Translation of "passing the buck" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Buck - translation :

Passing - translation :

Keywords : Бак Бака Баком Баку Прыг проездом проезжал проходил проходила мимо

Examples (External sources, not reviewed)

The Buck Stops at the Top	Ответственность заканчивается наверху
Don't try to pass the buck.	Не пытайся переложить ответственность.
Give me a buck .	Мне нужен бакс .
Give me a buck .	Дай мне бакс .
I have buck teeth.	У меня криво растут зубы.
I'm tracking a buck.	Я выслеживаю оленя.
20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.	Это где то 40 центов за 8 километров, которые мы обычно проезжаем на литре бензина.
One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.	В защиту ЛСО также можно привести тот факт, что требование КСО превращается в способ перекладывания ответственности, т.е. уклонения от личных обязательств оказывать помощь нуждающимся.
W Well, it's one buck .	Официант Нуу, один бакс
Can you spare a buck?	Не одолжишь доллар?
He wants the most bang for his buck.	Он хочет, чтобы бабки работали на него по максимуму.
Less Bang for America s Stimulus Buck	Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies.	Но Хиршман, несомненно, упрекнул бы и правительства развивающихся стран в том, что они не выполняют свои обязанности и легко перелагают ответственность на эти внешние агентства.
C I saved a buck (runs away).	Клиент Сэкономил бакс (убегает).
History Formation 1980 1981 In January 1980, Michael Stipe met Peter Buck in Wuxtry Records, the Athens record store where Buck worked.	Формирование 1980 1981 В январе 1980 года Майкл Стайп и Питер Бак встретились в одном из музыкальных магазинов города Атенс, в котором работал Бак.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
Passing on culture	Преемственность культуры
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
Instead, the LDP, having failed to reinvigorate itself and attract allies, has occasionally taken a buck passing approach, such as permitting the DPJ to pass an unpopular but inevitable and necessary increase in the consumption tax.	Вместо этого, ЛДП, не сумев оживить себя и привлечь союзников, время от времени прибегала к маневру передачи ответственности, такому как разрешение ДПЯ провести непопулярное, но неизбежное увеличение налога на потребление.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view.	Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.	Лейла работала в стриптиз клубе, надеясь по быстрому заработать денег.
The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton.	Кемптон утверждает, что результат противоречит общепринятому мнению о том, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и ненадежны .
Buck was shot in the back, and he and his wife were captured by the officers.	Бак получил ещё одно ранение, на этот раз в спину, и его с женой арестовали.
The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs.	В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Another foreign journalist, James Buck commented on his blog Journalism not a crime	Другой иностранный журналист Джеймс Бак (James Buck) прокомментировал в своем блоге Журнализм это не преступление
Track listing All songs written by Peter Buck, Mike Mills and Michael Stipe.	Все песни Питер Бак, Майк Миллз и Майкл Стайп.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.

Показать эту страницу на русском языке