Translation of "brightly illuminated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brightly - translation :

Keywords : ярко Ярко освещенная ярких сиянием освещена освещала освещено осветил оборота

Examples (External sources, not reviewed)

The sun shone brightly.	Ярко светило солнце.
The fire burned brightly.	Огонь ярко горел.
There was nobody in the brightly illuminated corridor except the attendant and two footmen, who, with their masters' coats over their arms, stood listening outside a door.	В светлом коридоре никого не было, кроме капельдинера и двух лакеев с шубами на руках, слушавших у двери.
A History of Illuminated Manuscripts .	A History of Illuminated Manuscripts .
A History of Illuminated Manuscripts .	A History of Illuminated Manuscripts.
The sun is shining brightly.	Солнце светит ясно.
The sun is shining brightly.	Ярко светит солнце.
The moon is shining brightly.	Луна ярко сияет.
The sun was shining brightly.	Ярко светило солнце.
His room was brightly lit.	Его комната была ярко освещена.
The square was illuminated by bright lights.	Площадь была иллюминирована яркими огнями.
His smiling eyes shone still more brightly.	Улыбка его глаз заблестела еще ярче.
I've never seen the stars shine so brightly.	Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.
Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti.	Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити.
Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.	Тысячи свечей освещали церковь во время церемонии.
Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages .	Келлская книга Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages.
Codices Illustres The world's most famous illuminated manuscripts, 400 to 1600 .	Codices Illustres The world s most famous illuminated manuscripts, 400 to 1600.
They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike.	Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые .
Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly.	В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями.
Installed in 1958, this is the largest illuminated advertisement in the world.	С момента установки в 1958 году этот крест самая большая светящаяся реклама в мире.
The Hungarian Illuminated Chronicle Chronica de Gestis Hungarorum (Edited by Dezső Dercsényi) (1970).	The Hungarian Illuminated Chronicle Chronica de Gestis Hungarorum (1970).
TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.	ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком.
(He s able to find the children amidst all the explosions thanks to the wooden cross Ivan received in Greece, which, it turns out, glows brightly like, really brightly when gripped during prayer.)	(Он может найти детей среди взрывов благодаря деревянному кресту, полученному Иваном в Греции. При чтении молитвы кресты начинают светиться ярким светом).
But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.
Gallery of carpet pages Notes References Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages .	Келлская книга Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages .
An illuminated version of the logo lights up the skyline of Leverkusen, where Bayer is headquartered.	Светящаяся версия логотипа озаряет контур неба Леверкузена, где находится штаб квартира Bayer.
When he entered the auditorium, brilliantly illuminated by chandeliers and bronze gas brackets, the noise still continued.	Когда он вошел в ярко освещенную люстрами и бронзовыми газовыми рожками залу, шум еще продолжался.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.	Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.
A CROWD OF PEOPLE, mostly women, had assembled outside the church, which was brightly lit up for the wedding.	Толпа народа, в особенности женщин, окружала освещенную для свадьбы церковь.
One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.	Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.
This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.	Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу.
Although it illuminated the flaws of America s political system, it also restored my belief in the compassion of ordinary Americans.	Несмотря на то, что это проиллюстрировало недостатки политической системы Америки, это также восстановило мою веру в способность обычных американцев сострадать.
Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention.	Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание.
The trays sit on shelves stacked 12 feet (3.7 meters) high and illuminated, like tanning beds, by purple and white lights.	Эти лотки стоят на расположенных друг над другом рядами полках высотой в 12 футов (3,7 метра) и освещаются как в солярии белым и фиолетовым светом.
The women, carrying their rakes over their shoulders, followed the carts, their coloured dresses gleaming brightly and their chatter ringing merrily.	Бабы с граблями на плечах, блестя яркими цветами и треща звонкими, веселыми голосами, шли позади возов.
We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies.	Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках.
The Kazan Kremlin is especially stunning at night, when it is illuminated and its reflection plays on the surface of the Volga.	Казанский Кремль оставляет особенно неизгладимое впечатление ночью, когда он красиво освещен и отражается в водах реки Волги.
Most modern explanations treat the illusion as a static phenomenon, in which a stationary observer views a fixed illuminated object over a ground.	Согласно большинству современных объяснений, иллюзия луны это статическое явление, где неподвижный наблюдатель смотрит на неподвижный светящийся объект над землей.
'Don't be afraid! Don't be afraid, Darya Alexandrovna! There's no fear of my hurting or dropping her,' said he, smiling brightly at the mother.	Не бойтесь, не бойтесь, Дарья Александровна! говорил он, весело улыбаясь матери, невозможно, чтоб я ушиб или уронил.
When I turned around I suddenly got shot in my left wrist, he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house.	Когда я повернулся, мне в левое запястье внезапно попала пуля , рассказал он журналу TIME , стоя на крыльце своего ярко раскрашенного деревянного дома.
He opened his eyes for an instant they were standing chatting in the open doorway, brightly lit up by the moon which had now risen.	Он на мгновенье открыл глаза луна взошла, и в отворенных воротах, ярко освещенные лунным светом, они стояли, разговаривая.
Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us.	Ее столица Пхеньян была темным и пустым городом, освещавшимся только вереницей наших машин, проезжавших от резиденции до оперного театра, и снова погружавшимся в темноту позади нас.
On my way to Novosibirk airport at 5a.m. on a morning when the temperature read minus 48 Celsius (minus 118 Fahrenheit) I saw a brightly lit wooden hut.	По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию (минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу.
The iron roofs, the pavement flag stones, the cobbles of the road, the wheels, the leather, brass, and tin of the carriages all shone brightly in the May sunshine.	Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей все ярко блестело на майском солнце.
'This new feeling has not changed me, has not rendered me happy, nor suddenly illuminated me as I dreamt it would, but is just like my feeling for my son.	Это новое чувство не изменило меня, не осчастливило, не просветило вдруг, как я мечтал, так же как и чувство к сыну.

Показать эту страницу на русском языке