьера
Ted Maidenberg from The Social Capital Partnership, an amazing venture capital firm in Silicon Valley.	Тэд Maidenberg из The Social Capital Partnership, удивительной фирмы венчурного финансирования в Силиконовой долине.
With me is Ted Maidenberg of The Social Capital	Со мной Тэд Maidenberg из The Social Capital
We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds.	Мы понимаем, что для обеспечения участия необходимо преодолеть различия в области культурного многообразия, а также обеспечить взаимопонимание между лицами, относящимися к различным социальным группам.
So we are bridging the digital divide.	Так мы преодолеваем цифровое неравенство.
It will also make available to local actors, bridging finance and credit enhancements that can catalyse domestic capital, thereby augmenting community savings and public investment.	Помимо этого, Фонд будет предоставлять средства местным субъектам, объединяя перспективные формы финансирования и кредитования, что может стимулировать мобилизацию внутренних капиталов, поощряя рост сбережений в общинах и государственные инвестиции.
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.	Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается.
We're in a tornado shelter here, at The Social Capital Partnership.	Мы находимся здесь в убежище от торнадо, на фирме The Social Capital Partnership.
We as diplomats need to know the social capital of communities.	Нам, как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ.
The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science	Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия
Community e centres for bridging the digital divide	Коллективные пункты доступа для сокращения разрыва в уровне информатизации
Bridging basic nutrition gaps in the target population.	d) Ликвидация разрывов в уровне базового питания в целевых группах населения.
Twitter user parg0, a social media activist from the capital Skopje, said	Пользователь parg0, известный активист из Скопье, сказал
Social Capital Partnership, he then invested as aů partner of the latter .	Social Capital Partnership, он затем инвестировал в качестве ... партнера последней .
Social capital in the slums is at its most urban and dense.	Человеческие связи в трущобах наиболее урбанизированы и насыщены.
Achievements in bridging the gap between policy and practice	Успехи в сокращении разрыва между политикой и практикой
An amount of 782,500 is included for bridging equipment.	65. В смету заложена сумма в размере 782 500 долл. США на закупку оборудования для ремонта мостов.
Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities.	Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.
Shortest path bridging The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging (SPB).	Shortest Path Bridging (SPB) Shortest Path Bridging (SPB) IEEE 802.1aq преодолевает ограничения блокировки.
Bridging the North South divide in scientific and technological capacity	А. Преодоление разрыва между Севером и Югом в научно технической области
Substantive theme Bridging the technology gap between and within nations.	Основная тема Преодоление разрыва в уровне технического развития как между государствами, так и в самих государствах.
John Dugard, Bridging the gap between HRsL and humanitarian law.	5 John Dugard, Bridging the gap between HRsL and humanitarian law.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
(v) Impact of migration in terms of loss of social capital invested in emigrants	v) воздействие миграции в плане утраты социального капитала, вложенного в эмигрантов
International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women.	Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин.
Shortest Path Bridging virtual local area network identifier (VLAN ID) or Shortest Path Bridging VID or (SPBV) provides capability that is backwards compatible with spanning tree technologies.	SPBV (Shortest Path Bridging VID) обеспечивает возможность обратной совместимости с технологиями spanning tree.
Shortest Path Bridging VID Shortest Path bridging enables shortest path trees for VLAN Bridges all IEEE 802.1 data planes and SPB is the term used in general.	Shortest Path Bridging VID SPBV Shortest Path bridging включает деревья кратчайшего пути для мостов VLAN, все уровни данных IEEE 802.1 и SPB термин, использованный в общем.
Bridging the Digital Divide e BAIRO Providing Equal Access to ICTs for Rural Communities (Malaysia) eSuvidha (India) Bridging the Digital Divide in an e Era (Chinese Taipei)	Преодоление цифрового разрыва в электронную эру (Китайский Тайбэй)
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides.	Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.
Transcendental Deduction b. Analytic of Principles i. Schematism (bridging chapter) ii.	Критика чистого разума () философский труд Иммануила Канта, впервые опубликованный в 1781 году в Риге.
Bridging prevention with preparedness for industrial accidents (5 p.m. 5.30 p.m.)	Увязка мер по предотвращению промышленных аварий с мерами по обеспечению готовности к ним (17 час. 00 мин. 17 час. 30 мин.
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.	А социальный капитал это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям.
Just as a screwdriver (physical capital) or a university education (cultural capital or human capital) can increase productivity (both individual and collective), so do social contacts affect the productivity of individuals and groups.	Наряду с физическим (например, токарный станок) и человеческим (университетское образование) капиталом, социальный капитал увеличивает как индивидуальную, так и коллективную производительность.

Показать эту страницу на русском языке