Translation of "budget preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Budget preparation - translation : Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Budget preparation | Подго товка бюджета |
| Preparation of the work programme and budget | 21 Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3 14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No. R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II. |
| The Budget Section is responsible for budget planning, preparation, monitoring and control budget reviews and organizational and management analysis. | Бюджетная секция отвечает за планирование и подготовку бюджета, наблюдение и контроль за его исполнением и пересмотр бюджета и анализ организации и управления. |
| These procedures address the preparation and approval of the budget. | Эти процедуры касаются подготовки и утверждения бюджета. |
| The UNEP submission to the regular budget is currently under preparation. | составляет 10,5 млн. долл. США. |
| The Committee understands that the proposed budget for UNOTIL is currently under preparation. | Как понимает Комитет, предлагаемый бюджет для ОООНТЛ в настоящее время находится в стадии подготовки. |
| Therefore a reasonable cycle for budget preparation, submission and review must be established. | Вот почему необходимо установить разумные сроки подготовки, представления и рассмотрения бюджета. |
| 23. The efforts currently under way to streamline the budget process entail a fundamental shift in budget planning and preparation methods. | 23. Предпринимаемые в настоящее время усилия по упорядочению бюджетного процесса предусматривают радикальное изменение методов планирования и подготовки бюджета. |
| The subprogramme would provide the framework for the preparation and implementation of the programme budget. | Подпрограмма обеспечит рамки для подготовки и осуществления бюджетов по программам. |
| In addition, the programme framework would be reviewed in the off budget year so as to coincide with the preparation of the budget outline. | Кроме того, обзор программных рамок будет производиться не в тот год, когда утверждается бюджет, с тем чтобы это совпадало с подготовкой наброска бюджета. |
| The Advisory Committee points out that the above approach will provide for budget preparation and thus ensure more timely consideration of the budget estimates. | Консультативный комитет отмечает, что вышеизложенный подход позволит заблаговременно подготовить бюджет и тем самым обеспечит более своевременное рассмотрение бюджетной сметы. |
| These should be taken into account in the preparation of the proposed budget for 2005 06. | Их следует принять во внимание при подготовке предлагаемого бюджета на 2005 06 год. |
| The budget for the preparation of the outline and zone plans is approximately 56 million NIS. | На разработку этих планов выделено примерно 56 млн. |
| The courses will focus on time management, decision making, problem solving, gender issues and budget preparation. | а) Потребности в людских ресурсах |
| That report also forms the basis for the preparation of the budget estimates submitted for consideration. | Этот доклад является также основой для подготовки представленной на рассмотрение бюджетной сметы. |
| In addition, since the preparation of the budget, the number of members based overseas has increased. | Кроме того, после начала подготовки бюджета возросло количество членов Комитета, место постоянного пребывания которых находится за пределами Нью Йорка. |
| The following specific steps have been taken to introduce a more structured approach to budget preparation | Уже предпринимаются следующие конкретные меры по внедрению более упорядоченного подхода к подготовке бюджета |
| The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates. | Консультативный комитет отмечает, что применение вышеупомянутого подхода обеспечит не только достаточно времени для составления бюджета, но и более своевременное рассмотрение бюджетной сметы. |
| The planning budget for the preparation of the outline and zone plans is approximately 56 million NIS. | Плановый бюджет для разработки генеральных планов и порайонных планов составляет приблизительно 56 млн. |
| 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. | 1.217 Бюджет по проектам представляет собой наиболее точную на момент составления бюджета оценку Агентством своих непосредственных финансовых потребностей по проектам на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| The heads of departments and offices submit programme proposals and corresponding budget estimates to the Secretary General in the preparation of his biennial budget (rule 104.7). | Руководители департаментов и управлений представляют предложения по программам и соответствующую смету бюджета Генеральному секретарю в процессе подготовки его бюджета на двухгодичный период (правило 104.7). |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget. | Результаты этого обзора явились важным вкладом в подготовку предлагаемого бюджета по программам. |
| It incorporates a series of strategic reviews that took place within PSD during work plan and budget preparation. | Он составлен с учетом результатов ряда стратегических обзоров, проведенных ОСЧС при подготовке плана работы и бюджета. |
