Translation of "by giving" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

By giving - translation : Giving - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

'By giving people other wants.'
Дадут ему другие потребности.
He responded by giving the OK gesture.
Он ответил жестом окей .
Let me explain by giving you this analogy.
Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию
Sally earns her living by giving piano lessons.
Салли зарабатывает на жизнь уроками игры на фортепиано.
Sally earns her living by giving piano lessons.
Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано.
America favors its elites by giving them tax cuts.
Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги.
Females giving rise to females giving rise to other females.
Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
We're giving up.
Мы сдаёмся.
Would somebody get us started by giving us a two digit number please?
Для начала нам понадобится помощь. Кто нибудь может выбрать любое двузначное число?
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?
Какой смысл потворствовать палестинцам и дарить им собственное государство?
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.
I am learning how to guide them, not necessarily by giving them orders.
Я учусь направлять их. При этом, не обязательно давать им приказы.
Giving Till it Heals
Помощь во спасение
I'm giving up smoking.
Я бросаю курить.
So, you giving up?
Ну что, сдаёшься?
I'm not giving up.
Я не сдаюсь!
Tom is giving up.
Том сдаётся.
Tom isn't giving up.
Том не сдаётся.
We're not giving up.
Мы не сдаёмся.
So, you giving up?
Сдаёшься, значит?
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey
Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож.
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.
Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу.
A few more resignations by police officers and the generals will stop giving antihuman orders.
Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.
С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
I felt like giving up.
Я хотел сдаться.
We are not giving up!
Мы не сдаемся!
We're giving a party tonight.
Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку.
He's giving it a go.
Он пытается.
Giving up isn't the answer.
Признать себя побеждённым это не решение.
We're giving him the apple.
Мы даём ему яблоко.
Tom started giving Mary CPR.
Том приступил к кардиопульмональной реанимации Мэри.
I'm giving you a choice.
Я предоставляю тебе выбор.
I'm giving you a choice.
Я предоставляю вам выбор.
I'm giving you a chance.
Я даю тебе шанс.
I'm giving you a chance.
Я даю вам шанс.
I'm giving you a chance.
Я даю тебе возможность.
I'm giving you a chance.
Я даю вам возможность.
I'm giving it to Tom.
Я отдам это Тому.
I'm giving it to Tom.
Я отдаю это Тому.
Giving up smoking isn't easy.
Бросить курить нелегко.
You're giving me the creeps.
Меня от тебя в дрожь бросает.
You're giving me the creeps.
У меня от тебя мурашки по коже.
You're giving me a headache.
У меня от тебя голова болит.

 

Related searches : By Giving You - By Giving Examples - By Giving Notice - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication