Translation of "buyer seller relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Buyer - translation :

Relationship - translation :

Seller - translation :

Keywords : покупатель покупателя покупателю Покупатель покупателем отношениями отношениям отношениях отношений отношения продавец продавца бестселлер продавцом Продавец

Examples (External sources, not reviewed)

The buyer and seller often find each other through friends.	Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.
This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on.	В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее.
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.	Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот.
Over the years, the relationship has evolved from a simple buyer seller framework to one involving joint research and development, production and marketing of advanced defense technologies, including missiles, rockets, fighter and transport aircrafts.	С годами сотрудничество в этой области перешло от обычных торговых отношений к совместным разработкам, развитию и производству в области оборонных технологий, включая создание новейших снарядов, ракет, истребителей и военно транспортных самолетов.
The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.	Проблема заключается в том, что частные страховые рынки не могут работать хорошо, когда покупатель знает гораздо больше о предмете страхования, чем продавец.
This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.	В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее.
Let the buyer beware.	Покупатель да будет осторожен.
You'll find another buyer.	Вы найдёте другого покупателя.
By entering into a futures contract, both buyer and seller gain certainty as to the price of their subsequent transaction, independent of actual developments in the market.	Заключая фьючерсный контракт, покупатель и продавец обретают уверенность относительно цены их последующей сделки, независимо от фактического изменения ситуации на рынке.
Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court.	Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд.
Tom is an impulsive buyer.	Том спонтанный покупатель.
Tom is an impulsive buyer.	Том импульсивный покупатель.
The toy seller was very friendly.	Продавец игрушек был очень любезен.
The toy seller was very friendly.	Продавщица игрушек была очень любезна.
The buyer pays at an ATM.	Покупатель через банкомат производит оплату.
I found a buyer for your house.	Я нашёл покупателя на ваш дом.
The seller assures him that they are purebred .	Продавец уверяет его, что они породистые .
Her new novel has become a best seller.	Её новый роман стал бестселлером.
They still haven't found a buyer for that house.	Они еще не нашли покупателя для того дома.
In this novel social relationship, the customer was free to buy whatever he wanted, whenever and from whomever he chose, often bargaining with the seller about the price.	В этих новых социальных отношениях клиент мог купить все, что хотел, когда хотел и у кого хотел, часто торгуясь с продавцом о цене.
Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees.	Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.	Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро.
I will sell it as soon as I find a buyer.	Я продам его, как только найду покупателя.
One seller, Mo Zi Kun (墨子坤), said on Sina Weibo	Один из продавцов, Mo Zi Kun, написал на форуме Sina Weibo
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
In Akerlof s example, the problem with selling a used car at an efficient price is not that no one knows how likely it is to break down, but rather that the seller knows perfectly well how likely it is to break down, and the buyer does not.	Скорее, проблема заключается в том, что эта вероятность прекрасно известна продавцу , в то время как покупатель находится в неизвестности.
So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, enough.	Таким образом, Китай, крупнейший иностранный покупатель бумаг правительства США, в ближайшее время скажет достаточно .
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts.	Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами.
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?	Среднестатистический игрок покупает около 150 билетов в год, то есть, он очень хорошо знает о том, что проиграет, и несмотря на это, покупает 150 билетов в год. Почему?
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller.	Это устройство также не имело успех электрический обогреватель и сушилка. Так и не стало популярным на рынке.
The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.	Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или лимоном .
The New Economy is a rat race, but everybody, at least as a buyer, is king.	Новая экономика это битва за выживание, но каждый чувствует себя королем, по крайней мере в роли покупателя.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.	Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя.
A New Sino American Relationship?	Новые американо китайские отношения?
A Relationship Strengthened by Crisis	Взаимоотношения, укрепленные кризисом
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
Relationship between disarmament and development	Взаимосвязь между разоружением и развитием
God showed us the relationship.	Господь показал нам отношение.

Показать эту страницу на русском языке