Translation of "by comprising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By comprising - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF is governed by an Executive Board comprising 41 Governments.	Руководящим органом ЮНИСЕФ является Правление в составе представителей правительств 41 государства.
6.15,337 comprising general administration.	15 населения было моложе 6 лет.
The Australian economy is dominated by its service sector, comprising 68 of GDP.	В Австралийской экономике преобладает сектор услуг, который охватывает около 68 ВВП.
An international approval marking, comprising	4.2.1 международной маркировки официального утверждения, включающей
An international approval marking, comprising	4.2.1 из международного знака официального утверждения, включающего
This will be followed by an identification code comprising not more than two characters.	За ним следует обозначение кода, включающего не более двух знаков.
This will be followed by an identification code comprising not more than two characters.	За ним следует идентификационный код, включающий не более двух знаков.
At this time, the Lunga perimeter was defended by four American regiments comprising 13 infantry battalions.	В то же самое время периметр Лунга защищали четыре американских полка, состоящие из 13 пехотных батальонов.
By 1862, the population decreased slightly, with 149 homesteads comprising 874 people (435 male and 439 female).	К 1862 году население незначительно уменьшилось 149 дворов и 874 жителей (435 мужчин и 439 женщин).
a Comprising 26,595 infantry and 8,105 military support.	a 26 595 военнослужащих строевой службы и 8105 человек военного вспомогательного персонала.
IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each.	МПБОХВ предлагает ряд этапов, включая общий поэтапный подход с ключевыми мероприятиями для каждого этапа.
According to Ethnologue, Shona, comprising the Karanga, Zezuru, and Korekore dialects, is spoken by about 10.8 million people.	По последним данным Ethnologue, всего носителей различных диалектов шона около 10 млн.
In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council.	Помимо этого существует общий территориальный сенат коренного населения в составе 16 членов (по два от каждого совета коренного населения).
(Comprising Supplements 1 3 of The Birds of Australia ).	(Comprising Supplements 1 3 of The Birds of Australia ).
The Jewish Communities are religious congregations comprising numerous members.	Еврейские общины являются религиозными конгрегациями, насчитывающими множество членов.
Comprising 32,395 infantry personnel and 12,475 military support personnel.	Включает в себя 32 395 военнослужащих пехотных подразделений и 12 475 военнослужащих вспомогательных подразделений.
A steering committee was formed comprising all interested parties.	Управляющий комитет был сформирован с участием всех заинтересованных сто рон.
The Legislature, a unicameral body comprising 15 senators, is elected for a two year term by a popular vote.	Однопалатный Законодательный орган, состоящий из 15 сенаторов, избирается населением на двухлетний срок.
(Comprising Supplements 4 and 5 of The Birds of Australia ).	(Comprising Supplements 4 and 5 of The Birds of Australia ).
The world continues to be plagued by violent conflicts, with civilians now comprising the major category of casualties of war worldwide.	Мир по прежнему страдает от насилия и конфликтов, причем гражданские лица составляют сейчас основную категорию жертв войн во всем мире.
The latter is also served by an annually updated publication comprising major environmental indicators in print, on CD ROM and online.	Последние обслуживаются также посредством ежегодно обновляемой публикации, включающей основные экологические показатели в печатной форме, на КД ПЗУ и в онлайновом режиме.
81. The three sources comprising agency expenditure grew at different rates.	81. Наблюдались различия в темпах роста расходов из трех источников по линии учреждений.
The UNSCOM technical team, comprising 13 members and led by the Russian national Nikita Smidovich, arrived in Iraq on 9 August 1993.	Техническая группа ЮНСКОМ, состоящая из 13 членов и возглавляемая гражданином России Никитой Смидовичем, прибыла в Ирак 9 августа 1993 года.
We have also organized a joint committee comprising members of the private sector and of Government and chaired by the Prime Minister.	Нами был также создан объединенный комитет, в состав которого входят представители частного сектора и правительства и возглавляет который премьер министр страны.
This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable.	Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов.
In red comprising the Guyanese territory between the Essequibo and Cuyuni rivers.	Красным территория Гайаны между реками Эссекибо и Куйюни.
William Smith (lexicographer), Dictionary of the Bible Comprising Its Antiquities... , 1860 65.	William Smith (lexicographer), Dictionary of the Bible Comprising Its Antiquities , 1860 65.
