Translation of "by electronic transmission" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By electronic transmission - translation : Electronic - translation : Transmission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Notices to skippers by electronic data transmission in inland navigation | Извещения судоводителям во внутреннем судоходстве |
| The Commonwealth of Independent States (CIS) is implementing the transmission of data through electronic mail. | 16. Содружество Независимых Государств (СНГ) осуществляет передачу данных электронной почтой. |
| Such systems, often controlled by software, are built from discrete functional components such as sensors, electronic control units and actuators and connected by transmission links. | Подобные системы, управляемые зачастую при помощи соответствующего программного обеспечения, состоят из таких дискретных функциональных компонентов, как датчики, электронные блоки управления и исполнительные механизмы, и подсоединяются через линии передачи. |
| A comprehensive paperless trading environment that enables the electronic transmission of trade related information across the APEC region is to be established by 2020. | К 2020 году должны быть созданы комплексные условия для безбумажной торговли, позволяющие передавать электронным способом информацию в области торговли в регионе АТЭС. |
| transmission covered transmission covered | Охватываемый период |
| In 1985 Hasselblad established the subsidiary, Hasselblad Electronic Imaging AB, to focus on digital imaging and transmission systems. | В 1985 году было создано дочернее общество Hasselblad Electronic Imaging AB. |
| Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. | Ни конфиденциальность, ни целостность представленной документации при использовании электронных средств передачи и хранения не гарантируются. |
| (a) Position verification by satellite transmission equipment | a) проверка местонахождения с помощью спутниковых передающих устройств |
| Purely hydraulic steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only by hydraulic means. | 2.6.2 под полностью гидравлическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только гидравлическими средствами |
| Transmission | 2.1 Привод |
| 16. Also requests the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain | 16. просит также Генерального секретаря продолжать предпринимать усилия в целях дальнейшей реализации концепции электронного документооборота (e Doc), включая фактическую электронную пересылку документов по цепи обработки документации |
| It also requested the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain. | В пункте 16 Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжать предпринимать усилия в целях дальнейшей реализации концепции электронного документооборота (e Docs), включая фактическую электронную пересылку документов по цепи обработки документации. |
| Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means. | 2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами |
| This was followed by electronic applications. | За этим последовало применение и в электронных устройствах. |
| Electronic version provided by UNDP HDI. | Электронная форма представлена ПРООН ДРПЧ. |
| Transmission Remote | Дистанционное управление Transmission |
| Chemical transmission. | Chemical transmission. |
| Steering transmission | 5.1.7 Рулевой привод |
| Steering transmission | 5.3 Рулевой привод |
| Transmission type | 7.1.5.1.7 тип трансмиссии |
| Transmission mode | Режим передачи |
| Network Transmission | Передача по сети |
| Transmission failed. | Ошибка при передаче. |
| Transmission aborted. | Передача прервана. |
| Transmission Production | Передача Производство |
| (c) Support of the skipper by transmission of waiting times | с) оказания помощи судоводителю путем информирования его о времени ожидания |
| Electronic record maintained by Library of Congress. | Electronic record maintained by Library of Congress. |
| The activities under subprogramme 2, Electronic support services, are undertaken by the Electronic Service Division. | Деятельность по подпрограмме 2 quot Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники quot осуществляется Отделом электронных систем. |
| 25D.28 Subprogramme 2, Electronic support services, is carried out by the Electronic Services Division. | 25D.28 Подпрограмма 2 quot Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники quot осуществляется Отделом электронных систем. |
| The leap can be made to the next generation, that is, electronic data transmission and so on. Your systems have to be changed dramatically. | Все это означает, что наиболее насущной из наших потребностей будет все больше становиться обучение и подготовка наших сотрудников. |
| Developed by EA Canada, it is published by Electronic Arts. | Игра разработана EA Canada и издана Electronic Arts под именем EA Sports. |
| Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. | Постараться сократить скорость распространения болезни, проводя лечение других заболеваний передающихся половым путём. |
| Transmission remote GUI | Интерфейс удалённого управления Transmission |
| Transmission BitTorrent Client | BitTorrent клиент Transmission |
| Start Transmission Minimized | Сворачивать Transmission при запуске |
| The steering transmission, | рулевого привода |
| Transmission test set | Комплект аппаратуры для проверки работы радиопередающих устройств |
| The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги. |
| With regard to the means of HIV transmission among the cases reported, sexual transmission continues to be the most frequent category (95 per cent), followed by mother to child transmission (4 per cent). | Что касается путей передачи ВИЧ, то среди зарегистрированных случаев самым частым путем по прежнему является половой (95 процентов), после которого следует передача от матери к ребенку (4 процента). |
| Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission. | В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод. |
| All of them were published by Electronic Arts. | Все они изданы Electronic Arts. |
| The VIPPROG system is an EDI based network application that allows the electronic transmission of the Freight Forwarding Message, a standard message defined by IATA that is available in the SITA system of IATA. | Система ВИППРОГ представляет собой основанное на ЭОД сетевое приложение для электронной передачи Сообщения об экспедировании грузов, которое является разработанным МАВТ стандартным сообщением, включенным в систему СИТА МАВТ. |
| The VIPPROG system is an EDI based network application that allows the electronic transmission of the Freight Forward Message, a standard message defined by IATA that is available in the SITA system of IATA. | Система ВИППРОГ представляет собой основанное на ЭОД сетевое приложение для электронной передачи Сообщения об экспедировании грузов, которое является разработанным МАВТ стандартным сообщением, включенным в систему СИТА МАВТ. |
| It is one of several commercial tools used for antenna design, and the design of complex RF electronic circuit elements including filters, transmission lines, and packaging. | Это один из нескольких коммерческих инструментов, используемых для разработки формы антенн и сложных элементов ВЧ СВЧ схем, включая фильтры, линии передач и пр. |
| The body may charge the applicant the for material costs relating to for the transmission of a transcript, copy or electronic record of the requested information. | Орган, к которому обратился податель просьбы, может потребовать с него плату для покрытия расходов, связанных с пересылкой дубликата, копии или электронной версии запрошенной информации. |
Related searches : Electronic Transmission - By Transmission - Electronic Data Transmission - Electronic Document Transmission - Via Electronic Transmission - By Electronic Means - By Electronic Mail - By Electronic Transfer - Disclosure By Transmission - By Facsimile Transmission - Electronic Data - Electronic Noise
