Translation of "housing bubble burst" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst. | Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет. |
| But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst. | Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул. |
| That bubble has burst. | Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь. |
| Don't burst my bubble. | Не разрушай мою мечту. |
| Will the Bond Bubble Burst? | Лопнет ли пузырь облигаций? |
| They made the bubble burst. | Они взорвали пузырь. |
| The bubble burst in the air. | Пузырь лопнул в воздухе. |
| Unlearned Lessons from the Housing Bubble | Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости |
| The bubble will eventually burst and prices will fall. | В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут. |
| Tax on foreign property owners to burst London's bubble | Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет |
| When the housing bubble burst and financial markets collapsed in its wake, growth slumped worldwide as never before since the Great Depression. | Когда лопнул ипотечный пузырь , а вслед за ним рухнули и финансовые рынки, экономический рост во всем мире резко сократился, что стало самым серьезным падением, начиная с великой депрессии . |
| The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst? | Экономика США Лопнет ли очередной пузырь? |
| We can say, Well how fast does the bubble burst? | Можно сказать Как быстро лопаются пузыри? |
| Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. | Теперь, когда жилищный пузырь лопнул, США оказались в ситуации недостатка подготовки, образования и маневренности в глобальной конкуренции за занятость. |
| Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. | Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса. |
| As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. | В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж фондового бума. |
| Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst. The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. | Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет. |
| And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. | И чтобы сделать это, нужно создать пузырь на рынке жилищного строительства, чтобы заменить пузырь системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (НАСДАК) . |
| So hooray for science, even if I just burst your Kepler 22b bubble. | Поэтому Ура науке, даже несмотря на то, что я только что плохо отозвалась о вашем открытии планеты Кеплер 22б. |
| Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal . | В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал . |
| During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses. | Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов. |
| That is a good enough story to drive a housing bubble. | Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря. |
| Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal . | Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал . |
| Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling. | Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах. |
| And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession. | Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом. |
| Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. | Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается. |
| The end of the American housing bubble might not turn out badly. | Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим. |
| How do we know if the housing market is in a bubble? | Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь? |
| But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble. | Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место. |
| When Japan s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 Yen 1dollar. | Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен 1 доллар. |
| At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases. | Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен. |
| At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation. | В то время дефицит бюджета Японии возрос, после того как лопнул пузырь недвижимости страны, приведя к экономической стагнации. |
| And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population. | После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения. |
| So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst? | Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь? |
| This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008. | Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году. |
| There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. | Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам. |
| For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s. | В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990 х годов. |
| These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble. | В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка. |
| But the economy was very sick before the crisis the housing bubble merely papered over its weaknesses. | Но экономика была очень больна и перед кризисом пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость. |
| Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France. | В Германии не наблюдался эффект пузыря в недвижимости, который мог бы лопнуть, как это было в Великобритании, Ирландии, Испании и Франции. |
| We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008. | Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007 2008 годах. |
| Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month. | Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце. |
| CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession. | КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию. |
| Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up. | Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме. |
Related searches : Bubble Burst - Housing Bubble - Burst Of Bubble - Burst Your Bubble - Property Bubble Burst - Housing Market Bubble - Dot-com Bubble Burst - Bubble Size - Bubble Chart - Bubble Level - Hubble-bubble