Translation of "business needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Business needs - translation :

потребности бизнеса

Needs - translation :

потребности

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

Any business needs to be promoted.	Любое дело необходимо рекламировать.
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.	Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации.
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.	Работа с пользователями по оценке потребностей делопроизводства и решению проблем с помощью технических средств.
Go to http www.hiscoxusa.com smallbiz for your business insurance needs.	Посетите http www.hiscoxusa.com smallbiz для Ваших потребностей в страховании бизнеса.
He needs a lot of money to save the business.	Ему позарез нужны наличные, пока он не получит наследство.
In the Inception and Elaboration phases, the UMM concentrates on workflows needed to understand the business needs to produce business scenarios, business objects and areas of business collaboration.	На начальном этапе и этапе разработки УММ концентрируется на рабочих потоках, необходимых для понимания потребностей бизнеса в целях разработки бизнес объектов, бизнес целей и областей бизнес сотрудничества.
Business needs to have an open mind and adapt Businesses should provide the business requirements for open e business (ICT standards and adopt completed standards)	Предприятиям следует определить свои требования к ведению открытых электронных деловых операций (стандарты ИКТ) и принять к использованию разработанные стандарты)
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.	Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
Active business advocacy to sensitize Governments about the needs of enterprises is essential.	Исключительно важное значение имеет активная деятельность бизнеса по разъяснению правительствам потребностей предприятий.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.	По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.	Цель не в том, чтобы делать бизнес со всеми, кому нужно то, что у тебя есть
This first part of the work aims at reaching agreement on the objectives, the business needs and the scope of the business domain.	Эта первая часть работы направлена на достижение договоренностей о целях, бизнес требований и сферы охвата области бизнеса.
He will strive to really understand the SME's business, its industry environment and its needs.	Он будет стремиться к действительному пониманию бизнеса МСП, его промышленного окружения и его потребностей.
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
This blueprint, however, needs to be compared with the real practicality of the current business environment.	Между тем, такой шаблон требует сравнения с реальной коммерческой средой.
The fact that there are additional steps in the response process for business surveys needs to be born in mind when designing business survey web questionnaires.	Тот факт, что процесс предоставления ответов на вопросники обследований предприятий содержат дополнительные этапы, необходимо учитывать при разработке вебвопросника для обследований предприятий.
Russian business critically needs to re establish them, even if it s through Belarusian structures acting as intermediaries.	Российский бизнес остро нуждается в том, чтобы как то восстановить их, даже через посредничество белорусских структур.
COULD have this requirement if it does not affect the fitness of business needs of the project.	COULD НУЖНО ли оставить это требование, если оно не действует на деловую потребность проекта.
Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.	Еще одна инициатива на директивном уровне заключалась в поощрении механизмов аренды, позволяющих малым и средним предприятиям удовлетворять свои потребности в производственном оборудовании.
UN CEFACT will assess these needs on a regular basis through contacts with both governments and business organisations.	Определение потребностей является постоянным процессом, который связан как с упреждением проблем, так и с реагированием на них.
All business processes and the activities they consist of are ultimately aimed at serving the customer. The business recognises the needs of the customers and acts upon them.	Все деловые процессы и мероприятия их составляющие, в конечном счете нацеле ны на обслуживание клиента.
Identification of trade facilitation needs and priorities of governments and business and the development of suitable instruments to address these needs is a primary objective of UN CEFACT.	Ниже содержится резюме предлагаемой деятельности СЕФАКТ ООН в каждой из этих областей.
Business, business.	Дела, дела!
A business plan is a comprehensive description of a business, the environment in which it operates, and how it needs to be managed in order to meet its objectives.	Бизнес план представляет собой всестороннее описание бизнеса и среды, в кото рой он действует, а также системы управления, в которой он нуждается для дости жения поставленных целей.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.	Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую то иерархию потребностей на рабочем месте.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.	Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.
development of a concept (Business plan) corresponding to the needs of the beneficiary university by the project participants (workshop)	разработка участниками проекта концепции (бизнес плана), отвечающей потребностям университета бенефициария (семинар) α утверждение концепции управления университетом ассигнование средств подготовка персонала рекламирование услуг отдела MC.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.
Business is business ...	Бизнес есть бизнес ...
Business, doll, business.	Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела.
13.8 In 1994 a review of women's business activities, their needs and skills was carried out in order to identify women with initiative and an interest in setting up business.	В 1994 году был проведен обзор деловой активности женщин, их потребностей и навыков, в рамках которого были собраны и проанализированы данные о заинтересованности женщин в приобретении предпринимательских навыков и открытии собственного дела.
The capital market serves to encourage savings for the capital needs of business, so that business can operate in an environment that is conducive to appropriate profitability, growth and expansion.	Рынок капитала призван поощрять накопления для удовлетворения потребностей предприятий в капитале, с тем чтобы эти предприятия могли функционировать в обстановке, обеспечивающей должную прибыльность, рост и расширение деятельности.
The role of the shareholders also needs to be clearly defined to avoid conflicts between the manage ment (the operators of the business) and the shareholders (the owners of the business).	Для избежания конфликтов между управляющими (руководители пред приятия) и акционерами (владельцы предприятия) необходимо ясно определить роль акционеров.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.	Итак, вот что миру нужно сейчас по моему это бизнес лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать.
You know, examples are like a technology business that needs a two hundred thousand dollars of software copyright infringement. uh...	Вы знаете примеры могут быть, как компания в области технологии, которая нуждается в двести тысяч долларов страховки от нарушение авторских прав в программном обеспечении. э э ...
My business, Harry, my business.	Это моё личное дело, Гарри.
Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.	В настоящее время финансовому сектору необходимы инновации более высокого уровня, с использованием подходов бизнес моделей, стратегии и управления, которые восстановят веру в финансы.
The panellist from Procter Gamble stressed the importance of aligning the business case for entering a developing country with its development needs.	Эксперт от компании Проктер Гэмбл подчеркнул, что для проникновения на рынок развивающейся страны необходимо увязывать коммерческие интересы с потребностями этой страны в развитии.
Broad delegation of authority, however, will be granted to the Office in order to respond rapidly to the needs of its business.	Вместе с тем Управлению будут предоставлены широкие полномочия в интересах быстрого удовлетворения потребностей, связанных с его деятельностью.
Any business needs to have a purpose an outcome that the enterprise ensures to achieve the satisfaction of its owners and employees.	Любое дело должно иметь цель результат достигаемый предприятием должен удовлетворять его владельцев и работников.
This technol ogy is flexible enough to meet the future needs of the business and thus will ensure a continuing return on investment.	Технология достаточно гибкая для удовлетворения буду щих потребностей развития бизнеса и позволяет постоянное получение дохода.

Показать эту страницу на русском языке