Translation of "buzz about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Buzz off. | Проваливай. |
| Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present. | В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым. |
| Bees always buzz near the kitchen window. | У окна кухни всегда жужжат пчелы. |
| CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. | КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. |
| They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help. | Они также помогли распространить молву о данной инициативе и разъяснить людям, как оказать помощь . |
| The buzz of the inmates voices gets louder. | Шум голосов заключённых становится громче. |
| CAMBRIDGE 45 45 At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. | КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. |
| No other fight creates as much attention and buzz. | Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров. |
| Consider the social media buzz within minutes of the bombing. | Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов. |
| Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz, | Netha Hussain написала сильный отзыв в своем Google Buzz, |
| Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. | Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. |
| Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education. | Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование . |
| Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz. | На видеороликах на Youtube видно, как подростки пьют дезинфицирующую жидкость в качестве дешевой выпивки. |
| Give me a buzz if you feel like going out tonight. | Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда нибудь. |
| CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates. | КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. |
| However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote. | А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты. |
| This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said. | Влияние препарата считается безвредным таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа . |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US. | Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские. |
| It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode. | Ещё предстоит увидеть, переживут ли эти идеи поднявшийся шум вокруг эпизода. |
| If you have not heard about Slumdog Millionaire then you must have missed all the buzz and the word of mouth publicity the film has got over the past few weeks. | Если вы еще не слышали о фильме Миллионер из трущеб, значит вся шумиха и разговоры, окружающие этот фильм последние несколько недель, обошли вас стороной. |
| Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan. | Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху. |
| Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west. | Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта. |
| If the police are going to wash their hands off the entire affair, here is an alternative solution that s getting some buzz on Twitter how about a curfew on all the men in Gurgaon after 8 pm? | Если полиция хочет полностью умыть руки, вот вам альтернативное решение, о котором сейчас жужжит весь Твиттер как на счет ввести комендантский час в 8 вечера для всех мужчин Гургаона? |
| She did not hesitate to complain on her Facebook page, and soon the blogs and other social networks had picked up the buzz. | Обнаружив этот факт, она сразу же пожаловалась об этом на своей странице в Фейсбук. Вскоре эта весть была подхвачена блогами и другими социальными сетями. |
| The Turkish government is for once backed by the Turkish people in their position, creating a Twitter buzz of mass support for Morsi. | В этот раз турецкий народ поддержал позицию правительства. |
| Don't forget RasagolaDibasa tomorrow, even Pahala business is fully supporting, see you tmrw http t.co vFICltSsfB pic.twitter.com 9OVXiOiRlJ Bhubaneswar Buzz ( BBSRBuzz) July 29, 2015 | Не забывайте, что завтра RasagolaDibasa, даже бизнесы Пахалы поддерживают нас, увидимся завтра |
| This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it that's what I think! | Это ж ж ж неспроста! Само дерево жужжать не может значит, кто то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел по моему, так! |
| Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). | Как бы вы не относились к Ice Bucket Challenge, поднявшийся ранее в этом году онлайн шум вокруг этого флешмоба привлёк большое внимание к проблеме бокового амиотрофического склероза (ALS). |
| This is followed by shutting off the annoying buzz of dissenting opinions, because if you don't listen, the ideas of others will just turn into noise. | За этим следует запрет на другое мнение, воспринимаемое как назойливое жужжание, потому что, если вы не слушаете, идеи других превращаются в шум. |
| Apollo 11 was the spaceflight that landed the first humans on the Moon, Americans Neil Armstrong and Buzz Aldrin, on July 20, 1969, at 20 18 UTC. | 20 июля 1969 года, в 20 17 39 UTC командир экипажа Нил Армстронг и пилот Эдвин Олдрин посадили лунный модуль корабля в юго западном районе Моря Спокойствия. |
| Kyrgyzstan's social buzz hub for listicles and other trivial articles spurred a storm of commentary this week when it published the article 32 Qualities the Ideal Kelin Should Possess. | На этой неделе кыргызский информационно развлекательный портал, концентратор вирусных статей списков и других банальных статей, вызвал бурю негодования в комментариях на сайте после публикации статьи 32 лучших качества, которыми должна обладать идеальная келин . |
| Overall, while Spaso House is not neglecting digital diplomacy under Ambassador Tefft, the online buzz generated by Ambassador McFaul in Russia certainly seems to have dissipated in a big way. | В общем, хотя Спасо хаус не забросил цифровую дипломатию при после Тефтфе, вызванный послом Макфолом шум в Рунете определённо серьёзно поутих. |
| I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. | Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома. |
| The Salt Lake Bees, a Pacific Coast League Triple A affiliate of the Los Angeles Angels of Anaheim, play at Smith's Ballpark and were established in 1994 as the Buzz. | Salt Lake Bees выступает в Triple A Тихоокеанской лиги как филиал профессиональной бейсбольной команды Los Angeles Angels of Anaheim. |
| Sidy BAH, a Conakry based blogger at VisionGuinee.Info, reports of an incident at Faranah, about 450 km from Conakry Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola. From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground. | Sidy BAH, блогер из Конакри на VisionGuinee.Info, сообщает об инциденте, случившемся в Фаране, находящемся примерно в 450 км от Конакри |
| Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad. | Рэнд Пол наслаждался периодом всеобщего интереса, но он, по всей видимости, угас, когда его миролюбивое либертарианство жестко столкнулось с взглядами партии, склонной к социальному консерватизму и зарубежным интервенциям. |
| In his blog Buzz Machine, he wrote a moving reminiscence on how 9 11 defined both his career as a fierce advocate of citizen journalism, as well as the medium itself | В своем блоге Buzz Machine он написал всплывающие воспоминания о тм, как 9 11 определило его карьеру в качестве ярого защитника гражданского журнализма, а также СМИ в целом |
| At midnight on a recent Friday, with the latest issue already put to bed, Riodoce editors sat on the sidewalk outside the office, drinking beer, when all at once, their phones began to buzz. | В прошлую пятницу, в полночь, когда последний выпуск уже был готов к печати, издатели Риодосе сидели на тротуаре рядом с офисом и пили пиво, когда вдруг их телефоны одновременно зазвонили. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things. | Я по прежнему люблю скорость. Знаете, живя в Лондоне и работая журналистом, я люблю быстрый ритм жизни, и поток адреналина, когда живешь в быстром ритме. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
Related searches : Buzz Around - Buzz Phrase - Media Buzz - Generate Buzz - Buzz Bar - Buzz Marketing - Social Buzz - Build Buzz - Big Buzz - Buzz Bomb - Buzz Saw - Internet Buzz - Buzz Surrounding