Translation of "sovereign nation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nation - translation :

нация

Sovereign - translation :

суверенная

Sovereign nation - translation :

суверенное государство

Keywords : нации нация нацию нацией великой суверенное суверенного государь монарх монарха

Examples (External sources, not reviewed)

The entire planet is covered by sovereign, independent nation states.	Вся планета покрыта суверенными, независимыми нациями.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.	Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between sovereign nation States.	Это единственная Организация, способная содействовать сотрудничеству между суверенными национальными государствами.
Paraguay had considered itself a sovereign nation since 1811, but it was not recognized as such by any other nation.	С 1811 года Парагвай считал себя независимым государством, но другие страны его суверенитет не признавали.
That is not an Indian island, sir, the diplomat replied, it is a sovereign nation.	Это не индийский остров, сэр , отвечает дипломат.
Brazil views the sovereign nation State as the basis for the legal and political international order.	Бразилия рассматривает суверенное национальное государство как основу для юридического и политического международного порядка.
In the hills surrounding Sarajevo, the forces carrying out genocide against a sovereign nation and a sovereign people also target the Kosovo Hospital and its staff within.	В горах вокруг Сараево силы, осуществляющие геноцид против суверенного государства и суверенного народа, сделали также своей мишенью госпиталь в Косово и его сотрудников.
August 9 Singapore is expelled from the Federation of Malaysia, which recognizes it as a sovereign nation.	9 августа выход Сингапура из состава Федерации Малайзия и провозглашение его независимым государством.
Malaysia, as a peace loving nation, could not condone any act of aggression against a sovereign State.	52. Малайзия, будучи страной, приверженной миру, ни в коем случае не согласится с каким бы то ни было актом агрессии, направленным против любого суверенного государства.
In particular, this former state has multiple resistance factions which ultimately fights for an independent sovereign nation.	В этом государстве сохранились разные повстанческие движения которые сражаются за независимость своей нации
And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there.	И они смогли поднять Индийский флаг и стать суверенной нацией, но с огромными проблемами, в самом низу.
Even Egypt, a great and sovereign nation, accepted demilitarization of Sinai as a part of its peace process with Israel.	Даже Египет, большая и суверенная нация, принял демилитаризацию Синая в качестве составляющей мирного процесса с Израилем.
The United States, like any other nation, has the sovereign right to determine its bilateral relationships, including its trading partners.	Соединенные Штаты Америки, как и любая другая страна, имеют суверенное право определять свои двусторонние отношения, включая своих торговых партнеров.
The United Nations is constituted of sovereign nation States and the challenge they face on the path of nation building, based on pluralism, is first and foremost the massive challenge of development.	Организация Объединенных Наций состоит из суверенных государств, и задача, стоящая перед ними на пути государственного строительства на основе плюрализма, заключается прежде всего в важной задаче развития.
Indonesian leaders and the Indonesian people have shown a remarkable sense of pragmatism in welcoming Timor Leste as a sovereign, independent nation.	Руководители и народ Индонезии проявили замечательное чувство прагматизма и приветствовали Тимор Лешти в качестве суверенного, независимого государства.
The people of Zimbabwe came through a protracted guerrilla struggle to establish themselves as a free I emphasize free and sovereign nation.	Народ Зимбабве прошел через долгую партизанскую борьбу ради того, чтобы стать свободной я подчеркиваю свободной и суверенной нацией.
How long can we continue to deny the Bosniacs access to the means of protecting themselves as a nation and a sovereign people?	Как долго мы можем продолжать отрицать за боснийцами как нацией и суверенным народом доступ к средствам их самообороны?
We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities.	Мы все являемся суверенными государствами, обладающими суверенными правами и обязанностями.
92. It is the sovereign right of every nation State to decide who can enter and stay in its territory and under what conditions.	92. Каждое национальное государство располагает суверенным правом решать, кто может въехать на его территорию и находиться на ней и на каких условиях.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Argentina s Sovereign Bondage	Суверенные путы Аргентины
