Translation of "business partner agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Business - translation :

бизнес

Business partner agreement - translation :

соглашение бизнес-партнер

Partner - translation :

партнер

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам напарник партнер напарника партнером партнёр

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is my business partner.	Том мой деловой партнёр.
I have a business partner.	У меня есть партнёр по бизнесу.
Tom is Mary's business partner.	Том партнёр Мэри по бизнесу.
Tom is Mary's business partner.	Том деловой партнёр Мэри.
Mr. Canez, the business partner.	Гн Канес, деловой партнёр.
Jaime Murray as Olivia Charles, Andrew's business partner.	Джейми Мюррей Оливия Чарльз , деловой партнер Эндрю.
This is what Warren Buffett's business partner Charlie Munger calls	Не было того, что Чарли Мангер, партнёр Уоррена Баффетта, назвал
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
Oliver Briggs was a frequent business partner and sailor with his brother.	Оливер также был моряком и его деловым партнёром.
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .	Предпринимаются усилия в целях улучшения профессиональной подготовки предпринимателей, в частности женщин.
It would have been impossible to manage a business with her involved as a partner.	Его доля компании перешла к его вдове, с которой у Гайгэкса отношения не сложились.
Kevin Systrom at Instagram had always made me feel like a partner in the business.	Кевин Systrom на Instagram всегда заставлял меня чувствовать себя в роли партнера в бизнесе.
Typically, a Microsoft Student Partner is science major from engineering or business school of higher education.	Как правило, Microsoft Student Partners это наука, основная для инженерных или бизнес школ высшего образования.
In 1883, he married Eleanor Elkins, the daughter of his father's business partner, William Lukens Elkins.	В 1883 году Уайденер женился на Элеоноре Элкинс, дочери делового партнёра отца, Уильяма Люкенса Элкинса.
In 1860, Edward Harland recruited Wolff as his business partner, and Harland and Wolff was formed.	В 1860 году Эдвард Харланд сделал Вульффа своим партнёром, основав вместе с ним верфь Harland and Wolff .
Give me one good reason why we couldn't make a business agreement.	Назовите мне реальную причину, почему мы не можем заключить честное деловое соглашение.
He is the co founder of Yves Saint Laurent Couture House and onetime life partner and longtime business partner of the late fashion designer Yves Saint Laurent.	Пьер Берже ( родился 14 ноября 1930 года) французский промышленник и меценат, один из основателей дома моды Yves Saint Laurent и партнёр модельера Ива Сен Лорана.
African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development.	Африканские лидеры рассматривают Китай в качестве нового незаменимого партнера роста своих стран, особенно в инфраструктуре и развитии бизнеса.
During his youth, a partner, Samuel Highley, ran the business, but in 1803 the partnership was dissolved.	В годы его юности партнёр отца по делу, Сэмюэл Хайли, поддерживал издательство, но в 1803 году прекратил заниматься им.
A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner.	Основным препятствием для женщины в отношении использования мужских или женских презервативов в конечном итоге является согласие ее партнера.
In addition, the government and the private partner should agree on regular reviews of the partnership agreement.	Кроме того, государственным и частным партнерам необходимо согласовать вопрос о регулярных обзорах соглашения о партнерстве.
He left Microsoft in 2002 to co found, with business partner Gregor Kiczales, a company called Intentional Software.	В августе 2002 года ушёл из корпорации Microsoft и вместе с профессором Грегором Кицалешем (Gregor Kiczales) основал компанию Intentional Software Corporation.
Business is a willing and able partner in the call to raise living standards for billions of people.	Бизнес является заинтересованным и компетентным партнером в реализации призыва повышать уровень жизни для миллиардов людей.
Guiding principle 9 The government and the private partner should agree on regular reviews of the partnership agreement.	Руководящий принцип 9 Правительство и частный партнер должны договориться о регулярном пересмотре соглашения о партнерстве.
Make your partner a real partner.	Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.
His brother and business partner, Roy O. Disney, postponed his retirement to oversee construction of the resort's first phase.	Его брат и партнер по бизнесу, Рой Оливер Дисней, отложил свой выход на пенсию, чтобы проследить за первой фазой строительства центра развлечений.
With Robert Duffy, Jacobs's creative collaborator, and business partner since the mid 1980s, he formed Jacobs Duffy Designs Inc.	Совместно с Робертом Даффи Robert Duffy, Марк основывает Jacobs Duffy Designs Inc., существующую и по сей день.
Will Hayden is the founder and owner of the shop, his daughter and business partner Stephanie manages the office.	Основателем и владельцем магазина является Уилл Хейден (Will Hayden), а его дочь Стефани занимается организационными делами семейного бизнеса.
Two, make your partner a real partner.	2. Пусть твой партнер будет настоящим партнёром.
Partner	Партнер
Partner	Партнер
Partner?	Партнера?
Partner?	Партнером?
This first part of the work aims at reaching agreement on the objectives, the business needs and the scope of the business domain.	Эта первая часть работы направлена на достижение договоренностей о целях, бизнес требований и сферы охвата области бизнеса.
With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner.	Один из супругов по собственному усмотрению не может ни распоряжаться совместно нажитым имуществом, ни юридически обременять его без согласия другого супруга.
While Vodafone will not be a direct partner (calling it a 'non equity Partner Market agreement ), the potential for complicity between Vodafone and Iran's existing telecommunication surveillance infrastructure is hard to ignore.	Хотя Vodafone не будет прямым партнёром (называя это неакционерным соглашением парнёрства на рынке ), сложно игнорировать потенциал сотрудничества Vodafone и иранской системой слежки за телекоммуникациями.
If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business.	Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности.
Bogu killed Heywood, her lover and business partner, and many other innocent people died as a result of Bo s ambition.	Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из за амбиций Бо.
He was your partner, and you're supposed to do something about it and it happens we're in the detective business.	Он был твоим партнером и должен сделать чтото, и к тому же, мы оба частные детективы.
55. In Hong Kong, since 1988 no agreement has been signed with the major implementing partner, the Hong Kong Government.	55. В Гонконге после 1988 года не было подписано ни одного соглашения с основным партнером исполнителем, а именно правительством Гонконга.
Message number two make your partner a real partner.	Совет 2 Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.	Учреждения партнеры.
John Coke continued the business from 1799 to 1806, even taking in Henry Banks as a partner from 1801 to 2.	Джон Коук продолжал бизнес с 1799 по 1806 годы, даже взяв в партнеры Генри Бэнкса с 1801 по 1802 годы.
Erika's partner.	Партнёр Каннаги.
My partner.	Круто! Поздравляю!

Показать эту страницу на русском языке