Translation of "brisk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Brisk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The shopping malls are engaged in brisk business. | Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах. |
| A brisk wind had blown away the stench from the well. | Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины. |
| Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade. | На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля. |
| This morning I woke up brisk though I went to bed late yesterday. | Я проснулся утром бодрым, хотя лег вчера спать очень поздно. |
| But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained. | Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают. |
| In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other. | В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом. |
| In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. | В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. |
| Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. | Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей. |
| She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease. | Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело. |
| Laska ran ahead gaily along the footpath, and Levin followed at a brisk pace, continually glancing at the sky. | Ласка весело бежала впереди по тропинке Левин шел за нею быстрым, легким шагом, беспрестанно поглядывая на небо. |
| Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down. | В последние месяцы события развиваются очень стремительно, и одно препятствие к заключению этой сделки за другим, как кажется, уходят прочь. |
| But this time, the markets were calm, mostly because economists believe that Chile s GDP will continue growing in 2006 at a brisk 6.3 annual rate. | Но на этот раз все прошло спокойно, главным образом потому, что экономисты полагают, что рост ВВП Чили в 2006 году сохранится на здоровом уровне 6.3 в год. |
| And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation. | И достаточные расходы на исследования и разработки, а также неумолимое рвение быть в авангарде технологических инноваций обеспечивают оживленный темп инноваций. |
| She entered with a short, brisk step, in shoes with high French heels and shook hands with the ladies with a firm grip like a man. | Она вошла маленькими, бойкими, на крутых каблучках туфель, шажками и крепко, по мужски пожала дамам руки. |
| Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. | До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом. |
| And Levin rode across the muddy yard and out of the gate into the field at a brisk amble, his fresh little horse snorting at the puddles and pulling at the bridle. | И бойкою иноходью доброй застоявшейся лошадки, похрапывающей над лужами и попрашивающей поводья, Левин поехал по грязи двора за ворота и в поле. |
| Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down. | Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение? |
| US relations with Pakistan and Saudi Arabia are two examples, and America s Chevron and France s Total, two of the world s oil giants, continue to do a brisk business in Myanmar, thanks to loopholes in the sanctions. | Хорошим примером здесь являются взаимоотношения США с Пакистаном и Саудовской Аравией, а американская корпорация Chevron и французская Total , два мировых нефтяных гиганта, по прежнему ведут оживлённый бизнес в Мьянме благодаря лазейкам в санкциях. |
| Not one of his New York Times commentaries in the first half of 2013, when austerian deficit cutting was taking effect, forecast a major reduction in unemployment or that economic growth would recover to brisk rates. | Ни в одной из его колонок в New York Times в первой половине 2013 года, когда начал проявляться эффект сокращения дефицита бюджета, не предсказывалось значительное снижение безработицы или восстановление экономического роста на высоком уровне. |
Related searches : Brisk Walk - Brisk Wind - Brisk Demand - Brisk Market - Brisk Run - Brisk Turnover - Brisk Morning - Brisk Air - Brisk Trade - Brisk Business - Brisk Sales - Brisk Up - Brisk Walking - Brisk Pace