| At the time of preparation of the present proposed programme budget, that special session had not taken place. | На момент подготовки настоящего предлагаемого бюджета по программам специальная сессия не была проведена. |
| 12. The greatest problem for the Secretariat was the timing of the preparation of the next full budget. | 12. Наибольшую проблему для Секретариата представляют собой временные рамки подготовки следующего полного бюджета. |
| As to the progress made in the preparation of documents, he wished to assure delegations that the Secretariat attached the highest priority to the preparation of the budget fascicles. | Что касается хода выпуска документов, то он заверяет делегации, что Секретариат уделяет вопросу подготовки бюджетных разделов самое первоочередное внимание. |
| The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. | Бюджетный отдел Финансового департамента вновь даст разъяснения о процессе составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, для целей подготовки бюджета на двухгодичный период 2008 2009 годов. |
| In the current context of growing fiscal problems, one avenue is to develop effective budgetary control techniques and procedures during the phases of budget preparation and budget execution. | В нынешней обстановке с учетом все возрастающих финансовых проблем один из путей заключается в том, чтобы разработать эффективные методы и процедуры бюджетного контроля на этапах составления и исполнения бюджета. |
| a. Preparation of statements of programme budget implications and revised estimates for the General Assembly, the Economic and Social | а. Подготовка заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных смет для Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных органов |
| Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget. | Г н Мотомура (Япония) считает, что принцип нулевого номинального роста должен был быть основным при разработке бюджета по программам. |
| Similarly, at the Secretariat level, cooperation among offices involved in the preparation of statements of programme budget implications has improved. | Кроме того, на уровне Секретариата расширилось сотрудничество между подразделениями, принимающими участие в подготовке заявлений о последствиях для бюджета по программам. |
| Experience has shown that the large, complex missions require a team of two budget officers in order to meet legislative reporting deadlines for the preparation and submission of budget reports. | Ассигнования в размере 9 387 200 долл. |
| Of the five regional commissions, only ESCAP submits draft resolutions with possible programme budget implications to Office of Programme Planning, Budget and Finance for the preparation of the relevant statements. | Из пяти региональных комиссий лишь ЭСКАТО представляет проекты резолюций с указанием возможных последствий для бюджета по программам Управлению по планированию программ, составлению бюджета по программам и финансированию в целях подготовки соответствующих заявлений. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| In addition to exchanges of information and views on the preparation for the September 2005 Summit and flagship publications, the Committee gave particular attention to the preparation of the 2006 2007 programme budget. | Помимо обмена информацией и мнениями о подготовке к запланированной на сентябрь 2005 года встрече на высшем уровне и основных публикаций, Комитет особое внимание уделял подготовке бюджета по программам на 2006 2007 годы. |
| In addition to its regular workload, moreover, the Office of Programme Planning, Budget and Finance would be responsible for the preparation and coordination of most of the budget related reports requested. | Кроме того, помимо обычной рабочей нагрузки Управление по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ будет отвечать за подготовку и координацию большинства запрашиваемых докладов по бюджету. |
| 1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions. | 1.50 Как и для предыдущих двух двухгодичных периодов, бюджет был составлен исходя из плановых и бюджетных предположений. |
| In August 2005, it had issued comprehensive aviation budget guidelines and a template to guide the preparation of the aviation budgets. | Приблизительно треть запасов такого имущества хранилась на случай чрезвычайных ситуаций. |
| Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals. | Департаменты, периферийные отделения и трибуналы могут использовать Интранет для получения инструкций и подготовки и представления своих предложений по бюджету. |
| Her delegation had some proposals to make for strengthening the Fifth Committee apos s role in the preparation of the budget. | У ее делегации есть некоторые предложения, направленные на укрепление роли Пятого комитета в процессе подготовки бюджета. |
| The unprecedented situation had perhaps arisen because the Secretariat had faced too strict a timetable for the preparation of the budget. | Возможно, создалась беспрецедентная ситуация, поскольку Секретариат в процессе подготовки бюджета оказался в слишком жестких временных рамках. |
Related searches : Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Joint Preparation - Bid Preparation
