Translation of "business critical problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Business critical problems - translation :

Critical - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам критическом критический критической критическое критические Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Business, she said, was critical to her country's future.	По её словам бизнес является решающим для будущего её страны.
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.	Работа с пользователями по оценке потребностей делопроизводства и решению проблем с помощью технических средств.
We can't grow our business unless we solve these problems.	Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications.	35 Передача на внешний подряд услуг, связанных с производственными процессами, заключается в создании возможностей для продавцов технологий обеспечивать компании основными и вспомогательными программами и управлять ими.
A critical element of any process which contributes to the profitability of the business.	Уникальность отличие продукции
I've been requested to do some problems on critical points and maxima, minima, and concavity, so I will do some problems.	Меня попросили представить несколько задач о стационарной точке кривой, точках максимума, минимума и вогнутых областях кривой, так что я представлю Вашему вниманию несколько таких задач.
I'll tell you that one of the things that I feel is really critical for us in industry, in business, is to be able to be passionate about solving these problems.	Я скажу вам, что, по моему мнению, действительно важно для нас как в промышленности, так и в бизнесе, так это полная отдача и увлечённость в решении проблем.
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.	ФОСС является также эффективным коммерческим средством, и многие ведущие технологические компании используют его для решения критических задач.
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
The company is having problems adapting its business to the ethanol market.	Компания надеется поставлять на экспорт 8 млрд литров этанола к 2010 году.
85. It has been pointed out earlier that Africa is faced with critical environmental problems.	85. Ранее указывалось, что в Африке существуют серьезные экологические проблемы.
The challenges surrounding access to medicines remain critical, and, indeed, relevant to the industry s business model.	Проблемы, касающиеся доступа к лекарственным средствам, остаются критичными и, по сути, связаны с бизнес моделью отрасли.
If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?	Если бы каждое предприятие следовало примеру Интерфейса, решило бы это все наши проблемы?
They also held great potential for helping to solve some of the critical problems facing mankind.	Они также имеют огромный потенциал для содействия решению некоторых из критически важных проблем, стоящих перед человечеством.
Importance of municipal support Market discipline Leadership from the top down Image of the business Critical mass	Важность муниципальной поддержки Дисциплина на рынке Высшее руководство Имидж бизнеса Критическая масса
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.	Крайне важно, чтобы стороны решили основные из остающихся политических проблем до проведения выборов.
The Governments in the subregion should urgently take all possible steps to effectively address these critical problems.	Правительствам стран субрегиона следует незамедлительно принять все возможные меры для эффективного решения этих очень серьезных проблем.
Greater attention is also being placed on addressing the critical social and economic problems confronting the nation.	Больше внимания теперь также уделяется решению критических социальных и экономических проблем, стоящих перед страной.
We need to ask critical questions on the Commission's format and consider alternative ways of conducting its business.	Необходимо серьезным образом поставить вопрос о формате Комиссии и рассмотреть альтернативные пути организации ее работы.
See, I know people who are selling like business software are used to the concept of mission critical .	См., я знаю людей, которые продают как для бизнеса, используются понятия Миссия критическое значение .
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.	Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue.	Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую.
Currently, social work is known for its critical and holistic approach to understanding and intervening in social problems.	Соотношение теории социальной работы с другими теориями опирается на традиционные модели системного подхода.
The illicit cultivation, production, stocking, smuggling and trafficking of narcotic drugs are undeniably critical problems facing humanity today.	Незаконные культивирование, производство, накопление, контрабанда и торговля наркотиками, несомненно, представляют собой важнейшие проблемы, стоящие сегодня перед человечеством.
Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.	Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны.
Your loved ones, your business, the problems of the Earth itself, all behind your thumb.	Все, кого ты любил, твоя работа, проблемы самой Земли, всё скроется за твоим пальцем.
Fur thermore, the more people work in a business, the more organisational problems there will be.	Кроме того, чем больше людей вовлечено в дело, тем больше возникает организационных проблем.
The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.	Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.
Such differences help to explain why science and technology initiatives in developed countries rarely target Africa's most critical problems.	Такие различия помогают объяснить, почему научные и технологические инициативы развитых стран редко помогают решить наиболее критичные для Африки проблемы.
Other major problems affecting the internationalization of SMEs are lack of resources and unfriendly business environments.	К числу других серьезных проблем, мешающих интернационализации МСП, относятся нехватка ресурсов и неблагоприятный деловой климат.
At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions.	Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы.
This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad.	Это наиболее важно, поскольку это дает им возможность доступа к информации о глобальных рынках, регламентациях и о деловых партнерах за рубежом.
We must first solve the problems in the system to eliminate corruption at the roots, this is the most critical.	В первую очередь нужно решить проблемы в системе по борьбе с коррупцией на корню, это наиболее важно.
Safeguarding human rights in countries of origin was thus critical for both the prevention and the solution of refugee problems.	Таким образом, обеспечение защиты прав человека в странах происхождения имеет решающее значение как для предотвращения, так и для решения проблем беженцев.
Critical	ЛоманаяName
Critical	Ломаные
Critical	Критическая ошибка
Critical	Критическая
Critical	Сверхурочная работа
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.	Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.	Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию.
Second, mobilize the best and most relevant science and technology in Africa and elsewhere to address critical social and economic problems .	Во вторых, мобилизовать наилучшие и наиболее подходящие научные и технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных и экономических проблем.
The Meeting should, however, also set a clear agenda for dealing with the critical problems still faced by mine affected countries.	Вместе с тем на этом совещании должна быть определена четкая программа действий по разрешению этих проблем, которые по прежнему имеют жизненно важное значение для стран, сталкивающихся с минной опасностью.
Studies on critical management issues and problems will also be undertaken at the request of legislative bodies and senior managers. Activities	Кроме того, по просьбе высших органов и руководителей старшего должностного звена будут проводиться исследования по важнейшим управленческим вопросам и проблемам.
What can we do to solve such critical impending problems as poverty, pollution, population, national conflicts, oppression and the arms race?	Что можно предпринять для решения таких критических нависших над нами проблем, как нищета, загрязнение окружающей среды, народонаселение, конфликты на национальной почве, угнетение и гонка вооружений?

Показать эту страницу на русском языке