Translation of "burst of bubble" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That bubble has burst.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Don't burst my bubble.
Не разрушай мою мечту.
Will the Bond Bubble Burst?
Лопнет ли пузырь облигаций?
They made the bubble burst.
Они взорвали пузырь.
The bubble burst in the air.
Пузырь лопнул в воздухе.
The bubble will eventually burst and prices will fall.
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
Tax on foreign property owners to burst London's bubble
Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst?
Экономика США Лопнет ли очередной пузырь?
We can say, Well how fast does the bubble burst?
Можно сказать Как быстро лопаются пузыри?
Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst.
Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет.
And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
So hooray for science, even if I just burst your Kepler 22b bubble.
Поэтому Ура науке, даже несмотря на то, что я только что плохо отозвалась о вашем открытии планеты Кеплер 22б.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008.
Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году.
When Japan s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 Yen 1dollar.
Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен 1 доллар.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.
В то время дефицит бюджета Японии возрос, после того как лопнул пузырь недвижимости страны, приведя к экономической стагнации.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?
Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?
We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008.
Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007 2008 годах.
The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more. Exaggerated importance is one kind of bubble that central bankers should always be eager to burst.
Наконец, преувеличенная значимость это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.
Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.
В Германии не наблюдался эффект пузыря в недвижимости, который мог бы лопнуть, как это было в Великобритании, Ирландии, Испании и Франции.
Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.
Некоторые аналитики пришли к заключению, что пузырь экономического роста лопнул, и так называемая страна будущего застряла в настоящем.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.
В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж фондового бума.
Even so, the 2003 survey indicates that US homebuyers are not as confident of real estate prices now as before the 1980's bubble burst.
И даже если это действительно так, опрос 2003 года свидетельствует о том, что покупатели жилья в США не настолько уверены в ценах на недвижимость, как это наблюдалось во времена бума в 1980 х годах.
Screams burst out of me uncontrollably.
Крики вырываются из меня бесконтрольно.
When the housing bubble burst and financial markets collapsed in its wake, growth slumped worldwide as never before since the Great Depression.
Когда лопнул ипотечный пузырь , а вслед за ним рухнули и финансовые рынки, экономический рост во всем мире резко сократился, что стало самым серьезным падением, начиная с великой депрессии .
The decline in the WES indicator during the last two quarters was the sharpest since 2001, when the stock market bubble burst.
Снижение значений в индексе ОМЕП за последние два квартала стало самым резким с 2001 года, когда лопнул пузырь фондовых биржи.
The excessive boom of the US stock market led to over investment in the United States and a subsequent US recession when the bubble finally burst.
Чрезмерный подъем деловой активности на американском фондовом рынке привел к слишком большому объему инвестиций в США и экономическому спаду, после того, как мыльный пузырь, наконец, лопнул.
The Bubble of American Supremacy
3
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.
Эта перспектива может показаться удивительной, учитывая, что Япония уже потеряла два десятилетия после разрыва своего пузыря экономики в начале 1990 х годов.
There are many reasons why the bubble has burst, and why gold prices are likely to move much lower, toward 1,000 by 2015.
Причин, которые привели к тому, что пузырь лопнул, а также по которым цены на золото, скорее всего, снизятся еще ниже, до 1000 долларов США к 2015 году, много.
The ballon burst.
Шарик лопнул.
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).
Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).
Это приводило к настоящему переполоху среди стратегов, когда бы ни возникала угроза доверию (подобно тому, как возник пузырь доткомов в конце 1990 х годов).
Log Periodic Oscillation Analysis Forecasts the Burst of the Gold Bubble Structure and Dynamics 4 3 (2010) 1 11 (with Alexey Fomin, Sergey Tsirel, and Andrey Korotayev).
Log Periodic Oscillation Analysis Forecasts the Burst of the Gold Bubble in April June 2011 Structure and Dynamics 4 3 (2010) 1 11 (совместно с А. А. Фоминым, С. В. Цирелем и А. В. Коротаевым).
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment.
Теперь, когда жилищный пузырь лопнул, США оказались в ситуации недостатка подготовки, образования и маневренности в глобальной конкуренции за занятость.
Bubble Spotting
Обнаружение пузырей
Bubble Trouble
Проблема мыльного пузыря
Frozen Bubble
Frozen Bubble
Monkey Bubble
Monkey Bubble
The Illusion of a Chinese Bubble
Иллюзия китайского мыльного пузыря
Oblonsky burst out laughing.
Степан Аркадьич рассмеялся.
But all bubbles burst.
Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
I burst into tears.
Я расплакалась.
Everyone burst into laughter.
Все рассмеялись.

 

Related searches : Bubble Burst - Housing Bubble Burst - Burst Your Bubble - Property Bubble Burst - Dot-com Bubble Burst - Bubble Of Joy - Burst Of Fire - Burst Of Innovation - Burst Of Gas - Burst Of Life - Burst Of Steam - Burst Of Confidence