Translation of "build up costs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You must build up your courage.
Ты должен закалять своё мужество.
Build up your body while young.
Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
I want to build up my vocabulary.
Я хочу расширить свой словарный запас.
I want to build up my vocabulary.
Я хочу пополнить свой словарный запас.
Reading helps you build up your vocabulary.
Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.
'Try to build up anything without these conceptions!
Ну ка, без этих понятий постройте что нибудь!
A a real time build up strategy game
Строительная стратегия реального времени
First you have to build up your vocabulary.
Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас.
India, too, is now joining the military build up.
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.
To begin with, you must build up your body.
Для начала ты должен укрепить тело.
He exploited his position to build up his fortune.
Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
Yet we cannot decide whether this build up is menacing.
И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу.
Up at the top of the axis, Build the Bomb.
верхнее значение по оси Строительство бомы
Build a team, open it up, offer prizes and so on.
собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
So one wonders about the purpose of this military build up?
Так что поневоле задаешься вопросом а для чего это наращивание военной мощи?
A Euro now costs around 1.60, up from 0.90 in January 2002.
Евро сегодня стоит около 1,60, начав с 0,90 в январе 2002 года.
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.
Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer.
Изменение климата Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий.
And makeup is an additive process. You have to build the face up.
И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt.
Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health care costs implied by a rapidly aging population.
Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.
В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху.
It will take some time to build up such endowments in Europe and elsewhere.
В Европе и в остальном мире на создание таких фондов уйдет некоторое время.
I m saying that Khodorkovsky and Lebedev will go free, while build up the case.
ruxaland Я о том, что пока дело будут раскачивать Ходорковский и Лебедев окажутся на свободе к тому времени. Kreutzwald ( Kreutzwald) December 6, 2013
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.
Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
Build it.
Построй его.
Build it.
Построй её.
Build it.
Постройте его.
Build it.
Постройте её.
Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.
Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.
Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше.
As a result, these amino acids and their by products build up in the body.
В результате в организме накапливаются эти аминокислоты и их предшественники.
The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.
If the ball costs 10, the bat costs...
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.
Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно. Созрел урожай мака.
By becoming more evil smart, we build up resistance to having our moral compass reset negatively.
Становясь более сведущими в отношении зла , мы укрепляем устойчивость к перенастройке нашего морального компаса на отрицательное.
Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?
Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис?
Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports.
Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей.
GNOME Build Tool
Утилита сборки GNOME
Build GNOME modules
Сборка модулей GNOME
Build territorial autonomy
Укреплять территориальную автономию
Birds build nests.
Птицы вьют гнезда.
Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established.
Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран и цены, вероятно, станут непомерно высокими неявный мировой рынок будет восстановлен.

 

Related searches : Build-up - Build Up - Build-up Area - Inventory Build-up - Pressure Build-up - Military Build-up - Build Up Capacities - Build Up Power - Moisture Build Up - Build Up Weld - Build Up Reputation - Build Up Understanding - Dirt Build-up - Build Up Capacity