Translation of "building a nation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rule I No More Nation building | Правило I прекращение национально государственного строительства |
| Building a nation demands more than steel and concrete. | Для строительства нации не достаточно только стали и цемента. |
| Nation building comes at a price in time, money, and effort. | Создание новой страны будет стоить немалых ресурсов времени, денег, усилий. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | Это дало возможность создать основу для национальной политики Китая по концентрации ресурсов и осуществлению больших проектов . |
| Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. | Очевидны две причины подобного провала организационная слабость гражданского сообщества Палестины, которое не имеет необходимой инфраструктуры для того, чтобы создать государство и невозможность одновременного создания государства и восстановления мира. |
| Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. | Очевидны две причины подобного провала организационная слабость гражданского сообщества Палестины, которое не имеет необходимой инфраструктуры для того, чтобы создать государство и невозможность одновременного создания государства и восстановления мира. |
| Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building. | Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН. |
| Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | До настоящего времени им не удавалось преуспеть в институциональном строительстве нации, что является необходимым условием для успешного национального движения. |
| Finally, while nation states remain the basic building blocs in international affairs, and loyalty to your nation patriotism is a fine thing, crude nationalism can be deeply destructive. | И, наконец, в то время как национальные государства остаются основными строительными элементами международных отношений, а преданность с оей нации, т.е. патриотизм, это, безусловно, вещь хорошая, ярый национализм может быть крайне разрушительным. |
| A Nation Kidnapped | Похищенная нация |
| By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building. | Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства. |
| America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap. | Америка должна помочь стать на ноги еще одной нации, и помочь финансово. |
| To its difficulty and unpopularity another drawback to nation building must now be added its expense. | К сложности и непопулярности национально государственного строительства нужно добавить еще один недостаток его стоимость. |
| A Nation of Vidiots | Нация видиотов |
| On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building. | С палестинской стороны есть более глубокие причины неудачные попытки в течение долгого времени создать институциональные структуры, необходимые для национального строительства. |
| Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state. | Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством. |
| When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears. | Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает. |
| Nation building at home is not the isolation that critics fear on the contrary, it is central to a smart foreign policy. | Национально государственное строительство на домашнем фронте это не та изоляция, которую боятся критики наоборот это важнейшее в разумной внешней политике. |
| The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building. | Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству. |
| Building a Network | Создать сеть |
| We are a European nation. | Мы европейская нация. |
| India is a tough nation. | Индия сильное государство. |
| The Death of a Nation | Смерть нации |
| We are a smart nation. | Мы умный народ. |
| Cameroon is a bilingual nation. | Камерун это страна, где говорят на многих языках. |
| Japan is a mighty nation. | Япония сильная нация. |
| But nation building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance. | Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке. |
| Abahala wants to see traditional leaders like him being given space to participate in the building of their nation. | Абахала хочет, чтобы традиционным лидерам, как он сам, была дана возможность принимать участие в развитии своей страны. |
| Brunei is a Muslim majority nation. | Большинство населения Брунея являются мусульманами. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| We are a peace loving nation. | Мы миролюбивая нация. |
| The English are a great nation. | Англичане великая нация. |
| Japan has become a powerful nation. | Япония стала могучей нацией. |
| Building a Chinese Rechtsstaat | Построение китайского государства правосудия |
| They're building a house. | Они строят дом. |
| I'm building a birdhouse. | Я строю скворечник. |
| I'm building a wall. | Я строю стену. |
| This is the same right wing that has squandered 160 billion on a far more violent and dubious effort at nation building in Iraq. | И это то же самое правое крыло, которое потратило 160 миллиардов на насильственную и гораздо более сомнительную попытку строительства нации в Ираке. |
| Since gaining independence, the capital city has been subjected to a complex process of post colonial nation building while simultaneously adopting globalized urbanization trends. | С момента обретения независимости столица подверглась процессу пост колониального государственного строительства, одновременно приняв всеобщие тенденции урбанизации. |
| New multinational construction projects are presented and justified as acts of nation building while the low income majority is expected by the emerging elite to make sacrifices for the benefit of the nation as a whole. | Новые международные строительные объекты представлены в рамках государственного строительства, при этом ожидается рост большинства малообеспеченного населения, в связи с растущей элитой, идущей на жертвы ради общенационального блага. |
| Well, now if we have a Leader of the Nation, logically there should be other institutions lsay, Dealer of the Nation, Conscience of the Nation, Shame of the Nation, Beauty of the Nation and Horror of the Nation, Dough of the Nation, Vagabond of the Nation I wonder, will they elect or appoint them? | Если у нас теперь есть Лидер Нации, то должны быть какие то другие институции? |
| An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. | Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени. |
| Clinton put Aristide into power in 1994, and conservatives mocked Clinton for wasting America's efforts on nation building in Haiti. | Клинтон поставил Аристида у власти в 1994 году, за что подвергся насмешкам консерваторов за напрасную трату усилий Америки на строительство нации на Гаити. |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
Related searches : Nation Building - Nation Building Process - A Nation Who - Form A Nation - Build A Nation - As A Nation - Unite A Nation - A Nation Which - Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation