Translation of "by filling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Filling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Filling | Filling |
| Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. | Одолейте противника, заполняя его сетку мусором. |
| Filling the Global Leadership Vacuum | Заполнение вакуума в глобальном лидерстве |
| I'm filling in for Tom. | Я замещаю Тома. |
| I'm filling in for Tom today. | Я заменяю Тома сегодня. |
| I'm filling in for Tom again. | Я снова подменяю Тома. |
| I'm just filling in here temporarily. | Я здесь только временно замещаю другого работника. |
| And it's filling up slowly, agonizingly slowly. | мучительно медленно, сводя с ума. |
| This tooth has to have a filling. | На этот зуб нужно поставить пломбу. |
| Tom is filling a bottle with water. | Том наливает в бутылку воду. |
| You didn't finish filling out this form. | Вы не до конца заполнили бланк. |
| The theater was slowly filling with people. | Театр медленно наполнялся людьми. |
| Tom is filling out the forms now. | Том сейчас заполняет формы. |
| Tom is filling out a job application form. | Том заполняет анкету для работы. |
| Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India. | Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия. |
| I spent the entire morning filling out these forms. | Я потратил все утро, заполняя эти анкеты. |
| Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. | Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. |
| A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages. | Хип хоп трио хочет оспорить негативный взгляд на жанр, наполнив свою музыку позитивными сообщениями. |
| Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks. | Водители ворчат по поводу заправки бензобаков своих автомобилей. |
| Facebook never discloses the identity of the person filling the report. | Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении . |
| By then, tear gas has started seeping into my apartment, filling the place, enveloping me in a dense and suffocating cloud. | К этому времени в мою квартиру начал просачиваться слезоточивый газ, заполняя пространство, окружая меня густым, удушающим облаком. |
| Tom left step by step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave. | Том оставил пошаговые инструкции для своего сменщика, пока он будет в отпуске. |
| Tom left step by step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave. | Том оставил своему сменщику на время отпуска пошаговые инструкции. |
| And Vronsky, remembering his dream, felt the same horror filling his soul. | И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу. |
| There are so many hate stories and politicians filling people with fear. | Столько историй о ненависти и политиках, вселяющих в людей страх. |
| The brick filling can be seen in the photograph on the right. | Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня. |
| The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels. | Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива. |
| Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. | Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. |
| Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. | Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. |
| A child is not a vessel for filling, but a fire to light. | Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь. |
| We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute. | Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности. |
| The acute pain in the strong tooth, filling his mouth with saliva, hindered his speaking. | Да, как орудие, я могу годиться на что нибудь. |
| Netizens have preferred to look at the president's blunder comically, filling Twitter with caustic comments | Пользователи интернета восприняли ошибку представителя власти с юмором и Twitter взорвался язвительными комментариями |
| It seems that the Chinese Communist Party is filling up all holes in the wall. | Кажется, что Коммунистическая партия Китая заполняет все щели в стене. |
| And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. | А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно, |
| Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning. | Шанс, что вы умрёте при заполнении лотерейных билетов, выше вашего шанса выиграть. |
| Then, harmoniously filling the whole church from windows to vaulted roof, a full chord sung by the invisible choir rose, swelled, hung for a moment, and softly died away. | И, наполняя всю церковь от окон до сводов, стройно и широко поднялся, усилился, остановился на мгновение и тихо замер полный аккорд невидимого клира. |
| 'But I should advise you to settle the question as soon as possible,' Oblonsky continued, filling Levin's glass. | Но я бы советовал тебе решить дело как можно скорее, продолжал Облонский, доливая ему бокал. |
| Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling. | Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой. |
| You know, if I were the mayor's dentist, he would get a paving stone instead of a filling! | Знаете, я если я был бы стоматологом, то я мэру города вместо пломбы брусчатку вставил! |
| By registering on websites, filling in surveys on social networks, or uploading photos to Instagram, we are inevitably adding to the overall database, continuing the story of our virtual life. | Регистрируясь на сайте, заполняя анкету в социальной сети или выкладывая очередную фотографию в Instagram, мы неизбежно пополняем общую базу данных, продолжая историю своей виртуальной жизни. |
| This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing. | Это всё происходило как раз где то около того времени, когда я начала физически раздаваться, и раздавалась я намного больше, чем многие из моих сверстниц, и, признаться, вся идея о том, что мой астрологический знак был весами, казалась угрожающей и наводящей тоску. |
| South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either. | Южно корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим. |
| Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar. | Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы. |
| 'Yes, that is the very best way,' he said, chewing some cheese and filling the glass with a special kind of vodka. And the conversation was really ended by the joke. | Да, вот это самое лучшее средство! сказал он, прожевывая сыр и наливая какую то особенного сорта водку в подставленную рюмку. |
Related searches : By Filling Out - Filling- - Filling Time - Grain Filling - Filling Device - Filling Volume - Filling Pressure - For Filling - Filling Cabinet - Drum Filling - Filling Area - Gas Filling - Filling Point
