Translation of "by giving notice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By giving notice - translation :

направив уведомление

Giving - translation :

дающий

Notice - translation :

уведомление

Keywords : даю давать дает дам дал заметит уведомление заметят замечаешь замечать

Examples (External sources, not reviewed)

He won't quit his paper without giving notice after this. I mean you.	Не будет предавать свою газету.
It also could be amended, or the states attacking the asteroid could withdraw from the agreement by giving one year s notice.	В данный договор также могут быть внесены поправки, либо страны, которые решат атаковать данный астероид, могут выйти из договора, уведомив других о своём решении за год.
We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.	Мы не замечаем, и мы не замечаем факт того, что мы не замечаем токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений.
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice	iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления
Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication.	Заметьте, он кивнул, этим он даёт понять, что понимает, что к нему обращаются.
'By giving people other wants.'	Дадут ему другие потребности.
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.	В пункте 10.1 Соглашения о сотрудничестве указывается, что каждая сторона имеет право прекращать его действие, уведомив об этом в письменной форме другую сторону за шесть месяцев.
Notice of claim by an injured State	Уведомление о требовании потерпевшим государством
reservation otherwise by notice to representatives on	оговорок в иных случаях Генераль тели Совета информируются о реше
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	Любой участник может выйти из настоящего Соглашения в любое время после вступления Соглашения в силу путем направления депозитарию письменного уведомления о своем выходе.
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	Любой участник может выйти из настоящего Соглашения в любое время после его вступления в силу путем направления депозитарию письменного уведомления о своем выходе.
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	Любой участник может выйти из настоящего Соглашения в любое время после его вступления в силу путем направления депозитарию письменного уведомления о своем выходе.
He responded by giving the OK gesture.	Он ответил жестом окей .
Construct a polygon by giving its vertices	Построить многоугольник по точкам как вершинам
Giving WikiLeaks protection by a political party	Предоставление WikiLeaks защиты политической партией
BENVOLlO By giving liberty unto thine eyes	Бенволио Давая свободу твоих глазах
Giving WikiLeaks protection by a political party	WikiLeaks получает защиту политической партии
He's been giving her money by check.	Он платил ей чеками.
That'd what I meant by giving up.	Гноем и поэзией.
These are drawn to notice by the Special Representative	Специальный представитель обращает внимание на следующие случаи и события
Notice	Уведомление
Notice	Замечание
Notice	Нет
Notice	Примечание
Notice	Обратите внимание
Notice.	Учтите.
Let me explain by giving you this analogy.	Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию
Sally earns her living by giving piano lessons.	Салли зарабатывает на жизнь уроками игры на фортепиано.
Sally earns her living by giving piano lessons.	Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано.
And notice that we have everything divided by the CPl.	Итак, мы можем сделать ряд алгебраических преобразований и записать это как (см. формулу)
Notice (para.	Уведомление (пункт 52)
Notice this.	Заметь это.
Nobody'll notice.	Никто не заметит.
The notice!	Объявление!
What notice?	Какое?
Notice what?	Заметила что?
America favors its elites by giving them tax cuts.	Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги.
Construct a Bézier curve by giving its control points	Построить кривую Безье по контрольным точкам
Let me elaborate a little by giving one example.	Позвольте мне привести один пример.
McIvers forced his hand by giving him 24 hours.	Макалверс дал им 24часа для того, чтобы покинуть это место.
You can do it by denying precipitation or by giving too much.	Путем отсутствия осадков или при помощи избыточных осадков.
2. Withdrawal shall be effected by a Party giving notice, which includes a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests, twelve months in advance to the Depositary.	2. Выход из Договора осуществляется Стороной посредством передаваемого депозитарию за 12 месяцев уведомления, которое включает заявление о чрезвычайных событиях, которые она рассматривает как поставившие под угрозу ее высшие интересы.
2. Withdrawal shall be effected by a Party giving notice, which includes a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interest, twelve months in advance to the Depositary.	2. Выход из Договора осуществляется Участником путем направления депозитарию за двенадцать месяцев уведомления, которое включает заявление об исключительных обстоятельствах, которые он рассматривает как поставившие под угрозу его высшие интересы.
By the way, did you notice the introduction to this lesson?	Кстати, а вы помните вступление к этому уроку?
You'II notice the original wood paneling's done by a slave artist.	Вы видите оригинальные деревянные панели сделанные рабами.

Показать эту страницу на русском языке