Translation of "broad interpretation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broad - translation :

широкий

Broad interpretation - translation :

расширительное толкование

Interpretation - translation :

интерпретация

Keywords : девка баба широкие широкий общих интерпретация интерпретации толкование интерпретаций интерпретировать

Examples (External sources, not reviewed)

Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.	В судебных решениях такое широкое толкование этого закона было поддержано.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.	В судебных решениях такое широкое толкование этого закона было поддержано.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.	Мы призываем все государства принять аналогичное широкое толкование.
This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities.	Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования.
More importantly, the right of veto, which was still subject to broad interpretation, should be properly defined.	Еще более важно должным образом определить право вето, которое по прежнему широко толкуется.
First, Switzerland favours a broad interpretation of the concept of peacebuilding in order to ensure the greatest possible protection of personnel deployed on the ground, and we call on future States parties to the Protocol to adopt the same broad interpretation.	Во первых, Швейцария поддерживает широкое толкование концепции миростроительства, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту развернутого на местах персонала, и мы призываем будущих государств участников Протокола принять такое же широкое толкование.
I note that Australia's broad interpretation of peacebuilding is based on sound precedent that we would commend to all States.	Я хотел бы заметить, что широкое толкование Австралией миростроительства основано на разумном прецеденте, опыт которого мы хотели бы рекомендовать всем государствам.
The mandate of the AU force is broad enough, and its interpretation by the commanders on the ground is flexible and creative.	Мандат сил АС достаточно широк и командующие на местах трактуют его гибко и творчески.
As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation.	На самом деле, они не смогли найти ничего компрометирующего, даже используя самые дикие интерпретации уже широкой анти террористической прокламации Эфиопии.
The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.	Консультативная функция Трибунала, если ее толковать в широком смысле, является важным нововведением в международной судебной системе.
Interpretation	Толкование
Interpretation	Подчиненные органы
The idea that the Mission's mandate included assistance with the resolution of local land disputes required a very broad interpretation of Security Council resolution 1590 (2005).	Сама идея, что мандат Миссии предусматривает оказание помощи в урегулировании местных земельных споров, требует весьма широкого толкования резолюции 1590 (2005) Совета Безопасности.
rk (c) Broad	с) широковещатель ная система
That fuckin' broad...	Что за нашествие...
In broad daylight.	При свете дня.
In broad daylight?	В дневное время?
Who's the broad?	Что за девица?
In broad daylight?	Кто бы это?
Interpretation 30	Местный транспорт 94
Proposed interpretation	Предложенное толкование
Proposed interpretation	Предложенное толкование
Meeting, interpretation	ний, устный перевод
Interpretation (common)	Услуги по устному переводу (общие)
an interpretation.	интерпретация .
To that end, the Council makes use of an increasingly broad and liberal interpretation of the concept of quot a threat to international peace and security quot .	С этой целью Совет использует свободное, либеральное и вольное толкование концепции quot угроза международному миру и безопасности quot .
That was too broad an interpretation of one of the essential conditions of resort to countermeasures, particularly when account was taken of reprisals not involving armed force.	Это слишком широкое толкование одного из основных условий для принятия контрмер, в особенности с учетом возможности репрессалий, не связанных с применением вооруженных сил.
All in broad daylight.	Причем все совершают прямо среди бела дня!
Jim has broad shoulders.	У Джима широкие плечи.
He has broad shoulders.	У него широкие плечи.
He has broad shoulders.	Он широкоплеч.
Mary has broad shoulders.	У Мэри широкие плечи.
I have broad shoulders.	У меня широкие плечи.
You have broad shoulders.	У тебя широкие плечи.
You have broad shoulders.	У Вас широкие плечи.
She has broad shoulders.	У неё широкие плечи.
Tom has broad shoulders.	У Тома широкие плечи.
I'm very broad minded.	Я человек с очень широкими взглядами.
Broad, C. D. 1930.	Горшенев и И.В.
It gets pretty broad.	Это будет слишком нудно.
It's a broad patent.	Это широкий патент.
She was a broad.	Она была проституткой.
Robbery in broad daylight!	Разбой среди бела дня!
Your old broad called.	Звонила твоя старушенция.
Principles of interpretation	Принципы толкования

Показать эту страницу на русском языке