Translation of "social capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Social - translation :

Социальное

Social capital - translation :

социальный капитал

Keywords : столицу столице столица капитал столицы социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The Social Capital	The Social Capital
The Social Capital Partnership.	The Social Capital Partnership.
What matters here isn't technical capital, it's social capital.	Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные.
As social capital bonds and stronger homogeneous groups form, the likelihood of bridging social capital is attenuated.	Высокий социальный капитал внутри группы позволяет ей противостоять внешним угрозам и более эффективно решать внутренние проблемы.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
They are a kind of social capital.	Они нечто типа социального капитала.
They are a kind of social capital.	Они нечто типа социального капитала.
The Social Democrats lost miserably in the capital.	В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.
Ted Maidenberg from The Social Capital Partnership, an amazing venture capital firm in Silicon Valley.	Тэд Maidenberg из The Social Capital Partnership, удивительной фирмы венчурного финансирования в Силиконовой долине.
With me is Ted Maidenberg of The Social Capital	Со мной Тэд Maidenberg из The Social Capital
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.	Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается.
We're in a tornado shelter here, at The Social Capital Partnership.	Мы находимся здесь в убежище от торнадо, на фирме The Social Capital Partnership.
We as diplomats need to know the social capital of communities.	Нам, как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ.
Twitter user parg0, a social media activist from the capital Skopje, said	Пользователь parg0, известный активист из Скопье, сказал
Social Capital Partnership, he then invested as aů partner of the latter .	Social Capital Partnership, он затем инвестировал в качестве ... партнера последней .
Social capital in the slums is at its most urban and dense.	Человеческие связи в трущобах наиболее урбанизированы и насыщены.
Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities.	Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
(v) Impact of migration in terms of loss of social capital invested in emigrants	v) воздействие миграции в плане утраты социального капитала, вложенного в эмигрантов
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.	А социальный капитал это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям.
Just as a screwdriver (physical capital) or a university education (cultural capital or human capital) can increase productivity (both individual and collective), so do social contacts affect the productivity of individuals and groups.	Наряду с физическим (например, токарный станок) и человеческим (университетское образование) капиталом, социальный капитал увеличивает как индивидуальную, так и коллективную производительность.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
The capital, the capital.	Столица, столица!
Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital.	Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.
This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital.	Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
Social Capital meaning the ability of people to trust each other . Naturally greater in more equal countries.	Социальный капитал способность людей доверять друг другу . конечно, выше в странах с социальным равенством.
63. Capital projects represented investments required to expand and improve the Agency apos s capital facilities, such as schools, health clinics and various relief and social services centres.	63. Инвестиционные проекты представляют собой инвестиции, необходимые для расширения и усовершенствования таких инвестиционных структур Агентства, как школы, поликлиники и различные центры по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг.
(iii) Technical material development of a methodological tool, in printed or audio visual form, for the implementation of social programmes from the social capital perspective (1)	iii) технические материалы разработка методологических пособий в печатном виде или аудиовизуальной форме в целях осуществления социальных программ с учетом воздействия социального капитала (1)
The assessments indicate that cumulative losses due to the drop in social product and decrease in the stocks of social capital will amount to 25 billion.	Проведенная оценка показывает, что совокупные потери, обусловленные сокращением общественного продукта и снижением объема общественного богатства, составят 25 млрд. долл. США.
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering	d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество
Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another.	Общественный капитал помогает в той или иной степени создать атмосферу доверия, которая является непременным условием развития деловых отношений между людьми.
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу.
In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.	Иными словами, правительства отдают собственное население на произвол частному капиталу, несмотря на социальный упадок.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information.	Активисты, выступающие против высшей меры наказания, также нашли себе место в социальных сетях для обмена идеями и распространения информации.
capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana.	capital и capital столица, например Тирана.
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.	Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды.
The midterm (2003 2005) programme of social and economic development of the Russian Federation promotes the development of human capital through social services for people of different ages.	Среднесрочная (2003 2005 годы) программа социально экономического развития Российской Федерации направлена на содействие развитию человеческого капитала посредством оказания социальных услуг людям различных возрастов.
Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows.	Успехи в создании систем социальной защиты и стимулировании социального развития зависят от устойчивой внешней поддержки, выражающейся в улучшении внешнеэкономических условий или увеличении притока капиталов.
Capital	F9
Capital	Столица
Capital...	Капитал...
The return on labour depends, in turn, to a large extent on the portfolio of assets (including physical assets, human capital and social capital) to which poor people can have access.	Размер вознаграждения за труд, в свою очередь, в значительной степени зависит от того портфеля активов (в том числе физических активов, человеческого капитала и социального капитала), к которому бедняки имеют доступ.
Its capital is also the State capital, Ouagadougou.	Находится в Центральном регионе, столица провинции Уагадугу.

Показать эту страницу на русском языке