Managed a multi disciplinary team comprising police and prosecution authorities and historians.	руководила работой многоотраслевой группы в составе сотрудников полиции и прокуратуры и историков.
In the first quarter of 1993, 66 cases comprising 253 persons departed.	В первом квартале 1993 года выехали 253 человека (66 дел).
57. Contributions from unilateral self supporting sources, comprising about 15 per cent of total bilateral contributions since 1985, are distinguished by two features.	57. Взносы из самостоятельных односторонних источников, на которые с 1985 года приходится около 15 процентов средств от общего объема взносов из двусторонних источников, имеют две особенности.
A Compendium of Irish Biography Comprising Sketches of Distinguished Irishmen and of Eminent Persons Connected with Ireland by Office or by Their Writings , New York Lemma Publishing Corporation, 1970.	A Compendium of Irish Biography Comprising Sketches of Distinguished Irishmen and of Eminent Persons Connected with Ireland by Office or by Their Writings, New York Lemma Publishing Corporation, 1970.
After two weeks of trial, the Chamber granted another month of adjournment, comprising May 2004, to accommodate defence preparation needs, and another adjournment, comprising most of July 2004, for procedural reasons.	После двух недель проведения судебных заседаний Камера предоставила еще один месячный перерыв, в мае 2004 года, для удовлетворения потребностей защиты в подготовке, а затем еще один перерыв, охвативший бóльшую часть июля 2004 года, по процедурным причинам.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.	Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы.
It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.	Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.
This definition incorporates the partitions and in the data comprising the skew tableau.	This definition incorporates the partitions and in the data comprising the skew tableau.
The tail was long and whiplike, comprising over half of the body's length.	Хвост длинный и хлыстообразный, составляет более половины всей длины.
(i) The former leaders, comprising some 50 families lodged in villas at Bukavu	i) политические лидеры около 50 семей, проживающих на виллах в Букаву
The 23 checkpoints in operation were each manned by an UNTAC team comprising military observers, armed soldiers and civilian police with communication support facilities.	Каждому из 23 действующих контрольно пропускных пунктов была придана группа ЮНТАК, состоящая из военных наблюдателей, вооруженных солдат и служащих гражданской полиции и оснащенная средствами связи.
(v) A net decrease of 36,000 under subprogramme 6, comprising 43,100 for posts offset partly by an increase of 7,100 for non post requirements.	США ассигнований в рамках подпрограммы 6, обусловленным сокращением расходов на финансирование должностей (43 100 долл.
Although there were 17 countries in the area comprising regions II and IV of the figure, 51 countries (three quarters of the total) fell into the area comprising regions I and III.	Несмотря на то, что в секторы II и IV схемы попали 17 стран, на долю секторов I и III приходится 51 страна (три четверти от их общего числа).
A group comprising 30 organizations from 18 linguistic communities in Guatemala and headed by AFEDES, have filed a legal action before the country s Constitutional Court.	Группа, состоящая из 30 организаций из 18 языковых сообществ Гватемалы и возглавляемая AFEDES, подала иск в Конституционный суд страны.
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems	международную систему мониторинга, включающую в себя объекты и системы, позволяющие осуществлять мониторинг с помощью фотографии, отбора радионуклидных проб, объектовых и дистанционных датчиков и других систем сбора данных
The Unit also functions as the Secretariat of the CIREFCA Follow up Committee, comprising the seven affected countries, chaired by El Salvador since October 1992.	Группа также выполняет функции секретариата Комитета по последующей деятельности МКЦАБ, в который входят семь затронутых стран, возглавляемого с октября 1992 года представителем Сальвадора.
The UNSCOM 62 ballistic missile team, comprising two inspectors and led by the United States national Guy Martelle , arrived in Iraq on 25 August 1993.	Группа по баллистическим ракетам ЮНСКОМ 62, состоящая из двух инспекторов и возглавляемая гражданином Соединенных Штатов Ги Мартель , прибыла в Ирак 25 августа 1993 года.
Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated.	Одновременно с этим, ЗСТ включила в себя страны АСЕАН и Японию. Также ведутся переговоры с Южной Кореей.

Показать эту страницу на русском языке