Translation of "builds up suspense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suspense - translation :

Keywords : строит накапливается построит усиливается закаляет напряжении Ожидание напряжение неизвестность Неизвестность

Examples (External sources, not reviewed)

Suspense gripped the country.	В стране настала неопределенность.
Narrator Suspense, fun and intrigue.	Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.
Don't keep me in suspense!	Не томи!
Don't keep me in suspense!	Не тяни кота за хвост!
Don't keep me in suspense.	Не держи меня в неизвестности.
Don't keep me in suspense.	Не держите меня в неизвестности.
Everyone waited for years, he was building up suspense and the best he could come up with was an audio book!	Все ждали четыре года, он как мог нагнетал интригу, и всё, что ему пришло в голову записать аудиокнигу!
Catherine Mohr builds green	Кэтрин Мор об экологичном строительстве
It builds the map.	Он создаёт карту и определяет
My father builds bridges.	Мой отец строит мосты.
The mason builds the house.	Каменщик строит дом.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
Hod Lipson builds self aware robots	Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов.
David Rockwell builds at Ground Zero	Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро.
Builds avatars for all your applications.	Построение аватаров для всех ваших приложений.
That architect builds very modern houses.	Этот архитектор строит очень современные здания.
Brewster Kahle builds a free digital library	Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку
Courage makes heroes, but trust builds friendship.	Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.
And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move.	А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.	ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Spencer Wells builds a family tree for humanity	Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества.
Henry Markram builds a brain in a supercomputer	Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере
But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.	Но они также строят стены внутри нас, против нас.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.	Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие.
Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.	В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер.
(...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs.	Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды).
Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires.	Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров.
It builds nearly two new coal fired electricity plants each week.	Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля.
The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds.	Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии.
This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.	Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.	И она воплощает в себе все эти истории и все это напряжение благодаря свету и тени.
Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked	Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.
The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.	Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160	Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders.	Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара.
Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg.	Возрастает беспокойство по поводу того, как Буш и Путин будут приветствовать друг друга, во время их встречи в Санкт Петербурге.
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.	Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну.
Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program.	Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной строки.
Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?	Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
As war talk builds in the months ahead, the regime s room for maneuver will narrow even more.	По мере того, как развиваются разговоры о войне задолго до начала самой войны, пространство режима для маневрирования все больше сужается.
Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.	Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.
CNN moderator says Iran is winning every where will come as suspense to leadership in Tehran. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015	Модератор CNN говорит, что Iran побеждает везде приведёт к неопределённости для лидерства в Tehran.
During this period, the prisons of ISIS were as much of a mystery as the Bermuda Triangle, surrounded by speculation, suspense and secrecy.	В то время тюрьмы ИГИЛ были такой же загадкой, как Бермудский треугольник, окружённые предположениями, тайной и неизвестностью.

Показать эту страницу на русском языке