Translation of "but in reverse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reverse - translation :

Keywords : обратить вспять обратный обратная обратную

Examples (External sources, not reviewed)

But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	Но, сделав это, он создал реальность, изменить которую крайне трудно.
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
Auch (literally hot but spelled in reverse) verlan de chaud, c est difficile (It's difficult ).	Auch (буквально жарко, но пишется в обратном направлении) verlan de chaud, c est difficile (Сложно).
It might stall, but it would never go into reverse.	Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять.
A good prank is funny, but takes moments to reverse.	Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды.
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
Or the reverse?	Или наоборот?
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
The WTO is important to East Asia, but the reverse is also true.	Существование ВТО важно для стран Восточной Азии, но и обратное также справедливо.
Tom started the car and put it in reverse.	Том завёл машину и включил заднюю передачу.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system.	Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы .
I thought it was all graphics so here it is in reverse.	Я думал все графика. Так, вот задним ходом.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.	CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
But, at that point, it will be too late to reverse the impact of decades of excessive emissions.	Но в любом случае будет слишком поздно полностью изменить влияние чрезмерной эмиссии, длящееся десятилетиями.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.	В воссоздании эстетических взглядов нам могут также помочь сохранившиеся следы деятельности доисторического человека.
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
You don't need reverse. You don't need parallel parking.	Задний ход не нужен. Парковка упрощается.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
In brain injury or disease, they can work in reverse, and excess glutamate can accumulate outside cells.	При повреждении мозга или заболеваниях они могут работать в противоположном направлении, вследствие чего глутамат может накапливаться снаружи клетки.
In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.	В 1990 году европейцы и американцы объединили свои силы, чтобы не допустить иракского вторжения и оккупации Кувейта.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимос и не будет положен конец.
The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.	Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно.
All I did was reverse the order of the information.	Все, что я сделал это изменил порядок слов в информации.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
He decided completely to reverse his former methods of farming.	Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.	Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.
Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves.	Шум об этих рисках иногда (но только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию.

Показать эту страницу на русском языке