My gracious sovereign.	Мой добрый государь?
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Online via JSTOR (account required) External links Official website of the Oneida Indian Nation of New York Official website of the Sovereign Oneida Nation of Wisconsin Cofrin Library Oneida Bibliography Oneida Indian Tribe of Wisconsin Official Website of the Oneida Nation of the Thames Oneida Nation of the Thames Radio Station Website Traditional Oneidas of New York	Official website of the Oneida Indian Nation of New York Official website of the Sovereign Oneida Nation of Wisconsin Oneida Indian Tribe of Wisconsin Official Website of the Oneida Nation of the Thames Traditional Oneidas of New York
This event today in part celebrates Palau apos s status as an independent and sovereign nation and its admission as a Member of the United Nations.	Отчасти сегодняшнее событие является празднованием обретения Палау статуса независимого и суверенного государства и его принятия в члены Организации Объединенных Наций.
There have always been two main sources of threats against regional and international security political rivalries between sovereign nation States and constant advances in military technology.	Всегда существовало два источника угрозы для региональной и международной безопасности политическое соперничество между суверенными государствами и постоянное совершенствование военной технологии.
Perhaps, given the global nature of the problems we now face, this is an argument for a federalist world, rather than one divided into sovereign nation states.	Возможно, придавая глобальный характер проблемам, с которыми мы сейчас столкнулись, это аргумент в пользу федерального мира, а не мира, поделенного на суверенные нации государства.
We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people.	Мы никогда не считали себя обязанными быть скованными ДНЯО в ущерб своим суверенным правам и в ущерб своей нации и народу.
Nation.	Nation.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Remain independent and genuinely sovereign.	Оставайтесь независимыми и суверенными.
Sovereign Military Order of Malta	Суверенный Военный Мальтийский Орден
Sovereign debt for sustained development	Суверенная задолженность как источник финансирования поступательного развития
The sovereign equality of States	суверенное равенство государств
Here's a sovereign, my dear.	Соверен, дорогая.
A good direction, warlike sovereign.	. Приказ хорош, воинственный монарх.
China has now rejoined the world community as a cooperative, stable, and powerful sovereign nation, which will be one of the leading trading countries in the years ahead.	Теперь Китай примкнул к мировому сообществу как согласованно действующая, стабильная и могущественная суверенная нация, которая в будущем станет одной из ведущих стран в области торговли.
The term international relations assumes the Westphalian order of commitments among sovereign nation states, which replaced the medieval order of communities defined by personal fealty to a king.	Но в наши дни вестфальский порядок приходит в упадок наряду с важностью существования государственных границ.
The term international relations assumes the Westphalian order of commitments among sovereign nation states, which replaced the medieval order of communities defined by personal fealty to a king.	Термин международные отношения принимает определенный вестфальским договором порядок принятия обязательств среди суверенных государств наций, который пришел на смену средневековому порядку образования общностей, определяемому личной преданностью королю.
The articles of the treaty were as follows Article 1 stated that Korea was a free nation, ...an independent state enjoying the same sovereign rights as does Japan.	Несмотря на то, что в договоре Корея признавалась независимым государством, он был крайне невыгоден для неё, её права ущемлялись во многих отношениях.
We touch every nation. Every nation touches us.	Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
The request of the Permanent Observer of Palestine, although well intended, constitutes an interference in the internal affairs of a sovereign nation and State Member of the United Nations.	Эта просьба Постоянного наблюдателя от Палестины, несмотря на то, что она обусловлена благими намерениями, представляет собой вмешательство во внутренние дела суверенного государства, члена Организации Объединенных Наций.
And let the sovereign policemen all bandits are sovereign think hard about how to throw it away.	И пусть потом суеверные полицейские а все бандиты суеверны ломают голову как это выбросить.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.

Показать эту страницу на русском языке